Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 54

Line-by-line translation · المعاني

أُكْتُبْ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ ثَلَاثَ جُمَلٍ تُشَكِّلُ رُؤُوسَ أَقْلَامٍ لِمَوْضُوعٍ تَعْبِيرِيٍّ تَتَفَرَّعُ عَنْهَا فِكَرٌ جُزْئِيَّةٌ تَحْتَ عُنْوَانِ: الْمُوَاطَنَةِ وَالِانْتِمَاءِ لِلْجُمْهُورِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّورِيَّةِ.

Write three sentences in Ruq'ah script that serve as the main points for an essay, with sub-ideas branching from them, under the title: Citizenship and Belonging to the Syrian Arab Republic.

أُقَدِّمُ لِزَمِيلِيَ الْمُجَاوِرِ لِي رُؤُوسَ الْأَقْلَامِ الَّتِي كَتَبْتُهَا وَأَطْلُبُ مِنْهُ أَنْ يَكْتُبَ مَوْضُوعَ تَعْبِيرٍ لَا يَقِلُّ عَنْ خَمْسَةِ أَسْطُرٍ حَوْلَ الْمَوْضُوعِ ذَاتِهِ.

Show the main points I wrote to the classmate sitting next to me and ask him to write an essay of at least five lines on the same topic.

أَقْرَأُ الْمَوْضُوعَ الَّذِي كَتَبَهُ زَمِيلِي، ثُمَّ أُثَبِّتُ عَلَيْهِ التَّعْدِيلَاتِ الَّتِي أَرَاهَا مُنَاسِبَةً وَعَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ فِي مَكَانِهَا الْمُنَاسِبِ.

Read the essay my classmate wrote, then add any necessary corrections and ensure the punctuation is placed correctly.

…1 more translated lines, 7 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 22 nouns)

• كَتَبَ — to write
• شَكَّلَ — to form
• تَفَرَّعَ — to branch out
• خَطّ — handwriting
• رُقْعَة — Ruq'ah script
• جُمْلَة — sentence