Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصَّلَوَاتِ، أَخَذَ بِمُطْلَقِ الْحَدِيثِ: لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَالثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ: لَا تَتَعَيَّنُ (١) قِرَاءَتُهَا، بَلْ لَوْ قَرَأَ بِغَيْرِهَا أَجْزَأَهُ لِقَوْلِهِ: ﴿ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ﴾ [الْمُزَّمِّلُ: ٢٠]، [كَمَا تَقَدَّمَ] (٢)، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعاً: «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِالْحَمْدِ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَا (٣). وَفِي صِحَّةِ هَذَا نَظَرٌ، وَمَوْضِعُ (٤) تَحْرِيرِ هَذَا كُلِّهِ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ الْكَبِيرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الْوَجْهُ الثَّالِثُ: هَلْ تَجِبُ قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ عَلَى الْمَأْمُومِ؟ فِيهِ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ لِلْعُلَمَاءِ: أَحَدُهَا: أَنَّهُ تَجِبُ عَلَيْهِ قِرَاءَتُهَا كَمَا تَجِبُ عَلَى إِمَامِهِ؛ لِعُمُومِ الْأَحَادِيثِ الْمُتَقَدِّمَةِ. وَالثَّانِي: لَا تَجِبُ عَلَى الْمَأْمُومِ قِرَاءَةٌ بِالْكُلِّيَّةِ لَا الْفَاتِحَةُ وَلَا غَيْرُهَا لَا فِي الصَّلَاةِ الْجَهْرِيَّةِ وَلَا السِّرِّيَّةِ، لِمَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ، وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ (٥). وَرَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرٍ مِنْ كَلَامِهِ (٦). وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ طُرُقٍ، وَلَا يَصِحُّ شَيْءٌ مِنْهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَالْقَوْلُ الثَّالِثُ: أَنَّهُ تَجِبُ الْقِرَاءَةُ عَلَى الْمَأْمُومِ فِي السِّرِّيَّةِ، لِمَا (٧) تَقَدَّمَ، وَلَا تَجِبُ (٨) فِي الْجَهْرِيَّةِ لِمَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ؛ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا» وَذَكَرَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ (٩). وَكَذَا رَوَاهُ أَهْلُ السُّنَنِ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا» (١٠). وَقَدْ صَحَّحَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ أَيْضاً، فَدَلَّ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ عَلَى صِحَّةِ هَذَا الْقَوْلِ وَهُوَ قَوْلٌ قَدِيمٌ لِلشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَرِوَايَةٌ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ (١١). (١) فِي جـ، ط: «لَا يَتَعَيَّنُ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط. (٣) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٨٣٩) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢٩١١): هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو سُفْيَانَ السَّعْدِيُّ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ شِهَابٍ، وَقِيلَ: ابْنُ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ». وَأَبُو سُفْيَانَ قَدْ تُوبِعَ، تَابَعَهُ قَتَادَةُ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعاً بِلَفْظِ: «أُمِرْنَا أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ» أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ. (٤) فِي جـ، ط: «وَمَوْضِعُ». (٥) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٣٣٩/٣) وَقَدْ أَطْنَبَ الْإِمَامُ الزَّيْلَعِيُّ فِي الْكَلَامِ عَلَى طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِهِ نَصْبِ الرَّايَةِ (٦/٢-١٤) مِمَّا أَغْنَى عَنْ ذِكْرِهِ هَهُنَا. (٦) رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى (٢/١٦٠) مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، وَقَالَ: «هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْ جَابِرٍ مِنْ قَوْلِهِ: غَيْرُ مَرْفُوعٍ». (٧) فِي جـ: «كَمَا». (٨) فِي جـ، ط، ب: وَلَا تَجِبُ ذَلِكَ. (٩) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٤١٤). (١٠) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٦٠٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٤١/٢، ١٤٢) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٨٤٦) قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ: «وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا» لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ». وَقَدْ صَحَّحَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَتَعَقَّبَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي التَّتَبُّعِ ص ٢٣٩) وَانْظُرْ جَوَابَ أَبِي مَسْعُودٍ الدِّمَشْقِيِّ فِي حَاشِيَةِ التَّتَبُّعِ، وَلِلشَّيْخِ نَاصِرِ الْأَلْبَانِيِّ بَحْثٌ حَوْلَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ فِي الْإِرْوَاءِ (١٢١٢) وَهُوَ حَسَنٌ. (١١) فِي جـ: «أَحْمَدُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الصَّلَوَاتِ، أَخَذَ بِمُطْلَقِ الْحَدِيثِ: لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.
- Regarding the prayers, he adopted the absolute [meaning of the] hadith: 'There is no prayer for the one who does not recite the Opening of the Book.'
- ﴿۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [الْمُزَّمِّلُ: ٢٠]
- Indeed, your Lord knows, [O Muhammad], that you stand [in prayer] almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and [so do] a group of those with you. And Allah determines [the extent of] the night and the day. He has known that you [Muslims] will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy [for you] of the Qur'an. He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking [something] of the bounty of Allah and others fighting for the cause of Allah. So recite what is easy from it and establish prayer and give zakah and loan Allah a goodly loan. And whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allah. It is better and greater in reward. And seek forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
- وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَالثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ: لَا تَتَعَيَّنُ (١) قِرَاءَتُهَا، بَلْ لَوْ قَرَأَ بِغَيْرِهَا أَجْزَأَهُ لِقَوْلِهِ: ﴿ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ﴾ [الْمُزَّمِّلُ: ٢٠]، [كَمَا تَقَدَّمَ] (٢)، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
- Abu Hanifah, his companions, Al-Thawri, and Al-Awza'i said: Its recitation is not specifically required; rather, if one were to recite something else instead, it would suffice for him, due to His saying: [Al-Muzzammil: 20], [as previously mentioned], and Allah knows best.
…10 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)
- أَخَذَ — to take
- قَرَأَ — to read
- تَعَيَّنَ — to be determined
- صَلَاة — prayer
- مُطْلَق — absolute
- حَدِيث — hadith