Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 35
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هـ. أُلاحِظُ الْمُخَطَّطَ الْآتِيَ، ثُمَّ أَسْتَنْتِجُ مِنْهُ خُطُوَاتِ إِبْدَاءِ الرَّأْيِ. الْفِكْرَةُ الْعَامَّةُ - مَكَانَةُ الْوَطَنِ فِي نَفْسِ الشَّاعِرِ. أَثَرُ دِمَشْقَ فِي الشَّاعِرِ. تَأَثُّرُ الشَّاعِرِ بِالطُّلَّابِ. انْتِمَاءُ الشَّاعِرِ. الرَّأْيُ الشَّخْصِيُّ: تَحَيُّزُ الشَّاعِرِ. الرَّأْيُ الشَّخْصِيُّ: حَتْمِيَّةُ اخْتِرَاعِ لُغَةٍ اسْتِثْنَائِيَّةٍ. الْبُرْهَانُ الَّذِي وَضَعَهُ الْكَاتِبُ: فَائِدَةٌ. لَا حَيَاةَ مَعَ مَدِينَةٍ أَصْبَحَ يَاسَمِينُهَا جُزْءاً مِنْ دَوْرَتِهِ الدَّمَوِيَّةِ. أَتَذَكَّرُ. أَتَدَرَّبُ: الْبُرْهَانُ الَّذِي وَضَعَهُ: حُرُوفُ الْأَبْجَدِيَّةِ مُقْتَلَعَةٌ حَجَراً حَجَراً مِنْ بُيُوتِ دِمَشْقَ.. وَأَسْوَارِ بَسَاتِينِهَا... وَفُسَيْفِسَاءِ جَوَامِعِهَا.. الرَّأْيُ الشَّخْصِيُّ: أَخَذَ صَوْتُ الشَّاعِرِ بُعْداً ثَالِثاً عِنْدَ لِقَائِهِمْ. الْبُرْهَانُ الَّذِي وَضَعَهُ: كَانَ الطُّلَّابُ عِنْدَهُ أَعْظَمَ سُفَرَائِهِ، وَهُمْ الَّذِينَ طَبَعُوا قَصَائِدَهُ فِي ذَاكِرَتِهِمْ. إِبْدَاءُ الرَّأْيِ يَبْدَأُ بِتَحْلِيلِ الْفِكْرَةِ، ثُمَّ عَرْضِ الرَّأْيِ الشَّخْصِيِّ، ثُمَّ الْبُرْهَانِ عَلَيْهِ. مِنْ صِفَاتِ الْمُتَحَدِّثِ النَّاجِحِ: ١. خَفْضُ الصَّوْتِ وَرَفْعُهُ وَفْقَ مَا يَتَطَلَّبُهُ الْمَعْنَى. ٢. اسْتِعْمَالُ قَوَاعِدِ الْوَقْفِ فِي الْمَوَاضِعِ السَّلِيمَةِ. ٣. التَّعْبِيرُ بِالْوَجْهِ وَإِيحَاءَاتِهِ وَبِالْيَدَيْنِ عَنِ الْمَوْقِفِ الَّذِي يَعْرِضُهُ الْمُتَحَدِّثُ. ٤. التَّفَاعُلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْآخَرِينَ فِي حَالَتَيِ الْإِرْسَالِ وَالتَّلَقِّي. أُحَلِّلُ مَعَ زُمَلَائِي الْقَوْلَ الْآتِيَ مُسْتَفِيداً مِمَّا وَرَدَ فِي الْمُخَطَّطِ السَّابِقِ، ثُمَّ أَعْرِضُ مَا وَصَلْتُ إِلَيْهِ أَمَامَهُمْ. إِنَّنِي هُنَا لَا أُجَامِلُ وَلَا أُضَخِّمُ الْأَشْيَاءَ، وَلَكِنَّنِي أُسَجِّلُ اعْتِرَافاً أَدَبِيّاً لَا بُدَّ مِنْ تَسْجِيلِهِ، فَلَوْلَا الطُّلَّابُ وَالطَّالِبَاتُ طَبْعاً، لَضَاقَتْ مِسَاحَةُ الشِّعْرِ وَجَفَّ مَاءُ قَلْبِي. أُطَبِّقُ: أَسْتَفِيدُ مِنَ الدُّرُوسِ السَّابِقَةِ فِي صَوْغِ فِكْرَةٍ، ثُمَّ تَكْوِينِ رَأْيٍ شَخْصِيٍّ، وَوَضْعِ الْبُرْهَانِ الْمُنَاسِبِ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُلاحِظُ الْمُخَطَّطَ الْآتِيَ، ثُمَّ أَسْتَنْتِجُ مِنْهُ خُطُوَاتِ إِبْدَاءِ الرَّأْيِ.
- Observe the following diagram, then deduce the steps for expressing an opinion.
- الرَّأْيُ الشَّخْصِيُّ: تَحَيُّزُ الشَّاعِرِ.
- Personal opinion: The poet's bias.
- الرَّأْيُ الشَّخْصِيُّ: حَتْمِيَّةُ اخْتِرَاعِ لُغَةٍ اسْتِثْنَائِيَّةٍ.
- Personal opinion: The necessity of inventing an exceptional language.
…13 more translated lines, 19 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 88 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- اسْتَنْتَجَ — to conclude
- أَصْبَحَ — to become
- مُخَطَّطٌ — diagram
- خُطْوَةٌ — step
- إِبْدَاءٌ — expression