Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢) جُبَيْرٌ، وَمُجَاهِدٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ، وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ [ نَحْوُهُ ] (١) وَقَالَ (٢) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: بِإِسْنَادٍ لَا يُعْتَمَدُ . عَلَيْهِ . وَاسْتَدَلَّ القُرْطُبِيُّ لِهَذَا القَوْلِ بِقَوْلِهِ: ﴿لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ﴾ [الفُرْقَانُ: ١] وَهُمُ الجِنُّ وَالإِنْسُ. وَقَالَ الفَرَّاءُ وَأَبُو عُبَيْدَةَ : العَالَمُ عِبَارَةٌ عَمَّا يَعْقِلُ وَهُمُ الإِنْسُ وَالجِنُّ وَالمَلَائِكَةُ وَالشَّيَاطِينُ وَلَا يُقَالُ لِلْبَهَائِمِ عَالَمٌ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَبِي عَمْرِو بْنِ العَلَاءِ (٣) كُلُّ مَا لَهُ رُوحٌ يَرْتَزِقُ. وَذَكَرَ الحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَرْجَمَةِ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ الحَكَمِ - وَهُوَ آخِرُ خُلَفَاءِ بَنِي أُمَيَّةَ وَيُعْرَفُ بِالجَعْدِ وَيُلَقَّبُ بِالحِمَارِ - أَنَّهُ قَالَ : خَلَقَ اللهُ سَبْعَةَ عَشَرَ أَلْفَ عَالَمٍ أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَأَهْلُ الأَرْضِ عَالَمٌ وَاحِدٌ وَسَائِرُ ذَلِكَ لَا يَعْلَمُهُ (٤) إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ . وَقَالَ قَتَادَةُ رَبُّ العَالَمِينَ، كُلُّ صِنْفٍ عَالَمٌ . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي العَالِيَةِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى رَبُّ العَالَمِينَ قَالَ : الإِنْسُ ،عَالَمٌ وَالجِنُّ ،عَالَمٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ عَالَمٍ، أَوْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلْفَ عَالَمٍ، هُوَ يَشُكُّ، مِنَ المَلَائِكَةِ عَلَى الأَرْضِ، وَلِلأَرْضِ أَرْبَعُ زَوَايَا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ ثَلَاثَةُ آلَافِ عَالَمٍ، وَخَمْسُمِائَةِ عَالَمٍ، خَلَقَهُمُ [ اللهُ ] (٦) لِعِبَادَتِهِ. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَهَذَا كَلَامٌ غَرِيبٌ يَحْتَاجُ مِثْلُهُ إِلَى دَلِيلٍ صَحِيحٍ ](٧) . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الفُرَاتُ، بْنُ سُمَيٍّ، عَنْ تُبَيْعٍ، يَعْنِي الحِمْيَرِيَّ، فِي قَوْلِهِ: ﴿رَبِّ الْعالَمينَ﴾ قَالَ : يَعْنِي ابْنَ الوَلِيدِ عَنْ مُعَتِّبٍ العَالَمِينَ أَلْفُ أُمَّةٍ فَسِتُّمِائَةٍ فِي البَحْرِ وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي البَرِّ. وَحَكَى مِثْلَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ] (٩) . وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا مَرْفُوعًا كَمَا قَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ المُثَنَّى فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ القَيْسِيُّ أَبُو عَبَّادٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَلَّ الجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ الَّتِي وَلِيَ فِيهَا فَسَأَلَ عَنْهُ، فَلَمْ يُخْبَرْ بِشَيْءٍ، فَاغْتَمَّ لِذَلِكَ، فَأَرْسَلَ رَاكِبًا يَضْرِبُ إِلَى اليَمَنِ، وَآخَرَ إِلَى الشَّامِ، وَآخَرَ إِلَى العِرَاقِ يَسْأَلُ: هَلْ رُؤِيَ مِنَ الجَرَادِ شَيْءٌ أَمْ لَا ؟ قَالَ : فَأَتَاهُ الرَّاكِبُ الَّذِي مِنْ قِبَلِ اليَمَنِ بِقَبْضَةٍ مِنْ جَرَادٍ، فَأَلْقَاهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَآهَا ،كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ : (١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، ب، أ، و. (٢) فِي ط ، ب : «قَالَهُ». (٥) فِي جـ: «وَمَا عَدَا» (٤) فِي و: «يَعْلَمُهُمْ». (٧) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط. (٨) كَذَا وَقَعَ فِي النُّسَخِ وَأَصْلِ تَفْسِيرِ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ وَوَقَعَ فِي كُتُبِ الرِّجَالِ «مُغِيثٌ». (٣) فِي و: «أَبِي مُحَيْصِنٍ العَالِمُ. (٦) زِيَادَةٌ مِنْ جـ (٩) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط.
Line-by-line translation · المعاني
- جُبَيْرٌ، وَمُجَاهِدٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ، وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ [ نَحْوُهُ ] (١) وَقَالَ (٢) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: بِإِسْنَادٍ لَا يُعْتَمَدُ . عَلَيْهِ
- Jubayr, Mujahid, and Ibn Jurayj [held this view], and it was narrated from Ali [something similar], and Ibn Abi Hatim said: With an unreliable chain of narration.
- ﴿تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا﴾ [الفُرْقَانُ: ١]
- Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
- وَاسْتَدَلَّ القُرْطُبِيُّ لِهَذَا القَوْلِ بِقَوْلِهِ: ﴿لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ﴾ [الفُرْقَانُ: ١] وَهُمُ الجِنُّ وَالإِنْسُ.
- Al-Qurtubi cited as evidence for this view His saying: [Al-Furqan: 1], and they are the Jinn and mankind.
…11 more translated lines, 23 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 41 nouns)
- اِسْتَدَلَّ — to infer
- عَقَلَ — to understand
- اِرْتَزَقَ — to earn a living
- قَوْل — saying
- جِنّ — jinn
- إِنْس — mankind