Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الأَفْعَالُ النَّاقِصَةُ. زُرْتُ أَنَا وَزُمَلَائِي سُوقَ الْمِهَنِ التَّقْلِيدِيَّةِ، وَتَجَوَّلْنَا فِي أَقْسَامِهِ، كَانَ الْعَمَلُ مُتْقَنًا فِي كُلِّ مَا شَاهَدْنَاهُ. فَأَدْهَشَنَا صَانِعُ الزُّجَاجِ وَسَأَلْنَاهُ مَا الْمَادَّةُ الَّتِي يُصْنَعُ مِنْهَا الزُّجَاجُ؟ فَأَجَابَنَا: الرَّمْلُ. فَأَصْبَحَ الْجَمِيعُ مُنْدَهِشِينَ مِنْ جَوَابِهِ، ثُمَّ طَلَبْنَا مِنْهُ أَنْ يُرِيَنَا طَرِيقَةَ صُنْعِ الزُّجَاجِ، فَالْتَقَطَ الْعَجِينَةَ بِقِطْعَةٍ مِنْ حَدِيدٍ مُجَوَّفَةٍ، وَصَارَ يَنْفُخُ الْهَوَاءَ فِي طَرَفِهَا الْآخَرِ إِلَى أَنْ أَصْبَحَتِ الْعَجِينَةُ قَارُورَةً لَهَا شَكْلٌ جَمِيلٌ. وَبَعْدَمَا شَاهَدْنَاهُ بَاتَ الأَمْرُ وَاضِحًا لَنَا، فَشَكَرْنَاهُ عَلَى مَا قَدَّمَهُ لَنَا مِنْ مَعْلُومَاتٍ أَغْنَتْ ثَقَافَتَنَا. أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: كَانَ الْعَمَلُ مُتْقَنًا. أَصْبَحَتِ الْعَجِينَةُ قَارُورَةً. بَاتَ الأَمْرُ وَاضِحًا. الْعَمَلُ مُتْقَنٌ. الْعَجِينَةُ قَارُورَةٌ. الأَمْرُ وَاضِحٌ. أُلاحِظُ أَنَّ الْجُمَلَ فِي الْقَائِمَةِ (أ) جُمَلٌ اسْمِيَّةٌ، أُحَدِّدُ الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ فِي كُلٍّ مِنْهَا. أَسَمِّي الأَفْعَالَ الَّتِي دَخَلَتْ عَلَى هَذِهِ الْجُمَلِ فِي الْقَائِمَةِ (ب) أَفْعَالًا نَاقِصَةً، أُحَدِّدُهَا. أُلاحِظُ أَنَّ الْمُبْتَدَأَ فِي الْقَائِمَةِ (ب) بَقِيَ مَرْفُوعًا. أُبَيِّنُ التَّغَيُّرَ الَّذِي طَرَأَ عَلَى الْخَبَرِ فِيهَا بَعْدَ دُخُولِ الأَفْعَالِ النَّاقِصَةِ عَلَيْهَا. أُسَمِّي الْمُبْتَدَأَ بَعْدَ دُخُولِ الأَفْعَالِ النَّاقِصَةِ عَلَيْهِ اسْمًا لِهَذِهِ الأَفْعَالِ، فَمَاذَا أُسَمِّي الْخَبَرَ؟
Line-by-line translation · المعاني
- قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الأَفْعَالُ النَّاقِصَةُ.
- Language Rules: Defective Verbs.
- زُرْتُ أَنَا وَزُمَلَائِي سُوقَ الْمِهَنِ التَّقْلِيدِيَّةِ، وَتَجَوَّلْنَا فِي أَقْسَامِهِ، كَانَ الْعَمَلُ مُتْقَنًا فِي كُلِّ مَا شَاهَدْنَاهُ.
- My colleagues and I visited the traditional crafts market and toured its sections; the craftsmanship we saw was masterful.
- فَأَدْهَشَنَا صَانِعُ الزُّجَاجِ وَسَأَلْنَاهُ مَا الْمَادَّةُ الَّتِي يُصْنَعُ مِنْهَا الزُّجَاجُ؟
- The glassmaker amazed us, so we asked him, "What is glass made of?"
…14 more translated lines, 23 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 45 nouns)
- زَارَ — to visit
- تَجَوَّلَ — to tour
- كَانَ — to be
- قَاعِدَة — rule
- لُغَة — language
- فِعْل — Form I (verb pattern)