Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 159
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
• الْبَحْثُ فِي مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ الْمُتَنَوِّعَةِ عَنِ الْمُفْرَدَاتِ الْآتِيَةِ: أَشْهَرُ كُتُبِ إِدَارَةِ الْوَقْتِ وَتَنْظِيمِهِ - فِرَقُ الْعَمَلِ وَتَنْظِيمُهَا - تَنْظِيمُ الْمَشْرُوعَاتِ الصَّغِيرَةِ. • تُجَهِّزُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ قَائِمَةً بِالْمُسْتَلْزَمَاتِ الْخَاصَّةِ بِتَنْفِيذِ مَهَامِّهَا. • يُحَدِّدُ قِيَادِيُّ الْمَجْمُوعَةِ الْأَدْوَارَ، وَيُوَزِّعُهَا عَلَى أَعْضَاءِ الْمَجْمُوعَةِ وَفْقَ رَغْبَةِ كُلِّ فَرْدٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ ثُمَّ يُسَجِّلُونَ الْمَهَامَّ بِجِوَارِ الْأَسْمَاءِ لِتَسْلِيمِهَا لِلْمُعَلِّمِ الْمُشْرِفِ. • تَضَعُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ خُطَّةً زَمَنِيَّةً مُحَدَّدَةً لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ مَضْبُوطَةً بِالتَّوَارِيخِ عَلَى امْتِدَادِ الْفَصْلِ الْأَوَّلِ بِإِشْرَافِ الْمُعَلِّمِ. مَرْحَلَةُ التَّنْفِيذِ • الْبَدْءُ بِتَنْفِيذِ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْأَنْشِطَةِ الَّتِي تُحَقِّقُ أَهْدَافَ الْمَشْرُوعِ وَمُخْرَجَاتِهِ: فَرِيقُ (الْمُعَلِّمُ وَالْمُتَعَلِّمُونَ) الْأَعْمَالُ التَّعَاوُنِيَّةُ. • مَهَامُّ الْفَرِيقِ التَّعَاوُنِيِّ وَقَوَاعِدُهُ مُجَهَّزَةٌ وَفْقَ رُؤْيَةِ الْفَرِيقِ، وَالْجَدَاوِلُ الزَّمَنِيَّةُ مَعْرُوفَةٌ وَمُصَمَّمَةٌ. • مُسَاعَدَةُ الْمُتَعَلِّمِينَ عَلَى تَجَاوُزِ الصُّعُوبَاتِ إِنْ وُجِدَتْ. • مُنَاقَشَةُ مَجْمُوعَاتِ الْمُتَعَلِّمِينَ فِيمَا تَوَصَّلُوا إِلَيْهِ. عَرْضُ نَتَائِجِ الْمَشْرُوعِ • إِعْدَادُ وَرَقَةِ عَمَلٍ تَتَضَمَّنُ مَرَاحِلَ الْعَمَلِ بِالْمَشْرُوعِ. (مَجْمُوعَاتُ الْمُتَعَلِّمِينَ) • عَرْضُ النَّتَائِجِ أَمَامَ الْآخَرِينَ وَمُنَاقَشَتُهَا. • عَرْضُ نِتَاجِ عَمَلِ الْمَجْمُوعَاتِ فِي الْمَعْرِضِ الْمَدْرَسِيِّ السَّنَوِيِّ، وَتَجْهِيزُ الْمَجْمُوعَاتِ وَسَائِلَ عَرْضٍ جَاذِبَةً، وَتَجْهِيزُ عِبَارَاتٍ لِشَرْحِ خُطُوَاتِ التَّنْفِيذِ لِضُيُوفِ الْمَعْرِضِ. تَقْوِيمُ الْمَشْرُوعِ • يُقَوِّمُ الْمُتَعَلِّمُ أَدَاءَهُ ضِمْنَ مَجْمُوعَتِهِ ذَاتِيّاً بِتَوْضِيحِ دَوْرِهِ وَمَدَى فَعَالِيَّةِ أَدَائِهِ لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ. ثُمَّ يُقَوِّمُ أَدَاءَ مَجْمُوعَتِهِ تَقْوِيماً كَامِلاً لِتَعَرُّفِ مَدَى تَحَقُّقِ أَهْدَافِ الْمَشْرُوعِ، وَيُعَبِّرُ عَنْ مَشَاعِرِهِ. • تَقْوِيمُ الْمَشْرُوعِ مِنَ الْأَقْرَانِ وَالْمُعَلِّمِ وَفْقَ مَعَايِيرِ تَقْوِيمِ الْمَشْرُوعَاتِ. أُقَوِّمُ الْمَشْرُوعَ: الِاسْمُ الَّذِي اخْتَرْنَاهُ لِمَشْرُوعِنَا. شِعَارُ مَجْمُوعَتِنَا. نَعَمْ لَا مُلَاحَظَاتٌ. مَعَايِيرُ تَقْوِيمِ الْمَشْرُوعِ: • قَامَ كُلُّ فَرْدٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ بِدَوْرِهِ عَلَى أَكْمَلِ وَجْهٍ. • نَفَّذْتُ مَرَاحِلَ الْخُطَّةِ وَفْقَ الزَّمَنِ الْمُحَدَّدِ. • الْبَحْثُ الَّذِي أَجْرَيْنَاهُ كَانَ مُنَظَّماً وَمُفِيداً. • وَظَّفْتُ مَعْلُومَاتِ الْبَحْثِ فِي كُلِّ خُطْوَةٍ مِنْ خُطُوَاتِ التَّنْفِيذِ. • عَرَضَ الْفَرِيقُ نِتَاجَ عَمَلِهِ عَرْضاً نِهَائِيّاً بِصُورَةٍ مُلَائِمَةٍ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ. • الْفَرِيقُ الَّذِي شَكَّلْنَاهُ مُتَكَامِلُ الْأَرْكَانِ وَيُحَقِّقُ تَوَقُّعَاتِي لَهُ. • أَضَفْنَا بَعْضَ الْمَيِّزَاتِ لِلْفَرِيقِ وَسَاعَدَتْنَا هَذِهِ الْمَيِّزَاتُ تَنْظِيمِيّاً.
Line-by-line translation · المعاني
- • الْبَحْثُ فِي مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ الْمُتَنَوِّعَةِ عَنِ الْمُفْرَدَاتِ الْآتِيَةِ: أَشْهَرُ كُتُبِ إِدَارَةِ الْوَقْتِ وَتَنْظِيمِهِ - فِرَقُ الْعَمَلِ وَتَنْظِيمُهَا - تَنْظِيمُ الْمَشْرُوعَاتِ الصَّغِيرَةِ.
- • Research the following topics using various resources: top books on time management and organization, work teams and their organization, and organizing small projects.
- • تُجَهِّزُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ قَائِمَةً بِالْمُسْتَلْزَمَاتِ الْخَاصَّةِ بِتَنْفِيذِ مَهَامِّهَا.
- • Each group prepares a list of the requirements needed to carry out its tasks.
- • يُحَدِّدُ قِيَادِيُّ الْمَجْمُوعَةِ الْأَدْوَارَ، وَيُوَزِّعُهَا عَلَى أَعْضَاءِ الْمَجْمُوعَةِ وَفْقَ رَغْبَةِ كُلِّ فَرْدٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ ثُمَّ يُسَجِّلُونَ الْمَهَامَّ بِجِوَارِ الْأَسْمَاءِ لِتَسْلِيمِهَا لِلْمُعَلِّمِ الْمُشْرِفِ.
- • The group leader assigns roles to members based on their individual preferences, then the team records these tasks next to each name for submission to the supervising teacher.
…27 more translated lines, 17 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 85 nouns)
- جَهَّزَ — to prepare
- حَدَّدَ — to determine
- وَزَّعَ — to distribute
- بَحْث — research
- مَصْدَر — source
- تَعَلُّم — learning