Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 147

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 147 — original page scan

Arabic text · النص

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ * الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ. يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِالنَّفَقَةِ مِنْ طَيِّبَاتِ مَا يَسَّرَ لَهُمْ مِنَ الْمَكَاسِبِ، وَمِمَّا أَخْرَجَ لَهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَكَمَا مَنَّ عَلَيْكُمْ بِتَسْهِيلِ تَحْصِيلِهِ فَأَنْفِقُوا مِنْهُ شُكْرًا لِلَّهِ وَأَدَاءً لِبَعْضِ حُقُوقِ إِخْوَانِكُمْ عَلَيْكُمْ، وَتَطْهِيرًا لِأَمْوَالِكُمْ، وَاقْصِدُوا فِي تِلْكَ النَّفَقَةِ الطَّيِّبَ الَّذِي تُحِبُّونَهُ لِأَنْفُسِكُمْ، وَلَا تَيَمَّمُوا الرَّدِيءَ الَّذِي لَا تَرْغَبُونَهُ وَلَا تَأْخُذُونَهُ إِلَّا عَلَى وَجْهِ الْإِغْمَاضِ وَالْمُسَامَحَةِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ فَهُوَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَنَفْعُ صَدَقَاتِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ عَائِدٌ إِلَيْكُمْ، وَمَعَ هَذَا فَهُوَ حَمِيدٌ عَلَى مَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ مِنَ الْأَوَامِرِ الْحَمِيدَةِ وَالْخِصَالِ السَّدِيدَةِ، فَعَلَيْكُمْ أَنْ تَمْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ لِأَنَّهَا قُوتُ الْقُلُوبِ وَحَيَاةُ النُّفُوسِ وَنَعِيمُ الْأَرْوَاحِ، وَإِيَّاكُمْ أَنْ تَتَّبِعُوا عَدُوَّكُمْ الشَّيْطَانَ الَّذِي يَأْمُرُكُمْ بِالْإِمْسَاكِ، وَيُخَوِّفُكُمْ بِالْفَقْرِ وَالْحَاجَةِ إِذَا أَنْفَقْتُمْ، وَلَيْسَ هَذَا نُصْحًا لَكُمْ، بَلْ هَذَا غَايَةُ الْغِشِّ {إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ} بَلْ أَطِيعُوا رَبَّكُمْ الَّذِي يَأْمُرُكُمْ بِالنَّفَقَةِ عَلَى وَجْهِ يَسْهَلُ عَلَيْكُمْ وَلَا يَضُرُّكُمْ، وَمَعَ هَذَا فَهُوَ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِكُمْ وَتَطْهِيرًا لِعُيُوبِكُمْ وَفَضْلًا وَإِحْسَانًا إِلَيْكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، مِنَ الْخَلَفِ الْعَاجِلِ وَانْشِرَاحِ الصَّدْرِ وَنَعِيمِ الْقَلْبِ وَالرُّوحِ وَالْقَبْرِ، وَحُصُولِ ثَوَابِهَا وَتَوْفِيَتِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَيْسَ هَذَا عَظِيمًا عَلَيْهِ لِأَنَّهُ {وَاسِعُ الْفَضْلِ عَظِيمُ الْإِحْسَانِ} عَلِيمٌ بِمَا يَصْدُرُ مِنْكُمْ مِنَ النَّفَقَاتِ قَلِيلِهَا وَكَثِيرِهَا، سِرِّهَا وَعَلَنِهَا فَيُجَازِيكُمْ عَلَيْهَا مِنْ سَعَتِهِ وَفَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ، فَلْيَنْظُرِ الْعَبْدُ نَفْسَهُ إِلَى أَيِّ الدَّاعِيَيْنِ يَمِيلُ، فَقَدْ تَضَمَّنَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ أُمُورًا عَظِيمَةً مِنْهَا: الْحَثُّ عَلَى الْإِنْفَاقِ وَمِنْهَا بَيَانُ الْأَسْبَابِ الْمُوجِبَةِ لِذَلِكَ، وَمِنْهَا: وُجُوبُ الزَّكَاةِ مِنَ النَّقْدَيْنِ وَعُرُوضِ التِّجَارَةِ كُلِّهَا لِأَنَّهَا دَاخِلَةٌ فِي قَوْلِهِ مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ} وَمِنْهَا: وُجُوبُ الزَّكَاةِ فِي الْخَارِجِ مِنَ الْأَرْضِ مِنَ الْحُبُوبِ وَالثِّمَارِ وَالْمَعَادِنِ، وَمِنْهَا: أَنَّ الزَّكَاةَ عَلَى مَنْ لَهُ الزَّرْعُ وَالثَّمَرُ لَا عَلَى صَاحِبِ الْأَرْضِ، لِقَوْلِهِ أَخْرَجْنَا لَكُمْ فَمَنْ أُخْرِجَتْ لَهُ وَجَبَتْ عَلَيْهِ وَمِنْهَا: أَنَّ الْأَمْوَالَ الْمُعَدَّةَ لِلِاقْتِنَاءِ عِنْدَ مَنْ لَا يَقْدِرُ رَبُّهَا عَلَى اسْتِخْرَاجِهَا مِنْهُ لَيْسَ فِيهَا زَكَاةٌ، لِأَنَّ اللَّهَ أَوْجَبَ النَّفَقَةَ مِنَ الْأَمْوَالِ الَّتِي يَحْصُلُ فِيهَا النَّمَاءُ الْخَارِجُ مِنَ الْأَرْضِ، وَأَمْوَالُ التِّجَارَةِ مُوَاسَاةٌ مِنْ نَمَائِهَا، وَأَمَّا الْأَمْوَالُ الَّتِي غَيْرُ مُعَدَّةٍ لِذَلِكَ وَلَا مَقْدُورًا عَلَيْهَا فَلَيْسَ فِيهَا هَذَا الْمَعْنَى، وَمِنْهَا: أَنَّ الرَّدِيءَ يُنْهَى عَنْ إِخْرَاجِهِ وَلَا يُجْزِئُ فِي الزَّكَاةِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَى {يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ}

Line-by-line translation · المعاني

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ * الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ.
(from previous page) ⟵ But the weakness of faith and reason, and the lack of insight, leads its owner to this state, which, if it came from a madman who does not reason, would be great and its danger immense. For this reason, Allah Almighty commanded reflection and urged it, saying: "Thus Allah makes clear to you the signs so that you may reflect." O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim for the bad [of it] to spend [in charity] while you would not take it [for yourselves] except with closed eyes. And know that Allah is Free of need and Praiseworthy. Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And Allah is all-Encompassing and Knowing.
يَأْمُرُ تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِالنَّفَقَةِ مِنْ طَيِّبَاتِ مَا يَسَّرَ لَهُمْ مِنَ الْمَكَاسِبِ، وَمِمَّا أَخْرَجَ لَهُمْ مِنَ الْأَرْضِ
Allah the Exalted commands His believing servants to spend from the good things He has made easy for them to earn, and from what He has produced for them from the earth.
فَكَمَا مَنَّ عَلَيْكُمْ بِتَسْهِيلِ تَحْصِيلِهِ فَأَنْفِقُوا مِنْهُ شُكْرًا لِلَّهِ وَأَدَاءً لِبَعْضِ حُقُوقِ إِخْوَانِكُمْ عَلَيْكُمْ، وَتَطْهِيرًا لِأَمْوَالِكُمْ،
Just as He has favored you by making it easy to acquire, spend from it as a sign of gratitude to Allah, as a way to fulfill the rights your brothers have over you, and to purify your wealth.

24 more translated lines, 29 more verbs and 89 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 92 nouns)