Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 93

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 93 — original page scan

Arabic text · النص

قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الأَحْرُفُ المُشَبَّهَةُ بِالْفِعْلِ. إِنَّ الدَّقَائِقَ ثَمِينَةٌ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ، هَذَا مَا خَطَرَ فِي ذِهْنِ الْمُمَرِّضِ وَهُوَ يُغْلِقُ سَمَّاعَةَ الْهَاتِفِ، وَعَلَى الْفَوْرِ انْطَلَقَتْ سَيَّارَةُ الْإِسْعَافِ مُسْرِعَةً كَأَنَّهَا سَهْمٌ. ظَنَّ الْمُمَرِّضُ أَنَّ الِازْدِحَامَ كَبِيرٌ، وَقَدْ يُعِيقُ وُصُولَ السَّيَّارَةِ، وَلَكِنَّ شُرْطَةَ الْمُرُورِ نَظَّمَتِ السَّيْرَ لِتَسْمَحَ لِسَيَّارَةِ الْإِسْعَافِ بِالْمُرُورِ. قَالَ أَحَدُ الْمُسْعِفِينَ لِزَمِيلِهِ: لَيْتَ الْمَرِيضَ يَصْمُدُ قَلِيلًا رَيْثَمَا نَصِلُ لَعَلَّنَا نَسْتَطِيعُ إِنْقَاذَهُ لَقَدْ أَصَابَتْهُ نَوْبَةٌ قَلْبِيَّةٌ. أَجَابَهُ زَمِيلُهُ: أَتَمَنَّى ذَلِكَ. وَعِنْدَ وُصُولِ الْمُسْعِفِينَ سَارَعُوا إِلَى الْقِيَامِ بِالْإِسْعَافَاتِ الْأَوَّلِيَّةِ، وَنَقَلُوا الْمَرِيضَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى لِعِلَاجِهِ لِيَصْحُوَ بَعْدَ يَوْمَيْنِ، وَقَدِ اسْتَقَرَّتْ حَالَتُهُ الصِّحِّيَّةُ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: - الدَّقَائِقُ ثَمِينَةٌ. - أ - سَيَّارَةُ الْإِسْعَافِ سَهْمٌ. شُرْطَةُ الْمُرُورِ نَظَّمَتِ السَّيْرَ. الْمَرِيضُ يَصْمُدُ. الْمُسْعِفُ يَسْتَطِيعُ إِنْقَاذَ الْمَرِيضِ. - ب - إِنَّ الدَّقَائِقَ ثَمِينَةٌ. كَأَنَّ سَيَّارَةَ الْإِسْعَافِ سَهْمٌ. لَكِنَّ شُرْطَةَ الْمُرُورِ نَظَّمَتِ السَّيْرَ. لَيْتَ الْمَرِيضَ يَصْمُدُ. لَعَلَّ الْمُسْعِفَ يَسْتَطِيعُ إِنْقَاذَ الْمَرِيضِ. أُلَاحِظُ أَنَّ الْجُمَلَ فِي الْمَجْمُوعَةِ (أ) جُمَلٌ اسْمِيَّةٌ، أُحَدِّدُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ فِي كُلٍّ مِنْهَا. أُسَمِّي الْأَحْرُفَ الَّتِي دَخَلَتْ عَلَى الْجُمَلِ فِي الْقَائِمَةِ (ب) أَحْرُفًا مُشَبَّهَةً بِالْفِعْلِ، أُحَدِّدُهَا. أُسَمِّي الْمُبْتَدَأَ بَعْدَ دُخُولِ الْأَحْرُفِ الْمُشَبَّهَةِ بِالْفِعْلِ عَلَيْهِ اسْمًا لِهَذِهِ الْأَحْرُفِ، فَمَاذَا أُسَمِّي الْخَبَرَ؟ أُلَاحِظُ أَنَّ الْمُبْتَدَأَ قَدْ تَغَيَّرَتْ حَرَكَتُهُ حِينَ سُبِقَ بِحَرْفٍ مُشَبَّهٍ بِالْفِعْلِ، أَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِ كُلٍّ مِنَ الِاسْمِ وَالْخَبَرِ فِي أَمْثِلَةِ الْقَائِمَةِ (ب). - أَسْتَنْتِجُ - الْأَحْرُفُ الْمُشَبَّهَةُ بِالْفِعْلِ هِيَ: إِنَّ، أَنَّ، كَأَنَّ، لَكِنَّ، لَيْتَ، لَعَلَّ. تَدْخُلُ عَلَى الْجُمْلَةِ الِاسْمِيَّةِ فَتَنْصِبُ الْمُبْتَدَأَ وَيُسَمَّى اسْمَهَا، وَيَبْقَى الْخَبَرُ مَرْفُوعًا وَيُسَمَّى خَبَرَهَا. سُمِّيَتْ أَحْرُفًا مُشَبَّهَةً بِالْفِعْلِ لِأَنَّ كُلًّا مِنْهَا يَحْمِلُ مَعْنَى فِعْلٍ مُعَيَّنٍ. مَعَانِيهَا: إِنَّ - أَنَّ: تُفِيدَانِ التَّوْكِيدَ، كَأَنَّ: تُفِيدُ التَّشْبِيهَ، لَكِنَّ: تُفِيدُ الِاسْتِدْرَاكَ، لَيْتَ: تُفِيدُ التَّمَنِّي، لَعَلَّ: تُفِيدُ التَّرَجِّيَ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الأَحْرُفُ المُشَبَّهَةُ بِالْفِعْلِ.
Language Rules: Particles resembling the verb.
إِنَّ الدَّقَائِقَ ثَمِينَةٌ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ، هَذَا مَا خَطَرَ فِي ذِهْنِ الْمُمَرِّضِ وَهُوَ يُغْلِقُ سَمَّاعَةَ الْهَاتِفِ، وَعَلَى الْفَوْرِ انْطَلَقَتْ سَيَّارَةُ الْإِسْعَافِ مُسْرِعَةً كَأَنَّهَا سَهْمٌ.
Minutes are precious in this situation. This crossed the nurse's mind as he hung up the receiver, and the ambulance sped off immediately, fast as an arrow.
ظَنَّ الْمُمَرِّضُ أَنَّ الِازْدِحَامَ كَبِيرٌ، وَقَدْ يُعِيقُ وُصُولَ السَّيَّارَةِ، وَلَكِنَّ شُرْطَةَ الْمُرُورِ نَظَّمَتِ السَّيْرَ لِتَسْمَحَ لِسَيَّارَةِ الْإِسْعَافِ بِالْمُرُورِ.
The nurse feared the heavy traffic might block the vehicle, but the traffic police cleared the way to let the ambulance pass.

23 more translated lines, 27 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 52 nouns)