Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٦. مَجْدُ الشَّاعِرِ تَضْحِيَةُ الْفَنَّانِ، أُوضِحُ ذَلِكَ مِنْ فَهْمِي الْبَيْتَ الْخَامِسَ. قَالَ الشَّاعِرُ عَبْدُ الرَّحِيمِ الْحِصْنِيُّ فِي قَصِيدَةٍ إِلَى الْمُوسِيقَارِ سَلِيمٍ عَمَّارِي: غَنَّيْتَ بِالرِّيشَةِ الْخَرْسَاءِ مَا عَجِزَتْ عَنْهُ الْمَزَامِيرُ فِي مَاضٍ مِنَ الْقِدَمِ. ٧. أَدُلُّ مِنَ النَّصِّ عَلَى الْبَيْتِ الَّذِي تَلْتَقِي فِكْرَتُهُ فِكْرَةَ الْبَيْتِ السَّابِقِ. التَّذَوُّقُ الْجَمَالِيُّ ١. أَدُلُّ عَلَى التَّعْبِيرِ الْأَقْوَى دَلَالَةً عَلَى الْمَعْنَى، وَأَذْكُرُ السَّبَبَ: - عَطَاءُ الْفَنَّانِ مَحْمُودٌ. - إِنَّ عَطَاءَ الْفَنَّانِ مَحْمُودٌ. ٢. أَسْتَخْرِجُ شُعُوراً عَاطِفِيّاً تَجَلَّى فِي الْبَيْتِ الْخَامِسِ. ٣. مِنْ مَصَادِرِ الْمُوسِيقَا فِي النَّصِّ تَكْرَارُ الْأَحْرُفِ. أَدُلُّ عَلَى حَرْفٍ مُكَرَّرٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الْبَيْتِ الثَّالِثِ مِنَ النَّصِّ. ٤. الْحِفْظُ وَالْإِلْقَاءُ: * أَحْفَظُ مِنَ النَّصِّ السَّابِقِ خَمْسَةَ أَبْيَاتٍ أَعْجَبَتْنِي، ثُمَّ أُلْقِيهَا أَمَامَ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ. التَّطْبِيقَاتُ اللُّغَوِيَّةُ ١. أَسْتَخْرِجُ مِنَ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ فِعْلاً مُجَرَّداً، وَآخَرَ مَزِيداً. الْعُودُ يَسْأَلُ أَيْنَ صَدْرُكَ ضَمَّهُ عُمْراً؟ وَأَيْنَ بَنَانُكَ الْمَعْهُودُ؟ قَلْبُ الَّذِي يُعْطِي يُوَزِّعُ خَفْقَةً فِي النَّاسِ فَهُوَ عَلَى الْمَدَى مَفْقُودُ. ٢. أَذْكُرُ وَزْنَ كُلٍّ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ (الْمَعْهُودُ - مَاسِحٌ - شَهِيدٌ)، ثُمَّ أُبَيِّنُ فِعْلَ كُلٍّ مِنْهَا. ٣. أُعَلِّلُ كِتَابَةَ الْهَمْزَةِ الْمُتَوَسِّطَةِ عَلَى صُورَتِهَا فِي الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ (الْبَائِسِينَ - عَطَاؤُهُ). الْمُسْتَوَى الْإِبْدَاعِيُّ. * ذَكَرَ الشَّاعِرُ آثَاراً لِلْفَنِّ وَالْفَنَّانِ فِي الْحَيَاةِ. أَذْكُرُ آثَاراً أُخْرَى لَمْ تَرِدْ فِي النَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَجْدُ الشَّاعِرِ تَضْحِيَةُ الْفَنَّانِ، أُوضِحُ ذَلِكَ مِنْ فَهْمِي الْبَيْتَ الْخَامِسَ.
- The poet's glory is the artist's sacrifice; I clarify this based on my understanding of the fifth verse.
- غَنَّيْتَ بِالرِّيشَةِ الْخَرْسَاءِ مَا عَجِزَتْ عَنْهُ الْمَزَامِيرُ فِي مَاضٍ مِنَ الْقِدَمِ.
- With a mute quill, you sang what flutes could not in an ancient past.
- أَدُلُّ مِنَ النَّصِّ عَلَى الْبَيْتِ الَّذِي تَلْتَقِي فِكْرَتُهُ فِكْرَةَ الْبَيْتِ السَّابِقِ.
- Identify the verse in the text whose idea aligns with the previous one.
…14 more translated lines, 16 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 64 nouns)
- أَوْضَحَ — to clarify
- قَالَ — to say
- غَنَّى — to sing
- مَجْدٌ — glory
- شَاعِرٌ — poet
- تَضْحِيَةٌ — sacrifice