Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 122 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأْ: صَنَعَهَا الْأَبْطَالُ. صَيْحَةٌ وَاحِدَةٌ تَسَلَّقَتْ جُدْرَانَ الْمَنْزِلِ بِأَكْمَلِهِ: «صَنَعَهَا الْأَبْطَالُ»... تَبِعَهَا ضَحِكَاتٌ وَتَبْرِيكَاتٌ وَفَرَحٌ عَمَّ الْمَكَانَ. أَسْرَعْتُ إِلَى غُرْفَةِ الْجُلُوسِ وَإِذَا نَظَرَاتُ أَبِي تُعَانِقُ التِّلْفَازَ، أَمَّا أُمِّي فَكَانَتْ تَتَبَادَلُ الْمُبَارَكَاتِ مَعَ أُخْتِي بِهَذَا الْفَوْزِ الرَّائِعِ، نَظَرْتُ إِلَى شَاشَةِ التِّلْفَازِ فَإِذَا بِالْفَرِيقِ السُّورِيِّ الْعَالَمِيِّ لِبُطُولَةِ التَّحَكُّمِ الْآلِيِّ (الرُّوبُوتِيكِ) يَرْفَعُ عَلَمَ بِلَادِي فَوْقَ مَنَصَّةِ التَّتْوِيجِ. غَمَرَنِي الِاعْتِزَازُ وَالِافْتِخَارُ، هَذَا هُوَ عَلَمُ بِلَادِي الْغَالِي يَرْفَرِفُ فَوْقَ مَنَصَّاتٍ عِلْمِيَّةٍ عَالَمِيَّةٍ بِإِنْجَازَاتٍ أَبْدَعَهَا أَبْنَاءُ سُورِيَّةَ الَّذِينَ اجْتَهَدُوا وَكَدُّوا تَدْرِيباً وَمُوَاظَبَةً لِاكْتِسَابِ مَهَارَاتِ تَصْمِيمِ التَّحَكُّمِ الْآلِيِّ (الرُّوبُوتِ) وَإِبْدَاعِ الْبَرْمَجِيَّاتِ الْخَاصَّةِ بِهِ. إِنَّهَا تِقْنِيَةُ الْمَعْلُومَاتِ الْحَدِيثَةُ رَائِدَةُ الصِّنَاعَةِ وَسُوقِ الْعَمَلِ الْمُتَطَوِّرِ، هَذَا مَا قَالَهُ أَبِي بِصَوْتٍ مَلَؤُهُ الِامْتِنَانُ. قَالَتْ أُمِّي: سَيَتَحَدَّثُ التَّارِيخُ عَنْ فِرَقٍ سُورِيَّةٍ فِي اخْتِصَاصَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ رَفَعَتْ عَلَمَ بِلَادِنَا عَالِياً فِي الْمَحَافِلِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ، فَهِيَ لَا تَتَوَانَى عَنِ الْجِدِّ وَالِاجْتِهَادِ وَتَطْوِيرِ نَفْسِهَا لِلْمُشَارَكَةِ بِرُوحٍ وَطَنِيَّةٍ فِي الْمُسَابَقَاتِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ بِهَدَفِ تَحْقِيقِ إِنْجَازَاتٍ تُثْرِي مَعْرِفَتَهُمْ، وَتُطْلِعُهُمْ عَلَى ثَقَافَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ وَتُكْسِبُهُمْ أَصْدِقَاءَ جُدُداً مِنْ دُوَلٍ مُخْتَلِفَةٍ. فَالْفِرَقُ السُّورِيَّةُ تُشَارِكُ مُنْذُ عَامِ ٢٠١٥م فِي الْمُسَابَقَةِ الْعِلْمِيَّةِ الْعَالَمِيَّةِ لِلتَّحَكُّمِ الْآلِيِّ (أُولِمْبِيَادِ الرُّوبُوتِ الْعَالَمِيِّ)، حَيْثُ تَجْتَمِعُ الْفِرَقُ مِنْ مُخْتَلِفِ الْمُحَافَظَاتِ السُّورِيَّةِ، وَتَسْتَمِرُّ الْمُسَابَقَةُ الْوَطَنِيَّةُ عَلَى مَدَارِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. سَأَلَتْ أُخْتِي: وَأَيْنَ تَتَدَرَّبُ هَذِهِ الْفِرَقُ؟ قَالَ أَبِي: مَا رَأْيُكُمْ أَنْ نَزُورَ مَعاً مَعْرِضَ التَّحَكُّمِ الْآلِيِّ (الرُّوبُوتِيكِ) لِنَطَّلِعَ عَلَى جَدِيدِ هَذَا التَّخَصُّصِ فِي بِلَادِنَا، رَحَّبَ الْجَمِيعُ بِالْفِكْرَةِ. فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي ذَهَبْنَا بِصُحْبَةِ أَبِي لِزِيَارَةِ الْمَعْرِضِ، حَيْثُ عُرِضَتْ إِبْدَاعَاتُ فِرَقِ الْأَطْفَالِ الْمُشَارِكِينَ فِي الْمُسَابَقَاتِ، وَكَانَتِ الْفَرْحَةُ كَبِيرَةً عِنْدَمَا شَاهَدْنَا صُوَرَهُمْ عَلَى مَنَصَّةِ الْفَوْزِ وَهُمْ يُكَرَّمُونَ. شَرَحَ لَنَا الْمُدَرِّبُ أَنْوَاعَ التَّحَكُّمِ الْآلِيِّ (الرُّوبُوتِيكِ)، وَمُسْتَوَيَاتِهِ التَّدْرِيبِيَّةِ، وَالْمَرَاكِزَ الْمُتَقَدِّمَةَ الَّتِي حَقَّقَتْهَا الْفِرَقُ الْوَطَنِيَّةُ السُّورِيَّةُ، فَفِي عَامِ ٢٠١٨م أَحْرَزَ فَرِيقُنَا الْمَرْتَبَةَ الثَّالِثَةَ لِلْفِئَةِ الْمُتَوَسِّطَةِ مِنَ الْمُسَابَقَةِ الْمَفْتُوحَةِ فِي نِهَائِيَّاتِ أُولِمْبِيَادِ الرُّوبُوتِ الْعَالَمِيِّ الَّتِي أُقِيمَتْ فِي تَايْلَانْدَ، وَشَارَكَ فِيهَا أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعِمِائَةِ فَرِيقٍ يُمَثِّلُونَ سَبْعِينَ بَلَداً، وَعِنْدَمَا أَنْهَى الْمُدَرِّبُ حَدِيثَهُ شَعَرْتُ بِرَغْبَةٍ عَارِمَةٍ فِي أَنْ أُسَجِّلَ فِي إِحْدَى الدَّوْرَاتِ التَّدْرِيبِيَّةِ الَّتِي تُقَامُ لِتَعَلُّمِ هَذِهِ التِّقَانَةِ. بَعْدَ عَوْدَتِنَا إِلَى الْمَنْزِلِ اتَّفَقْنَا أَنَا وَأُخْتِي أَنْ نَسْتَثْمِرَ الْوَقْتَ فِي الْعُطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ كَيْ نُسَجِّلَ فِي إِحْدَى الدَّوْرَاتِ التَّدْرِيبِيَّةِ الصَّيْفِيَّةِ الَّتِي سَتُقَامُ فِي مَرَاكِزَ عِدَّةٍ عَلَى امْتِدَادِ الْمُحَافَظَاتِ بِاخْتِصَاصَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ (رِيَاضِيَّاتٍ - فِيزْيَاءٍ - كِيمْيَاءٍ - عُلُومٍ - رُوبُوتِيكٍ - مُنَاظَرَةٍ مَدْرَسِيَّةٍ) لِنُطَوِّرَ مَهَارَاتِنَا الْعِلْمِيَّةَ فِي أَحَدِ التَّخَصُّصَاتِ السَّابِقَةِ، وَنَسْلُكَ مَعاً دَرْبَ التَّمَيُّزِ وَالْإِبْدَاعِ كَمَا فَعَلَ مَنْ سَبَقَنَا.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأْ: صَنَعَهَا الْأَبْطَالُ.
Read: The heroes did it.
صَيْحَةٌ وَاحِدَةٌ تَسَلَّقَتْ جُدْرَانَ الْمَنْزِلِ بِأَكْمَلِهِ: «صَنَعَهَا الْأَبْطَالُ»...
A single shout echoed through the entire house: 'The heroes did it!'
تَبِعَهَا ضَحِكَاتٌ وَتَبْرِيكَاتٌ وَفَرَحٌ عَمَّ الْمَكَانَ.
Laughter, cheers, and joy followed, filling the room.

15 more translated lines, 42 more verbs and 125 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 128 nouns)