Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 73 — original page scan

Arabic text · النص

أَكْتُبْ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ الشَّطْرَيْنِ الْآتِيَيْنِ، مُرَاعِياً ارْتِكَازَ الْأَحْرُفِ عَلَى السَّطْرِ وَالْمَسَافَاتِ بَيْنَ الْكَلِمَاتِ: وَأَنْتَ تَنَامُ وَتُحْصِي الْكَوَاكِبَ، فَكِّرْ بِغَيْرِكَ. ثَمَّةَ مَنْ لَمْ يَجِدْ حَيِّزاً لِلْمَنَامِ. قَوَاعِدُ الصَّرْفِ. مَصَادِرُ الْأَفْعَالِ الثُّلَاثِيَّةِ وَالرُّبَاعِيَّةِ. شَاعِرُ الْأَرْضِ. الْوَرْدُ. قَضَى مَحْمُودٌ دَرْوِيشٌ حَيَاتَهُ وَهُوَ يُنَاضِلُ فِي سَبِيلِ قَضِيَّتِهِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ، وَإِعَادَةِ الْحَقِّ الْمُغْتَصَبِ إِلَى أَصْحَابِهِ؛ إِذْ كَانَ يُؤْمِنُ بِتِلْكَ الْقَضِيَّةِ إِيمَاناً مُطْلَقاً، وَأَعْطَى أَرْضَهُ مَا تَسْتَحِقُّ مِنْ فِكْرِهِ، وَبَرَّأَهَا الْمَكَانَةَ السَّامِيَةَ فِي قَلْبِهِ حَتَّى سُمِّيَ شَاعِرَ الْأَرْضِ، وَظَلَّ يَسْعَى إِلَى تَحْرِيرِ وَطَنِهِ مِنْ رِجْسِ الصَّهَايِنَةِ سَعْياً حَثِيثاً حَتَّى وَافَتْهُ الْمَنِيَّةُ غَرِيباً عَنْهُ، فَفَارَقَتْ رُوحُهُ جَسَدَهُ لِتَبْقَى تُرَفْرِفُ بِأَجْنِحَتِهَا فِي سَمَائِهِ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُعَاوِنُ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: سَعَى إِلَى تَحْرِيرِ وَطَنِهِ سَعْياً حَثِيثاً. دَرَسَ الطَّالِبُ وَاجِبَاتِهِ دِرَاسَةً مُتَأَنِّيَةً. أُلاحِظُ أَنَّ سَعْياً اسْمٌ مِنْ جِنْسِ الْفِعْلِ سَعَى وَيَدُلُّ عَلَى حَدَثٍ، أُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ التَّجَرُّدُ مِنَ الزَّمَنِ. أُسَمِّي الِاسْمَ سَعْياً مَصْدَراً، أَذْكُرُ عَدَدَ أَحْرُفِ فِعْلِهِ. أُحَدِّدُ مَصْدَرَ الْفِعْلِ دَرَسَ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي، ثُمَّ أُبَيِّنُ الِاخْتِلَافَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَصْدَرِ سَعْياً. أُلاحِظُ أَنَّ مَصَادِرَ الْأَفْعَالِ الثُّلَاثِيَّةِ لَا تُقَاسُ عَلَى وَزْنٍ وَاحِدٍ أُبَيِّنُ نَوْعَهَا مِنْ حَيْثُ السَّمَاعِيَّةُ وَالْقِيَاسِيَّةُ. الْمَصْدَرُ: اسْمٌ مِنْ جِنْسِ الْفِعْلِ يَدُلُّ عَلَى الْحَدَثِ مُجَرَّداً مِنَ الزَّمَنِ، وَهُوَ الْأَصْلُ الَّذِي تَصْدُرُ عَنْهُ الْأَفْعَالُ وَالْأَسْمَاءُ الْمُشْتَقَّةُ. مَصَادِرُ الْأَفْعَالِ الثُّلَاثِيَّةِ سَمَاعِيَّةٌ وَتُعْرَفُ بِالرُّجُوعِ إِلَى الْمُعْجَمَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَكْتُبْ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ الشَّطْرَيْنِ الْآتِيَيْنِ، مُرَاعِياً ارْتِكَازَ الْأَحْرُفِ عَلَى السَّطْرِ وَالْمَسَافَاتِ بَيْنَ الْكَلِمَاتِ: وَأَنْتَ تَنَامُ وَتُحْصِي الْكَوَاكِبَ، فَكِّرْ بِغَيْرِكَ.
Write the following two hemistichs in Ruq'ah script, paying attention to how letters sit on the line and the spacing between words: While you sleep and count the stars, think of others.
ثَمَّةَ مَنْ لَمْ يَجِدْ حَيِّزاً لِلْمَنَامِ.
There are those who have no space to sleep.
قَوَاعِدُ الصَّرْفِ.
Rules of morphology.

12 more translated lines, 34 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 65 nouns)