Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 37 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَدِيثُ عَنْ يَوْمِيَّاتِي فِي الْعَمَلِ التَّطَوُّعِيِّ. الِاحْتِفَالُ بِعَوْدَةِ الْفَائِزَةِ فِي لُعْبَةِ الرِّيشَةِ الطَّائِرَةِ ضِمْنَ الرِّيَاضَاتِ الْخَاصَّةِ (مُبَادَرَةُ مُكَمِّلِينَ). أُحَدِّثُ زُمَلَائِي عَنْ مُبَادَرَتِنَا لِتَنْظِيمِ احْتِفَالٍ بِفَوْزِ الْفَرِيقِ الْعَرَبِيِّ السُّورِيِّ لِكُرَةِ الْيَدِ مِنْ ذَوِي الِاحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةِ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الْفَاعِلُ، أَنْوَاعُهُ. تَقَاسَمْنَا الْأَدْوَارَ، وَصَمَّمَ الْجَمِيعُ عَلَى الْعَمَلِ لِتَكُونَ مُبَادَرَتُنَا مِثَالاً لِلتَّعَاوُنِ، فَذَهَبَ مَازِنٌ وَنَبِيلٌ، وَطَلَبَا مِنَ الْمُدِيرِ السَّمَاحَ لَنَا بِزِرَاعَةِ غَرْسَاتٍ فِي حَدِيقَةِ الْمَدْرَسَةِ، أَعْدَدْتُ بِصُحْبَةِ نَدَى وَصَدِيقَاتِي لَوْحَةً كَتَبْنَا عَلَيْهَا (الشَّجَرَةُ رِئَةُ الطَّبِيعَةِ)، وَوَزَّعَتْ مُنَى وَمَجْمُوعَتُهَا الْغِرَاسَ عَلَى التَّلَامِيذِ، فَبَادَرَ كَرِيمٌ وَأَصْحَابُهُ إِلَى غَرْسِهَا بِهِمَّةٍ وَنَشَاطٍ. قَالَ الْمُدِيرُ: نَحْنُ نَعْتَزُّ بِعَمَلِكُمْ وَأَرْغَبُ أَنْ نَلْتَقِطَ صُورَةً ضَوْئِيَّةً لِمَا أَنْجَزْتُمْ حَتَّى تَبْقَى ذِكْرَى جَمِيلَةً لِعَمَلِكُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَدِيثُ عَنْ يَوْمِيَّاتِي فِي الْعَمَلِ التَّطَوُّعِيِّ.
Oral Communication: Talking about my daily volunteer activities.
الِاحْتِفَالُ بِعَوْدَةِ الْفَائِزَةِ فِي لُعْبَةِ الرِّيشَةِ الطَّائِرَةِ ضِمْنَ الرِّيَاضَاتِ الْخَاصَّةِ (مُبَادَرَةُ مُكَمِّلِينَ).
Celebrating the return of the badminton champion from the Special Olympics (Completers Initiative).
أُحَدِّثُ زُمَلَائِي عَنْ مُبَادَرَتِنَا لِتَنْظِيمِ احْتِفَالٍ بِفَوْزِ الْفَرِيقِ الْعَرَبِيِّ السُّورِيِّ لِكُرَةِ الْيَدِ مِنْ ذَوِي الِاحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّةِ.
I tell my colleagues about our initiative to organize a celebration for the Syrian Arab handball team for people with special needs.

6 more translated lines, 14 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 53 nouns)