Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
جِرَاحٌ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْغُرْبَةِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ الْفَرْدُ. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ ثُمَّ أَمْلَأُ الْجَدْوَلَ بِالْمَطْلُوبِ: إِنْ رُمْتَ عَيْشًا نَاعِمًا وَرَقِيقَا، فَاسْلُكْ إِلَيْهِ مِنَ الْفُنُونِ طَرِيقَا. عَيْنَاكِ عَلَّمَتَاهُ الشِّعْرَ فَانْطَلَقَتْ، سَامَرَ الْمَلَأَ الْأَعْلَى قَوَافِيهِ. تَقَاذَفَتْهُ رِيَاحُ الْبَيْنِ وَانْطَفَأَتْ، لَوْلَا بَقِيَّةُ إِيمَانٍ أَمَانِيهِ. كِرَامٌ إِذَا نُودُوا أَجَابُوا وَإِنْ هُمُ، رَمَوْا جَبْهَةَ الرَّأْيِ الْبَعِيدِ أَصَابُوا. الْفِعْلُ الْمَاضِي، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ (الظَّاهِرُ - الْمُقَدَّرُ) السَّبَبُ، مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ السَّبَبُ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ السَّبَبُ. أَجْعَلُ الْفِعْلَ الْمَاضِيَ الْوَارِدَ فِي الْبَيْتِ الْآتِي مَبْنِيًّا عَلَى الْفَتْحِ فِي حَالَتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ: رَسَمْتَ لِي الْبَحْرَ طَاغِيَ الْعُبَابِ، تَحَطَّمَ أَمْوَاجُهُ فِي الصَّخْرِ. أَجْعَلُ الْفِعْلَ (اسْتَلْقَى) مَبْنِيًّا عَلَى الضَّمِّ، مُغَيِّرًا مَا يَلْزَمُ. أُعْرِبُ الشَّطْرَ الْأَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ الْآتِي: جَلَوْتَ مِنَ الْكَوْنِ بَدْعَ الصُّوَرِ، فَهَلَّا جَلَوْتَ بَنَاتِ الْفِكَرِ. أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي عَنْ فَنَّانٍ أَعْرِفُهُ، مُوَظِّفًا الْأَفْعَالَ الْمَاضِيَةَ. أَكْتُبُ فِقْرَةً مِنْ ثَلَاثِ جُمَلٍ عَنْ فَنِّ التَّصْوِيرِ وَقِيمَتِهِ مُسْتَوْفِيًا حَالَاتِ بِنَاءِ الْفِعْلِ الْمَاضِي.
Line-by-line translation · المعاني
- جِرَاحٌ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Jirahan: A direct object in the accusative case, marked by the visible fatha at its end.
- الْغُرْبَةِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Al-ghurbati: A genitive noun in the genitive case, marked by the visible kasra at its end.
- التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ الْفَرْدُ.
- Individual Final Evaluation.
…11 more translated lines, 21 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 66 nouns)
- قَرَأَ — to read
- مَلَأَ — to fill
- رَامَ — to desire
- جِرَاحٌ — wound
- مَفْعُولٌ — object
- نَصْبٌ — accusative