Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 4

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الأُولَى: الاِنْتِمَاءُ وَالمُوَاطَنَةُ.

Unit One: Belonging and Citizenship.

أَهْدَافُ الوَحْدَةِ الأُولَى:

Unit One Objectives:

سَيَكُونُ المُتَعَلِّمُ فِي نِهَايَةِ دِرَاسَةِ هَذِهِ الوَحْدَةِ قَادِراً عَلَى:

By the end of this unit, the learner will be able to:

الاِسْتِمَاعُ إِلَى النَّصِّ وَفَهْمُهُ فَهْماً مُجْمَلاً وَتَفْصِيلِيّاً مُلْتَزِماً آدَابَ الاِسْتِمَاعِ.

Listen to a text and demonstrate general and detailed comprehension while observing proper listening etiquette.

قِرَاءَةُ النُّصُوصِ الأَدَبِيَّةِ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُتَمَثِّلاً الشُّعُورَ المُنَاسِبَ لِكُلِّ نَصٍّ أَدَبِيٍّ.

Read literary texts aloud, conveying the appropriate tone and emotion for each piece.

اِسْتِخْرَاجُ فِكَرِ النَّصِّ الأَدَبِيِّ مِنْ (عَامَّةٍ – رَئِيسَةٍ – فَرْعِيَّةٍ).

Identify the general, main, and supporting ideas of a literary text.

اِكْتِشَافُ القِيَمِ المُتَضَمَّنَةِ فِي النُّصُوصِ المَعْرُوضَةِ عَلَيْهِ.

Discover the values embedded in the texts presented.

كِتَابَةُ مَوْضُوعٍ (إِنْشَائِيٍّ) يَتَعَلَّقُ بِفِكَرِ النُّصُوصِ الَّتِي دَرَسَهَا.

Write a composition related to the themes of the texts studied.

تَمْيِيزُ الفِعْلِ المُجَرَّدِ مِنَ المَزِيدِ.

Distinguish between simple and augmented verbs.

تَمْيِيزُ الفِعْلِ الصَّحِيحِ مِنَ المُعْتَلِّ.

Distinguish between sound and weak verbs.

اِسْتِعْمَالُ المِيزَانِ الصَّرْفِيِّ فِي وَزْنِ الكَلِمَةِ وَأَنْوَاعِهَا المُخْتَلِفَةِ.

Apply morphological patterns to analyze words and their various forms.

تَطْبِيقُ قَوَاعِدِ رَسْمِ الأَلِفِ اللَّيِّنَةِ فِي الكَلِمَاتِ الثَّلَاثِيَّةِ وَفَوْقَ الثَّلَاثِيَّةِ.

Apply the rules for writing the soft alif in three-letter and longer words.

التَّعْبِيرُ الشَّفَوِيُّ بِلُغَةٍ فَصِيحَةٍ مُتَّبِعاً خُطُوَاتِ إِبْدَاءِ الرَّأْيِ مُلْتَزِماً صِفَاتِ المُتَحَدِّثِ النَّاجِحِ.

Speak fluently and clearly, following the steps for expressing an opinion while demonstrating the qualities of an effective speaker.

تَقْدِيرُ قِيَمِ المُوَاطَنَةِ وَالاِنْتِمَاءِ، مِثْلَ التَّمَسُّكِ بِأَرْضِ الوَطَنِ وَالاِرْتِبَاطِ بِهَا، وَحُبِّ عَلَمِ الوَطَنِ وَاحْتِرَامِهِ.

Value citizenship and belonging, such as maintaining a connection to the homeland and showing love and respect for its flag.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 71 nouns)

• كَانَ — to be
• تَعَلَّمَ — to learn
• اسْتَمَعَ — to listen
• فَهِمَ — to understand
• الْتَزَمَ — to commit
• قَرَأَ — to read
• تَمَثَّلَ — to represent
• اسْتَخْرَجَ — to extract
• اكْتَشَفَ — to discover
• تَضَمَّنَ — to include
• عَرَضَ — to display
• كَتَبَ — to write
• تَعَلَّقَ — to relate
• دَرَسَ — to study
• مَيَّزَ — to distinguish
• اسْتَعْمَلَ — to use
• طَبَّقَ — to apply
• عَبَّرَ — to express
• اتَّبَعَ — to follow
• أَبْدَى — to express
• تَحَدَّثَ — to speak
• نَجَحَ — to succeed
• قَدَّرَ — to appreciate
• تَمَسَّكَ — to hold fast
• ارْتَبَطَ — to connect
• أَحَبَّ — to love
• احْتَرَمَ — to respect
• وَحْدَة — unit
• انْتِمَاء — belonging
• مُوَاطَنَة — citizenship
• هَدَف — goal
• مُتَعَلِّم — learner
• نِهَايَة — end
• دِرَاسَة — study
• قَادِر — capable
• اسْتِمَاع — listening
• نَصّ — text
• فَهْم — understanding
• مُجْمَل — summary
• تَفْصِيلِيّ — detailed
• أَدَب — etiquette
• قِرَاءَة — reading
• أَدَبِيّ — literary
• جَهْرِيّ — vocal
• شُعُور — feeling
• مُنَاسِب — appropriate
• كُلّ — all
• اسْتِخْرَاج — extraction
• فِكْرَة — idea
• عَامّ — general
• رَئِيس — main
• فَرْعِيّ — subordinate
• اكْتِشَاف — discovery
• قِيمَة — value
• مُتَضَمَّن — included
• مَعْرُوض — displayed
• كِتَابَة — writing
• مَوْضُوع — topic
• إِنْشَائِيّ — compositional
• فِعْل — Form I (verb pattern)
• مُجَرَّد — bare
• مَزِيد — augmented
• صَحِيح — sound
• مُعْتَلّ — weak
• اسْتِعْمَال — usage
• مِيزَان — scale
• صَرْفِيّ — morphological
• وَزْن — weight
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• نَوْع — type
• مُخْتَلِف — different
• تَطْبِيق — application
• قَاعِدَة — rule
• رَسْم — drawing
• أَلِف — alif
• لَيِّنَة — soft
• ثَلَاثِيّ — trilateral
• فَوْق — above
• تَعْبِير — expression
• شَفَوِيّ — oral
• لُغَة — language
• فَصِيح — eloquent
• مُتَّبِع — follower, adherent
• خُطْوَة — step
• إِبْدَاء — expression
• رَأْي — opinion
• صِفَة — trait
• مُتَحَدِّث — speaker
• نَاجِح — successful
• تَقْدِير — appreciation
• تَمَسُّك — adherence
• أَرْض — land
• وَطَن — homeland
• ارْتِبَاط — connection
• حُبّ — love
• عَلَم — a flag; a sign; a landmark
• احْتِرَام — respect
• أُولَى — first (feminine)