Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 806
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ} {وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدْتُمُ اللَّهَ عَلَيْهِ وَالَّذِي عَاهَدْتُمُ الْخَلْقَ عَلَيْهِ. إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا} أَيْ مَسْئُولِينَ عَنِ الْوَفَاءِ بِهِ وَعَدَمِهِ، فَإِنْ وَفَّيْتُمْ فَلَكُمُ الثَّوَابُ الْجَزِيلُ وَإِنْ لَمْ تَفُوا فَعَلَيْكُمُ الْإِثْمُ الْعَظِيمُ. {وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا} وَهَذَا أَمْرٌ بِالْعَدْلِ وَإِيفَاءِ الْمَكَايِيلِ وَالْمَوَازِينِ بِالْقِسْطِ مِنْ غَيْرِ بَخْسٍ وَلَا نَقْصٍ. وَيُؤْخَذُ مِنْ عُمُومِ الْمَعْنَى النَّهْيُ عَنْ كُلِّ غِشٍّ فِي ثَمَنٍ أَوْ مُثَمَّنٍ أَوْ مَعْقُودٍ عَلَيْهِ وَالْأَمْرُ بِالنُّصْحِ وَالصِّدْقِ فِي الْمُعَامَلَةِ. {ذَلِكَ خَيْرٌ} مِنْ عَدَمِهِ {وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا} أَيْ: أَحْسَنُ عَاقِبَةً بِهِ يَسْلَمُ الْعَبْدُ مِنَ التَّبِعَاتِ وَبِهِ تَنْزِلُ الْبَرَكَةُ. {وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا} أَيْ: وَلَا تَتَّبِعْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ بَلْ تَثَبَّتْ فِي كُلِّ مَا تَقُولُهُ وَتَفْعَلُهُ، فَلَا تَظُنَّ ذَلِكَ يَذْهَبُ لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ، {إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا} فَحَقِيقٌ بِالْعَبْدِ الَّذِي يَعْرِفُ أَنَّهُ مَسْئُولٌ عَمَّا قَالَهُ وَفَعَلَهُ وَعَمَّا اسْتَعْمَلَ بِهِ جَوَارِحَهُ الَّتِي خَلَقَهَا اللَّهُ لِعِبَادَتِهِ أَنْ يُعِدَّ لِلسُّؤَالِ جَوَابًا، وَذَلِكَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِاسْتِعْمَالِهَا بِعُبُودِيَّةِ اللَّهِ وَإِخْلَاصِ الدِّينِ لَهُ وَكَفِّهَا عَمَّا يَكْرَهُهُ اللَّهُ تَعَالَى. {وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا * كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا * ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا} يَقُولُ تَعَالَى: {وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا} أَيْ: كِبْرًا وَتِيهًا وَبَطَرًا مُتَكَبِّرًا عَلَى الْحَقِّ وَمُتَعَاظِمًا عَلَى الْخَلْقِ. {إِنَّكَ} فِي فِعْلِكَ ذَلِكَ {لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا} فِي تَكَبُّرِكَ بَلْ تَكُونُ حَقِيرًا عِنْدَ اللَّهِ وَمُحْتَقَرًا عِنْدَ الْخَلْقِ مَبْغُوضًا مَمْقُوتًا قَدِ اكْتَسَبْتَ أَشَرَّ الْأَخْلَاقِ وَاكْتَسَيْتَ أَرْذَلَهَا مِنْ غَيْرِ إِدْرَاكٍ لِبَعْضِ مَا تَرُومُ. {كُلُّ ذَلِكَ} الْمَذْكُورُ الَّذِي نَهَى اللَّهُ عَنْهُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنْ قَوْلِهِ: {وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} وَالنَّهْيِ عَنْ عُقُوقِ الْوَالِدَيْنِ وَمَا عُطِفَ عَلَى ذَلِكَ {كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا} أَيْ: كُلُّ ذَلِكَ يَسُوءُ الْعَامِلِينَ وَيَضُرُّهُمْ وَاللَّهُ تَعَالَى يَكْرَهُهُ وَيَأْبَاهُ. {ذَلِكَ الَّذِي بَيَّنَّاهُ وَوَضَّحْنَاهُ مِنْ هَذِهِ الْأَحْكَامِ الْجَلِيلَةِ، {مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ} فَإِنَّ الْحِكْمَةَ الْأَمْرُ
Line-by-line translation · المعاني
- كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ}
- (from previous page) ⟵ And this is from His (Exalted be He) kindness and mercy towards the orphan who lost his father while he was young, unaware of his own best interest and unable to manage it, that He commanded his guardians to protect him, preserve his wealth, improve it, and not approach it except in the best way, such as trading in it and not exposing it to dangers, and being keen on developing it. This extends until the orphan reaches his 'full strength,' meaning his maturity, intellect, and sound judgment. So, when he reaches his full strength, guardianship over him ceases, and he becomes his own guardian, and his wealth is handed over to him, as the Almighty said: "And if you perceive in them sound judgment, then hand over to them their wealth."
- {وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدْتُمُ اللَّهَ عَلَيْهِ وَالَّذِي عَاهَدْتُمُ الْخَلْقَ عَلَيْهِ.}
- 'Fulfill the covenant you made with Allah, and the covenant you made with others.'
- إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا أَيْ مَسْئُولِينَ عَنِ الْوَفَاءِ بِهِ وَعَدَمِهِ، فَإِنْ وَفَّيْتُمْ فَلَكُمُ الثَّوَابُ الْجَزِيلُ وَإِنْ لَمْ تَفُوا فَعَلَيْكُمُ الْإِثْمُ الْعَظِيمُ.
- A covenant is a matter of accountability; you are responsible for fulfilling it or failing to do so. If you fulfill it, you receive an abundant reward; if you fail, you bear a grave sin.
…12 more translated lines, 36 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 81 nouns)
- قَالَ — to say
- آنَسَ — to perceive
- دَفَعَ — to pay
- رُشْد — maturity
- مَال — wealth
- عَهْد — covenant