Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 90
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَخْبَرَ أَحْمَدُ صَدِيقَهُ بِنَصِيحَةِ جَدِّهِ. زُحَلُ سَادِسُ كَوْكَبٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ الشَّمْسِيَّةِ مِنْ حَيْثُ بُعْدُهُ عَنِ الشَّمْسِ. ١. أَسْمَاءُ الْعَلَمِ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ مَمْنُوعَةٌ مِنَ الصَّرْفِ، أَسْتَخْرِجُ هَذِهِ الْأَسْمَاءَ. ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ أَسْمَاءَ الْعَلَمِ (سُعَادُ، فَاطِمَةُ، عَنْتَرَةُ) أَسْمَاءٌ مُؤَنَّثَةٌ، أُصَنِّفُهَا إِلَى مُؤَنَّثٍ حَقِيقِيٍّ وَمُؤَنَّثٍ لَفْظِيٍّ وَمُؤَنَّثٍ مَعْنَوِيٍّ. ٣. أَذْكُرُ وَزْنَ اسْمِ الْعَلَمِ (أَحْمَدُ)، ثُمَّ أُقَارِنُهُ بِوَزْنِ الْفِعْلِ فِي قَوْلِنَا (أَحْمَدُ اللَّهَ). ٤. أَذْكُرُ وَزْنَ اسْمِ الْعَلَمِ (عَدْنَانُ)، وَأَذْكُرُ الْحَرْفَيْنِ اللَّذَيْنِ زِيدَا عَلَى لَفْظَةِ (عَدْنٍ). ٥. يُمْنَعُ اسْمَا الْعَلَمِ (الْأَعْجَمِيُّ - الْمُرَكَّبُ تَرْكِيبًا مَزْجِيًّا) مِنَ الصَّرْفِ، أُصَنِّفُ الِاسْمَيْنِ (بَغْدَادُ، حَضْرَمَوْتُ) وَفْقَ هَذَيْنِ النَّوْعَيْنِ. ٦. أُلَاحِظُ أَنَّ لَفْظَةَ (زُحَلُ) الْمَمْنُوعَةَ مِنَ الصَّرْفِ مَعْدُولَةٌ عَنْ وَزْنِ (فَاعِلٍ)، أَذْكُرُ وَزْنَهَا الصَّرْفِيَّ. التَّطْبِيقُ: يُّمْنَعُ اسْمُ الْعَلَمِ مِنَ الصَّرْفِ إِذَا كَانَ: مُؤَنَّثًا تَأْنِيثًا حَقِيقِيًّا أَوْ لَفْظِيًّا أَوْ مَعْنَوِيًّا. عَلَى وَزْنِ الْفِعْلِ. مَزِيدًا بِأَلِفٍ وَنُونٍ. أَعْجَمِيًّا. مُرَكَّبًا تَرْكِيبًا مَزْجِيًّا. الْمَعْدُولَ عَلَى وَزْنِ (فُعَلٍ). أَذْكُرُ سَبَبَ مَنْعِ أَسْمَاءِ الْعَلَمِ الْآتِيَةِ مِنَ الصَّرْفِ: مُضَرُ، عِمْرَانُ، تَغْلِبُ، بَعْلَبَكُّ، خَدِيجَةُ، مِصْرُ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: كُنْ أَصَمَّ عِنْدَ سَمَاعِ النَّمِيمَةِ. لَا تُظْهِرِ الْغِنَى عِنْدَ كُلِّ فَقِيرٍ جَوْعَانَ. ١. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْمِثَالِ الْأَوَّلِ صِفَةً عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ)، وَأَذْكُرُ الْمُؤَنَّثَ مِنْهَا، وَوَزْنَهُ. ٢. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْمِثَالِ الثَّانِي صِفَةً عَلَى وَزْنِ (فَعْلَانَ)، وَأَذْكُرُ الْمُؤَنَّثَ مِنْهَا، وَوَزْنَهُ. الْمُؤَنَّثُ الْحَقِيقِيُّ مَا كَانَ عَلَمًا مُؤَنَّثًا وَانْتَهَى بِتَاءٍ مَرْبُوطَةٍ. الْمُؤَنَّثُ اللَّفْظِيُّ: مَا أُطْلِقَ عَلَى غَيْرِ الْعَلَمِ الْمُؤَنَّثِ، وَانْتَهَى بِتَاءٍ مَرْبُوطَةٍ مِثْلَ: (قُتَيْبَةُ). الْمُؤَنَّثُ الْمَعْنَوِيُّ مَا أُطْلِقَ عَلَى عَلَمٍ مُؤَنَّثٍ مِنْ دُونِ عَلَامَةِ تَأْنِيثٍ (سُعَادُ).
Line-by-line translation · المعاني
- أَخْبَرَ أَحْمَدُ صَدِيقَهُ بِنَصِيحَةِ جَدِّهِ.
- Ahmad told his friend his grandfather's advice.
- زُحَلُ سَادِسُ كَوْكَبٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ الشَّمْسِيَّةِ مِنْ حَيْثُ بُعْدُهُ عَنِ الشَّمْسِ.
- Saturn is the sixth planet from the sun in the solar system.
- ١. أَسْمَاءُ الْعَلَمِ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ مَمْنُوعَةٌ مِنَ الصَّرْفِ، أَسْتَخْرِجُ هَذِهِ الْأَسْمَاءَ.
- 1. The proper nouns in the previous examples are diptotes; extract them.
…19 more translated lines, 13 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 49 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- اسْتَخْرَجَ — to extract
- لَاحَظَ — to notice
- صَدِيق — friend
- نَصِيحَة — advice
- جَدّ — grandfather