Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 154

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 154 — original page scan

Arabic text · النص

١٠. أَقْرَأُ الْقِصَّةَ الشِّعْرِيَّةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ. يَحْكُونَ أَنَّ مَعْشَرَ الْأَرَانِبِ قَدْ أَخَذَتْ مِنَ الثَّرَى بِجَانِبِ، فَاخْتَارَهُ الْفِيلُ لَهُ طَرِيقًا مُمَزَّقًا أَصْحَابَنَا تَمْزِيقًا. وَكَانَ فِيهِمْ أَرْنَبٌ لَبِيبٌ أَذْهَبَ جُلَّ صُوفِهِ التَّجْرِيبُ، نَادَى بِهِمْ يَا مَعْشَرَ الْأَرَانِبِ مِنَ عَالِمٍ وَشَاعِرٍ وَكَاتِبٍ، اتَّحِدُوا ضِدَّ الْعَدُوِّ الْجَافِي الِاتِّحَادُ قُوَّةُ الضِّعَافِ، اجْتَمِعُوا فَالِاجْتِمَاعُ قُوَّةٌ ثُمَّ احْفِرُوا عَلَى الطَّرِيقِ هُوَّةً، يَهْوِي إِلَيْهَا الْفِيلُ فِي مُرُورِهِ فَنَسْتَرِيحُ الدَّهْرَ مِنْ شُرُورِهِ، فَاسْتَصْوَبُوا مَقَالَهُ وَاسْتَحْسَنُوا وَعَمِلُوا مِنْ فَوْرِهِمْ فَأَحْسَنُوا، وَهَلَكَ الْفِيلُ الرَّفِيعُ الشَّأْنِ فَأَمْسَى الْجَمِيعُ فِي أَمَانٍ. «أَحْمَدُ شَوْقِي بِتَصَرُّفٍ». أَكْمِلُ الْفَرَاغَاتِ الْآتِيَةَ بِمَا يُنَاسِبُهَا وَفْقَ فَهْمِي لِلْقِصَّةِ الشِّعْرِيَّةِ: الشَّخْصِيَّتَانِ الرَّئِيسِيَّتَانِ، صِفَاتُهَا كَمَا وَرَدَتْ فِي النَّصِّ: الشَّخْصِيَّاتُ الثَّانَوِيَّةُ: الْمَكَانُ، الْفِكْرَةُ الْعَامَّةُ: الْمَغْزَى مِنَ الْقِصَّةِ:

Line-by-line translation · المعاني

١٠. أَقْرَأُ الْقِصَّةَ الشِّعْرِيَّةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ.
10. Read the following poem and complete the activity.
يَحْكُونَ أَنَّ مَعْشَرَ الْأَرَانِبِ قَدْ أَخَذَتْ مِنَ الثَّرَى بِجَانِبِ، فَاخْتَارَهُ الْفِيلُ لَهُ طَرِيقًا مُمَزَّقًا أَصْحَابَنَا تَمْزِيقًا.
It is said that a colony of rabbits lived on a patch of land, which the elephant chose as his path, trampling our friends as he went.
وَكَانَ فِيهِمْ أَرْنَبٌ لَبِيبٌ أَذْهَبَ جُلَّ صُوفِهِ التَّجْرِيبُ، نَادَى بِهِمْ يَا مَعْشَرَ الْأَرَانِبِ مِنَ عَالِمٍ وَشَاعِرٍ وَكَاتِبٍ، اتَّحِدُوا ضِدَّ الْعَدُوِّ الْجَافِي الِاتِّحَادُ قُوَّةُ الضِّعَافِ، اجْتَمِعُوا فَالِاجْتِمَاعُ قُوَّةٌ ثُمَّ احْفِرُوا عَلَى الطَّرِيقِ هُوَّةً، يَهْوِي إِلَيْهَا الْفِيلُ فِي مُرُورِهِ فَنَسْتَرِيحُ الدَّهْرَ مِنْ شُرُورِهِ، فَاسْتَصْوَبُوا مَقَالَهُ وَاسْتَحْسَنُوا وَعَمِلُوا مِنْ فَوْرِهِمْ فَأَحْسَنُوا، وَهَلَكَ الْفِيلُ الرَّفِيعُ الشَّأْنِ فَأَمْسَى الْجَمِيعُ فِي أَمَانٍ.
Among them was a wise rabbit, his fur thinned by years of experience. He called out to the rabbits—scholars, poets, and writers alike—'Unite against this cruel enemy, for unity is the strength of the weak. Gather together, for there is strength in numbers, and dig a pit in his path. When the elephant falls into it as he passes, we will be rid of his malice forever.' They agreed with his advice, acted at once, and succeeded. The mighty elephant perished, and everyone was safe.

…7 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)