Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 95

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 95 — original page scan

Arabic text · النص

القَاعِدَةُ: الأَحْرُفُ المُشَبَّهَةُ بِالفِعْلِ هِيَ: إِنَّ، أَنَّ، كَأَنَّ، لَكِنَّ، لَيْتَ، لَعَلَّ. تَدْخُلُ عَلَى الجُمْلَةِ الاِسْمِيَّةِ فَتَنْصِبُ المُبْتَدَأَ وَيُسَمَّى اسْمَهَا، وَيَبْقَى الخَبَرُ مَرْفُوعاً وَيُسَمَّى خَبَرَهَا. عَلَامَةُ إِعْرَابِ اسْمِ الحَرْفِ المُشَبَّهِ بِالفِعْلِ: الفَتْحَةُ، اليَاءُ (إِذَا كَانَ مُثَنَّى أَوْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِماً)، الأَلِفُ (إِذَا كَانَ مِنَ الأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ). عَلَامَةُ رَفْعِ خَبَرِ الحَرْفِ المُشَبَّهِ بِالفِعْلِ: الضَّمَّةُ، الأَلِفُ (إِذَا كَانَ مُثَنَّى)، الوَاوُ (إِذَا كَانَ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِماً أَوْ كَانَ مِنَ الأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ). مِثَالَانِ مُعْرَبَانِ: كَأَنَّ البَدْرَ لُؤْلُؤَةٌ. كَأَنَّ: حَرْفٌ مُشَبَّهٌ بِالفِعْلِ. البَدْرُ: اسْمُ كَأَنَّ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. لُؤْلُؤَةٌ: خَبَرُ كَأَنَّ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. إِنَّ المُعَلِّمَ يُنْشِئُ العُقُولَ. إِنَّ: حَرْفٌ مُشَبَّهٌ بِالفِعْلِ. المُعَلِّمُ: اسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. يُنْشِئُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَالفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ جَوَازاً تَقْدِيرُهُ هُوَ. وَجُمْلَةُ يُنْشِئُ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ رَفْعِ خَبَرِ إِنَّ. العُقُولُ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

القَاعِدَةُ: الأَحْرُفُ المُشَبَّهَةُ بِالفِعْلِ هِيَ: إِنَّ، أَنَّ، كَأَنَّ، لَكِنَّ، لَيْتَ، لَعَلَّ.
The Rule: The particles resembling the verb are: inna, anna, ka'anna, lakinna, layta, and la'alla.
تَدْخُلُ عَلَى الجُمْلَةِ الاِسْمِيَّةِ فَتَنْصِبُ المُبْتَدَأَ وَيُسَمَّى اسْمَهَا، وَيَبْقَى الخَبَرُ مَرْفُوعاً وَيُسَمَّى خَبَرَهَا.
These particles precede a nominal sentence, making the subject accusative (mansub)—referred to as the particle's noun—while the predicate remains nominative (marfu') and is referred to as its predicate.
عَلَامَةُ إِعْرَابِ اسْمِ الحَرْفِ المُشَبَّهِ بِالفِعْلِ: الفَتْحَةُ، اليَاءُ (إِذَا كَانَ مُثَنَّى أَوْ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِماً)، الأَلِفُ (إِذَا كَانَ مِنَ الأَسْمَاءِ الخَمْسَةِ).
The accusative markers for the noun of these particles are: the fatha, the ya (if it is a dual or a sound masculine plural), and the alif (if it is one of the five nouns).

…11 more translated lines, 7 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 28 nouns)