Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 130

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 130 — original page scan

Arabic text · النص

٦. قَالَ عَدْنَانُ مَرْدَمُ بَكٍ: فِي كُلِّ شِبْرٍ مِنْ ثَرَاهَا سِيرَةٌ لِبُطُولَةٍ سُطِرَتْ بِسَيْفِ شَهِيدٍ. يَلْتَقِي هَذَا الْبَيْتُ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونِ الْبَيْتَ الثَّانِيَ مِنْ أَبْيَاتِ النَّصِّ، أَذْكُرُ وَجْهًا لِلتَّشَابُهِ، وَآخَرَ لِلِاخْتِلَافِ بَيْنَهُمَا. التَّذَوُّقُ الْجَمَالِيُّ: ١. فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ جِنَاسٌ، أَسْتَخْرِجُهُ. ٢. مِنْ مَصَادِرِ الْمُوسِيقَا الدَّاخِلِيَّةِ تَكْرَارُ الْكَلِمَاتِ، أُمَثِّلُ لِذَلِكَ مِنَ الْبَيْتِ السَّابِعِ. ٣. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْبَيْتِ السَّادِسِ شُعُورًا عَاطِفِيًّا، وَأَذْكُرُ تَرْكِيبًا دَلَّ عَلَيْهِ. ٤. تَجَلَّتْ فِي النَّصِّ قِيَمُ الْبُطُولَةِ وَالِانْتِمَاءِ. أُمَثِّلُ لِكُلٍّ مِنْهُمَا. الْحِفْظُ وَالْإِلْقَاءُ: * أَحْفَظُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مِنَ النَّصِّ السَّابِقِ، وَأُلْقِيهِ أَمَامَ زُمَلَائِي. التَّطْبِيقَاتُ اللُّغَوِيَّةُ: ١. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْبَيْتِ الْآتِي اسْمَ إِشَارَةٍ، وَأُعْرِبُهُ: هَذِي الدِّيَارُ عَشِقْتُهَا وَلَطَالَمَا هَزَّتْ حَنِينَ الْعَاشِقِينَ دِيَارُ. ٢. أَزِنُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ: تَغْفُو - الْعَاشِقِينَ - جِرَارٌ - عِشْتُ. ٣. أُعَلِّلُ كِتَابَةَ التَّاءِ عَلَى صُورَتِهَا فِي كَلِمَتَيْ: (الْبُطُولَةِ - عِشْتُ). الْمُسْتَوَى الْإِبْدَاعِيُّ: * أَصُوغُ حِوَارًا بَيْنِي وَبَيْنَ وَطَنِي أُعَاهِدُهُ فِيهِ عَلَى الْوَفَاءِ لَهُ وَالْعَمَلِ عَلَى رِفْعَتِهِ. الْخَطُّ الْجُورِيُّ: * أَكْتُبُ عَلَى دَفْتَرِي الْبَيْتَ الْآتِي بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُلْتَزِمًا قَوَاعِدَ كِتَابَةِ الْأَلِفِ وَالْكَافِ وَاللَّامِ وَالْهَاءِ: ذِكْرٌ إِنَّ غَرْسَ الْمَجْدِ لَمْ يَكْتَزِلْهُ رَفٌّ وَلَمْ يُحَطِّمْ لَهُ مِزْمَارٌ.

Line-by-line translation · المعاني

فِي كُلِّ شِبْرٍ مِنْ ثَرَاهَا سِيرَةٌ لِبُطُولَةٍ سُطِرَتْ بِسَيْفِ شَهِيدٍ.
Every inch of this soil holds a tale of heroism, written by the sword of a martyr.
يَلْتَقِي هَذَا الْبَيْتُ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونِ الْبَيْتَ الثَّانِيَ مِنْ أَبْيَاتِ النَّصِّ، أَذْكُرُ وَجْهًا لِلتَّشَابُهِ، وَآخَرَ لِلِاخْتِلَافِ بَيْنَهُمَا.
This verse shares thematic content with the second verse of the text; I will point out one similarity and one difference between them.
فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ جِنَاسٌ، أَسْتَخْرِجُهُ.
Identify the pun in the first verse.

10 more translated lines, 20 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 62 nouns)