Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 53

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 53 — original page scan

Arabic text · النص

آثَارُ أَسْوَانَ نَصٌّ أَدَبِيٌّ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: الشَّاعِرُ أَحْمَدُ شَوْقِي. تَبْقَى الْآثَارُ ذَاكِرَةً تَخْتَزِنُ إِبْدَاعَاتِ الْأَجْدَادِ وَفُنُونَهُمْ مُتَرْجِمَةً حَضَارَةً عَرِيقَةً لَا يُمْكِنُ لِأَصْحَابِ النُّفُوسِ الْحَسَّاسَةِ إِلَّا الْإِشَارَةَ إِلَيْهَا بِالْبَنَانِ، وَالشَّاعِرُ فِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ يُبْدِي إِعْجَابَهُ بِآثَارِ أَسْوَانَ الَّتِي جَسَّدَتْ بِسِحْرِهَا تَمَازُجَ الْعِلْمِ وَالْفَنِّ مَعاً. أَحْمَدُ شَوْقِي: شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ مِنْ أَبْرَزِ شُعَرَاءِ مِصْرَ فِي الْعَصْرِ الْحَدِيثِ، لُقِّبَ بِأَمِيرِ الشُّعَرَاءِ، دَرَسَ الْحُقُوقَ فِي فَرَنْسَا، وَاطَّلَعَ عَلَى الْأَدَبِ الْفَرَنْسِيِّ، وَيُعَدُّ رَائِدَ الْمَسْرَحِيَّاتِ الشِّعْرِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ. طُبِعَ دِيوَانُهُ بِاسْمِ (الشَّوْقِيَّاتِ)، وَلَهُ مَسْرَحِيَّاتٌ شِعْرِيَّةٌ مِنْهَا: مَصْرَعُ كِلِيُوبَاتْرَا - مَجْنُونُ لَيْلَى)، صَدَرَتْ لَهُ الْأَعْمَالُ الشِّعْرِيَّةُ الْكَامِلَةُ وَمِنْهَا أُخِذَ هَذَا النَّصُّ.

Line-by-line translation · المعاني

آثَارُ أَسْوَانَ نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
The Antiquities of Aswan is a literary text.
الدَّرْسُ الثَّالِثُ.
Lesson Three.
مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: الشَّاعِرُ أَحْمَدُ شَوْقِي.
Introduction to the text: The poet Ahmed Shawqi.

3 more translated lines, 10 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 41 nouns)