Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[ وَنَقَلَهُ فَخْرُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الرَّازِيُّ (١) فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَدَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيِّ الظَّاهِرِيِّ وَحَكَى الْقُرْطُبِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْعَرَبِيِّ عَنْ الْمَجْمُوعَةِ عَنْ مَالِكٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ الْقَارِئَ يَتَعَوَّذُ بَعْدَ الْفَاتِحَةِ وَاسْتَغْرَبَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ. وَحَكَى قَوْلًا ثَالِثًا وَهُوَ الِاسْتِعَاذَةُ أَوَّلًا وَآخِرًا جَمْعًا بَيْنَ الدَّلِيلَيْنِ نَقَلَهُ فَخْرُ الدِّينِ (٢)] (٣) . وَالْمَشْهُورُ الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّ الِاسْتِعَاذَةَ لِدَفْعِ الْوَسْوَاسِ فِيهَا إِنَّمَا تَكُونُ قَبْلَ التِّلَاوَةِ، وَمَعْنَى الْآيَةِ عِنْدَهُمْ: ﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ﴾ [النَّحْلِ: ٩٨] أَيْ: إِذَا أَرَدْتَ الْقِرَاءَةَ كَقَوْلِهِ: ﴿إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ﴾ الْآيَةَ [الْمَائِدَةِ: ٦] أَيْ: إِذَا أَرَدْتُمُ الْقِيَامَ. وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ الْأَحَادِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِذَلِكَ؛ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَتَشٍ (٤) حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَفْتَحَ صَلَاتَهُ وَكَبَّرَ قَالَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ». وَيَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا (٥) اللَّهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَقُولُ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ». وَقَدْ رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ رِوَايَةِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، وَهُوَ الرِّفَاعِيُّ (٦) وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هُوَ أَشْهَرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ. وَقَدْ فُسِّرَ الْهَمْزُ بِالْمَوْتَةِ وَهِيَ الْخَنْقُ وَالنَّفْخُ بِالْكِبْرِ وَالنَّفْثُ بِالشِّعْرِ. كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ نَافِعِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، ثَلَاثًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ». قَالَ عَمْرٌو: وَهَمْزُهُ الْمَوْتَةُ، وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ، وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ (٧). وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ». قَالَ هَمْزُهُ الْمَوْتَةُ وَنَفْثُهُ: الشِّعْرُ، وَنَفْخُهُ: الْكِبْرُ (١) فِي و «الدِّينَوَرِيُّ». (٢) تَفْسِيرُ الْقُرْطُبِيِّ (٨٨/١) (٣) زِيَادَةٌ مِنْ ط، أ، و. (٤) فِي جَمِيعِ النُّسَخِ وَالْمُسْنَدِ: «أَنَسٌ» وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ. (٥) فِي جـ، ب، و وَيَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ. (٦) الْمُسْنَدُ (٣/ ٥٠) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٧٧٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٤٢) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٣٢/٢) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٨٠٤). (٧) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٧٦٤) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٨٠٧) وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٤٤٣) مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ. (٨) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٨٠٨) وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٤٧٢) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ بِهِ، وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢٨٥/١): «هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ اخْتَلَطَ بِآخِرِهِ، وَسَمِعَ مِنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَنَقَلَهُ فَخْرُ الدِّينِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الرَّازِيُّ (١) فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَدَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيِّ الظَّاهِرِيِّ
- Fakhr al-Din Muhammad ibn Umar al-Razi transmitted it in his interpretation from Ibn Sirin in a narration from him, saying: It is the opinion of Ibrahim al-Nakha'i and Dawud ibn Ali al-Asbahani al-Zahiri.
- وَحَكَى الْقُرْطُبِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْعَرَبِيِّ عَنْ الْمَجْمُوعَةِ عَنْ مَالِكٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ الْقَارِئَ يَتَعَوَّذُ بَعْدَ الْفَاتِحَةِ وَاسْتَغْرَبَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ.
- Al-Qurtubi narrated from Abu Bakr ibn al-Arabi from al-Majmu'ah from Malik, may Allah have mercy on him, that the reader seeks refuge after the Fatiha, and Ibn al-Arabi found it strange.
- وَحَكَى قَوْلًا ثَالِثًا وَهُوَ الِاسْتِعَاذَةُ أَوَّلًا وَآخِرًا جَمْعًا بَيْنَ الدَّلِيلَيْنِ نَقَلَهُ فَخْرُ الدِّينِ
- He narrated a third opinion, which is seeking refuge both first and last, as a combination of the two evidences, which Fakhr al-Din transmitted.
…11 more translated lines, 16 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 58 nouns)
- نَقَلَ — to transfer
- رَحِمَ — to have mercy
- تَعَوَّذَ — to seek refuge
- فَخْر — pride
- دِين — religion
- تَفْسِير — interpretation