November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 103

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 103 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَدْ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ - أَيْضًا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا بِنَحْوِهِ (١) أَوْ مِثْلِهِ ، وَقَالَ : كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ (٢) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ (٤) وَأَبِي هُرَيْرَةَ (٥) أَنَّهُمْ فَسَّرُوا قَوْلَهُ تَعَالَى : ﴿ وَسَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي ﴾ [ الْحِجْرِ : ٨٧ ] بِالْفَاتِحَةِ وَأَنَّ الْبَسْمَلَةَ هِيَ الْآيَةُ السَّابِعَةُ مِنْهَا ، وَسَيَأْتِي تَمَامُ هَذَا عِنْدَ الْبَسْمَلَةِ . وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : لِمَ لَمْ تَكْتُبِ الْفَاتِحَةَ فِي مُصْحَفِكَ ؟ قَالَ : لَوْ كَتَبْتُهَا لَكَتَبْتُهَا فِي أَوَّلِ كُلِّ سُورَةٍ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ : يَعْنِي حَيْثُ يُقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ : وَاكْتَفَيْتُ بِحِفْظِ الْمُسْلِمِينَ لَهَا عَنْ كِتَابَتِهَا . وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ الْفَاتِحَةَ أَوَّلُ شَيْءٍ نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ كَمَا وَرَدَ فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ (٦) وَنَقَلَهُ الْبَاقِلَّانِيُّ أَحَدَ أَقْوَالٍ ثَلَاثَةٍ هَذَا [ أَحَدُهَا (٧) وَقِيلَ : ﴿ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴾ . كَمَا فِي حَدِيثِ جَابِرٍ فِي الصَّحِيحِ (٨) . وَقِيلَ : ﴿ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾ [ الْعَلَقِ : ١ ] وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ ، كَمَا سَيَأْتِي تَقْرِيرُهُ فِي مَوْضِعِهِ وَاللَّهُ (٩) الْمُسْتَعَانُ . ذِكْرُ مَا وَرَدَ فِي فَضْلِ الْفَاتِحَةِ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ، فَلَمْ أُجِبْهُ حَتَّى صَلَّيْتُ وَأَتَيْتُهُ ، فَقَالَ : «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي؟». قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ : «أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ﴾ [ الْأَنْفَالِ : ٢٤ ]» ، ثُمَّ قَالَ : «لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ» . قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ قُلْتَ : «لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ» . قَالَ : «نَعَمْ ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ : السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ» . وَهَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُسَدَّدٍ وَعَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ بِهِ وَرَوَاهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنَ التَّفْسِيرِ ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طُرُقٍ عَنْ شُعْبَةَ ، بِهِ (١١) . وَرَوَاهُ الْوَاقِدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَقَدْ وَقَعَ فِي الْمُوَطَّأِ لِلْإِمَامِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، مَا يَنْبَغِي التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ ، فَإِنَّهُ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنِ (١) فِي أ: «نَحْوُهُ» . الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ (٢) سُنَنُ الدَّارَقُطْنِيِّ (٣١٢/١) مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نُوحٍ بِهِ مَرْفُوعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ : ثُمَّ لَقِيتُ نُوحًا فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . (٣) شُعَبُ الْإِيمَانِ لِلْبَيْهَقِيِّ بِرَقْمِ (٢٣٥٣) مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ . (٤) شُعَبُ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٢٣٥٦) مِنْ طَرِيقِ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . (٥) شُعَبُ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (٢٣٥٤) . (٦) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ لِلْبَيْهَقِيِّ (١٥٨/٢) ، وَقَالَ الْحَافِظُ ابْنُ كَثِيرٍ فِي الْبِدَايَةِ وَالنِّهَايَةِ (٣/ ١٠) بَعْدَ أَنْ أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ الْبَيْهَقِيِّ : وَهُوَ مُرْسَلٌ ، وَفِيهِ غَرَابَةٌ وَهُوَ كَوْنُ الْفَاتِحَةِ أَوَّلَ مَا نَزَلَ . (٧) زِيَادَةٌ مِنْ جـ . (٨) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٩٢٣ ، ٤٩٢٦ ، ٤٩٥٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦١) . (٩) فِي أ ، و: «وَبِاللَّهِ» . (١٠) الْمُسْنَدُ (٣/ ٤٥٠) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٠٠٦) وَبِرَقْمِ (٤٤٧٤) . (١١) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٤٧ ، ٤٧٠٣) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٤٥٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٣٩/٢) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٧٨٥) .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدْ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ - أَيْضًا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا بِنَحْوِهِ (١) أَوْ مِثْلِهِ ، وَقَالَ : كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ
Al-Daraqutni also narrated it from Abu Hurairah as a marfu' hadith, similar or identical to it, and he said: 'All of them are trustworthy.'
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ﴾ [ الْحِجْرِ : ٨٧ ]
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ (٤) وَأَبِي هُرَيْرَةَ (٥) أَنَّهُمْ فَسَّرُوا قَوْلَهُ تَعَالَى : ﴿ وَسَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي ﴾ [ الْحِجْرِ : ٨٧ ] بِالْفَاتِحَةِ وَأَنَّ الْبَسْمَلَةَ هِيَ الْآيَةُ السَّابِعَةُ مِنْهَا ، وَسَيَأْتِي تَمَامُ هَذَا عِنْدَ الْبَسْمَلَةِ
Al-Bayhaqi narrated from Ali, Ibn Abbas, and Abu Hurairah that they interpreted the saying of the Almighty [Al-Hijr: 87] as referring to Al-Fatihah, and that the Basmalah is the seventh verse of it, and the full details of this will come under the Basmalah.

…19 more translated lines, 29 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 44 nouns)