Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 136
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَنْ جَعَلَهُ نَفْسُهُ
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْفَاتِحَةِ : الْآيَةُ (٦)
وَحْدَهُ أَهْلًا لِعِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَعْبُدَهُ حَقَّ عِبَادَتِهِ، وَلَا يُثْنِيَ عَلَيْهِ
كَمَا يَلِيقُ بِهِ وَالْعِبَادَةُ مَقَامٌ عَظِيمٌ (١) يَشْرُفُ بِهِ الْعَبْدُ لِانْتِسَابِهِ إِلَى جَنَابِ اللَّهِ تَعَالَى، كَمَا قَالَ بَعْضُهُمْ :
وَقَدْ
سَمَّى
لَا تَدْعُنِي إِلَّا بِـ "يَا عَبْدَهَا"
فَإِنَّهُ أَشْرَفُ أَسْمَائِي
اللَّهُ رَسُولَهُ بِعَبْدِهِ فِي أَشْرَفِ مَقَامَاتِهِ [فَقَالَ] (٢) : ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ
الْكِتَابَ﴾ [الْكَهْفِ: ١]، ﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ﴾ [الْجِنِّ: ١٩]، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا﴾
[الْإِسْرَاءِ: ١]، فَسَمَّاهُ عَبْدًا عِنْدَ إِنْزَالِهِ عَلَيْهِ وَقِيَامِهِ فِي الدَّعْوَةِ وَإِسْرَائِهِ بِهِ، وَأَرْشَدَهُ إِلَى الْقِيَامِ بِالْعِبَادَةِ
فِي أَوْقَاتٍ يَضِيقُ صَدْرُهُ مِنْ تَكْذِيبِ الْمُخَالِفِينَ لَهُ، حَيْثُ يَقُولُ: ﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا
يَقُولُونَ . فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ . وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾ [الْحِجْرِ: ٩٧ - ٩٩] .
وَقَدْ حَكَى فَخْرُ الدِّينِ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّ مَقَامَ الْعُبُودِيَّةِ أَشْرَفُ مِنْ مَقَامِ الرِّسَالَةِ؛ لِكَوْنِ
الْعِبَادَةِ تَصْدُرُ مِنَ الْخَلْقِ إِلَى الْحَقِّ وَالرِّسَالَةِ مِنَ الْحَقِّ إِلَى الْخَلْقِ؛ قَالَ: وَلِأَنَّ اللَّهَ مُتَوَلِّي مَصَالِحِ
عَبْدِهِ، وَالرَّسُولُ مُتَوَلِّي مَصَالِحِ أُمَّتِهِ (٤)، وَهَذَا الْقَوْلُ خَطَأٌ، وَالتَّوْجِيهُ أَيْضًا ضَعِيفٌ لَا حَاصِلَ لَهُ، وَلَمْ
يَتَعَرَّضْ لَهُ فَخْرُ الدِّينِ بِتَضْعِيفٍ وَلَا رَدَّهُ وَقَالَ بَعْضُ الصُّوفِيَّةِ: الْعِبَادَةُ إِمَّا لِتَحْصِيلِ ثَوَابٍ وَرَدِّ عِقَابٍ؛
قَالُوا: وَهَذَا لَيْسَ بِطَائِلٍ إِذْ مَقْصُودُهُ تَحْصِيلُ مَقْصُودِهِ، وَإِمَّا لِلتَّشْرِيفِ بِتَكَالِيفِ اللَّهِ تَعَالَى، وَهَذَا - أَيْضًا -
عِنْدَهُمْ ضَعِيفٌ بَلِ الْعَالِي أَنْ يَعْبُدَ اللَّهَ لِذَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ الْمَوْصُوفَةِ بِالْكَمَالِ قَالُوا: وَلِهَذَا يَقُولُ الْمُصَلِّي:
أُصَلِّي لِلَّهِ. وَلَوْ كَانَ لِتَحْصِيلِ الثَّوَابِ وَدَرْءِ (٥) الْعَذَابِ لَبَطَلَتْ صَلَاتُهُ. وَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ آخَرُونَ
وَقَالُوا: كَوْنُ الْعِبَادَةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُنَافِي أَنْ يَطْلُبَ مَعَهَا ثَوَابًا وَلَا أَنْ يَدْفَعَ عَذَابًا، كَمَا قَالَ ذَلِكَ
الْأَعْرَابِيُّ: أَمَا إِنِّي لَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ إِنَّمَا أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ فَقَالَ النَّبِيُّ
: «حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ» (٦)
لَمَّا
قِرَاءَةُ الْجُمْهُورِ بِالصَّادِ.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
وَقُرِئَ: «السِّرَاطُ» وَقُرِئَ بِالزَّايِ قَالَ الْفَرَّاءُ: وَهِيَ لُغَةُ بَنِي عُذْرَةَ وَبَلْقَيْنِ (٧) وَبَنِي كَلْبٍ.
تَقَدَّمَ الثَّنَاءُ عَلَى الْمَسْؤُولِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَاسَبَ أَنْ يُعَقِّبَ بِالسُّؤَالِ؛ كَمَا قَالَ: «فَنِصْفُهَا لِي
وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ» وَهَذَا أَكْمَلُ أَحْوَالِ السَّائِلِ أَنْ يَمْدَحَ مَسْؤُولَهُ، ثُمَّ يَسْأَلَ حَاجَتَهُ
[وَحَاجَةَ إِخْوَانِهِ الْمُؤْمِنِينَ بِقَوْلِهِ: ﴿اهْدِنَا﴾] (٨)؛ لِأَنَّهُ أَنْجَحُ لِلْحَاجَةِ وَأَنْجَعُ لِلْإِجَابَةِ، وَلِهَذَا أَرْشَدَ اللَّهُ
تَعَالَى إِلَيْهِ لِأَنَّهُ الْأَكْمَلُ، وَقَدْ يَكُونُ السُّؤَالُ بِالْإِخْبَارِ عَنْ حَالِ السَّائِلِ وَاحْتِيَاجِهِ، كَمَا قَالَ مُوسَى
عَلَيْهِ السَّلَامُ: ﴿رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ﴾ [الْقَصَصِ: ٢٤] وَقَدْ يَتَقَدَّمُهُ مَعَ ذَلِكَ وَصْفُ الْمَسْؤُولِ،
كَقَوْلِ ذِي النُّونِ: ﴿وَلا إِلَهَ إِلا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ: ٨٧] وَقَدْ يَكُونُ بِمُجَرَّدِ الثَّنَاءِ
عَلَيْهِ
(١) فِي أ: «شَرِيفٌ».
(٤) فِي و: «الْعَبْدُ» .
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ و.
(٥) فِي أ: «وَرَدُّهُ» .
(٣) فِي أ، و: «تَصَرُّفُهُ».
(٦) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٤٧٤/٣) وَأَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٧٩٢) وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٥١٤) مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي
صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٧) فِي أ: «بَلْقِيسُ».
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، أ، و.
Line-by-line translation · المعاني
- مَنْ جَعَلَهُ نَفْسُهُ
- He who made himself
- الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْفَاتِحَةِ : الْآيَةُ
- Part One - Surah Al-Fatihah: Verse (6)
- وَحْدَهُ أَهْلًا لِعِبَادَةِ اللَّهِ تَعَالَى الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَعْبُدَهُ حَقَّ عِبَادَتِهِ، وَلَا يُثْنِيَ عَلَيْهِ كَمَا يَلِيقُ بِهِ وَالْعِبَادَةُ مَقَامٌ عَظِيمٌ (١) يَشْرُفُ بِهِ الْعَبْدُ لِانْتِسَابِهِ إِلَى جَنَابِ اللَّهِ تَعَالَى، كَمَا قَالَ بَعْضُهُمْ : وَقَدْ سَمَّى لَا تَدْعُنِي إِلَّا بِـ "يَا عَبْدَهَا" فَإِنَّهُ أَشْرَفُ أَسْمَائِي
- Alone worthy of the worship of Allah the Exalted, whom no one can worship as He truly deserves to be worshipped, nor praise as befits Him; and worship is a great station by which the servant is honored due to his affiliation with the presence of Allah the Exalted, as some of them said: Do not call me anything but 'O her servant,' for it is the most honorable of my names.
…15 more translated lines, 29 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 92 nouns)
- جَعَلَ — to make
- اسْتَطَاعَ — to be able
- عَبَدَ — to worship
- نَفْس — self
- جُزْء — part
- أَوَّل — first