Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1307

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1307 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُ الْحَاكِمُ بَيْنَ عِبَادِهِ وَذَكَرَ مَقَالَةَ الْمُشْرِكِينَ وَشَنَاعَتَهَا كَأَنَّ النُّفُوسَ تَشَوَّقَتْ إِلَى مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخْبَرَ أَنَّ لَهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ أَيْ أَشَدَّهُ وَأَفْظَعَهُ كَمَا قَالُوا أَشَدَّ الْكُفْرِ وَأَشْنَعَهُ وَأَنَّهُمْ عَلَى الْفَرْضِ وَالتَّقْدِيرِ لَوْ كَانَ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ ذَهَبِهَا وَفِضَّتِهَا وَلُؤْلُؤِهَا وَحَيَوَانَاتِهَا وَأَشْجَارِهَا وَزُرُوعِهَا وَجَمِيعِ أَوَانِيهَا وَأَثَاثِهَا وَمِثْلِهِ مَعَهُ ثُمَّ بَذَلُوهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنَ الْعَذَابِ وَيَنْجُوا مِنْهُ مَا قُبِلَ مِنْهُمْ وَلَا أَغْنَى عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ شَيْئًا يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ أَيْ يَظُنُّونَ مِنَ السُّخْطِ الْعَظِيمِ وَالْمَقْتِ الْكَبِيرِ وَقَدْ كَانُوا يَحْكُمُونَ لِأَنْفُسِهِمْ بِغَيْرِ ذَلِكَ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا أَيْ الْأُمُورُ الَّتِي تَسُوءُهُمْ بِسَبَبِ صَنِيعِهِمْ وَكَسْبِهِمْ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ مِنَ الْوَعِيدِ وَالْعَذَابِ الَّذِي نَزَلَ بِهِمْ وَمَا حَلَّ عَلَيْهِمُ الْعِقَابُ فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالَةِ الْإِنْسَانِ وَطَبِيعَتِهِ أَنَّهُ حِينَ يَمَسُّهُ ضُرٌّ مِنْ مَرَضٍ أَوْ شِدَّةٍ أَوْ كَرْبٍ دَعَانَا مُلِحًّا فِي تَفْرِيجِ مَا نَزَلَ بِهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا فَكَشَفْنَا ضُرَّهُ وَأَزَلْنَا مَشَقَّتَهُ عَادَ بِرَبِّهِ كَافِرًا وَلِمَعْرُوفِهِ مُنْكِرًا وَقَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ أَيْ عِلْمٌ مِنَ اللَّهِ أَنِّي لَهُ أَهْلٌ وَأَنِّي مُسْتَحِقٌّ لَهُ لِأَنِّي كَرِيمٌ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى عِلْمٍ مِنِّي بِطُرُقِ تَحْصِيلِهِ قَالَ تَعَالَى بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ يَبْتَلِي اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ لِيَنْظُرَ مَنْ يَشْكُرُهُ مِمَّنْ يَكْفُرُهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ فَلِذَلِكَ يَعُدُّونَ الْفِتْنَةَ مِنْحَةً وَيَشْتَبِهُ عَلَيْهِمُ الْخَيْرُ الْمَحْضُ بِمَا قَدْ يُكَونُ سَبَبًا لِلْخَيْرِ أَوْ لِلشَّرِّ قَالَ تَعَالَى قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَيْ قَوْلَهُمْ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ فَمَا زَالَتْ مُتَوَارِثَةً عِنْدَ الْمُكَذِّبِينَ لَا يُقِرُّونَ بِنِعْمَةِ رَبِّهِمْ وَلَا يَرَوْنَ لَهُ حَقًّا فَلَمْ يَزَلْ دَأْبُهُمْ حَتَّى أُهْلِكُوا وَلَمْ يُغْنِ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ حِينَ جَاءَهُمُ الْعَذَابُ

Line-by-line translation · المعاني

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِنْ سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(from previous page) ⟵ In this verse, there is a statement of the generality of His creation, His knowledge, and His judgment among His servants. His power, from which creatures originated, and His knowledge encompassing everything, indicate His judgment among His servants, their resurrection, and His knowledge of their deeds, good and evil, and the measures of their recompense. His creation indicates His knowledge: "Does He who created not know?" And if those who wronged had all that is in the earth and the like of it with it, they would have offered it as ransom from the evil torment on the Day of Resurrection. And there appeared to them from Allah what they had not been expecting. And the evil consequences of what they earned appeared to them, and they were encompassed by what they used to ridicule.
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُ الْحَاكِمُ بَيْنَ عِبَادِهِ وَذَكَرَ مَقَالَةَ الْمُشْرِكِينَ وَشَنَاعَتَهَا كَأَنَّ النُّفُوسَ تَشَوَّقَتْ إِلَى مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَخْبَرَ أَنَّ لَهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ أَيْ أَشَدَّهُ وَأَفْظَعَهُ كَمَا قَالُوا أَشَدَّ الْكُفْرِ وَأَشْنَعَهُ
When the Almighty mentioned that He is the Judge between His servants and noted the heinous statement of the polytheists, it is as if souls longed to know what Allah will do with them on the Day of Resurrection, so He informed them that they will face the most severe and horrible punishment, just as they uttered the most severe and heinous disbelief.
وَأَنَّهُمْ عَلَى الْفَرْضِ وَالتَّقْدِيرِ لَوْ كَانَ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْ ذَهَبِهَا وَفِضَّتِهَا وَلُؤْلُؤِهَا وَحَيَوَانَاتِهَا وَأَشْجَارِهَا وَزُرُوعِهَا وَجَمِيعِ أَوَانِيهَا وَأَثَاثِهَا وَمِثْلِهِ مَعَهُ ثُمَّ بَذَلُوهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنَ الْعَذَابِ وَيَنْجُوا مِنْهُ مَا قُبِلَ مِنْهُمْ وَلَا أَغْنَى عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ شَيْئًا يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Even if they hypothetically possessed everything on earth—its gold, silver, pearls, animals, trees, crops, and all its utensils and furnishings, and the like of it besides—and offered it on the Day of Resurrection to ransom themselves and escape the punishment, it would not be accepted, nor would it avail them against the punishment of Allah on a day when neither wealth nor sons will benefit, except for him who comes to Allah with a sound heart.

…14 more translated lines, 41 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 72 nouns)