Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 113

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 113 — original page scan

Arabic text · النص

مِثَالٌ مُعْرَبٌ. نَحْنُ فَنَّانُونَ فِي عَمَلِنَا. نَحْنُ: ضَمِيرُ رَفْعٍ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ. فَنَّانُونَ: خَبَرٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالنُّونُ عِوَضٌ عَنِ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. فِي عَمَلِنَا: فِي حَرْفُ جَرٍّ، عَمَلُنَا: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، «نَا» ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْإِضَافَةِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: ١. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَمْلَأُ حُقُولَ الْجَدْوَلِ التَّالِي بِالْمَطْلُوبِ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الشَّابِّيُّ يَتَغَنَّى بِالشُّعَرَاءِ: نَحْنُ مِثْلُ الرَّبِيعِ نَمْشِي عَلَى أَرْضٍ مِنَ الزَّهْرِ وَالرُّؤَى وَالْخَيَالِ. قَالَ إِلْيَاسُ أَبُو شَبَكَةَ يُعَبِّرُ عَنْ حُبِّهِ الْأَطْفَالَ: وَأَنَا طَائِرٌ مُتَغَرِّدٌ مُتَرَنِّمٌ، لَكِنْ بِصَوْتٍ كَآبَتِي وَزَفِيرِي. قَالَ حَافِظُ إِبْرَاهِيمَ فِي جَمَالِ الْعَرَبِيَّةِ: أَنَا الْبَحْرُ فِي أَحْشَائِهِ الدُّرُّ كَامِنٌ، فَهَلْ سَأَلُوا الْغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتِي. ٢. أُعْرِبُ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ فِي الْبَيْتِ الْآتِي: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الشَّابِّيُّ مُتَحَدِّثًا عَنْ نَفْسِهِ: فَمَا أَزْهَرُ. ضَمِيرُ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلِ، دَلَالَتُهُ، مَحَلُّهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. أَنَا. ٣. أُكَوِّنُ جُمْلَةً تَحْتَوِي عَلَى الضَّمِيرِ الْمُنْفَصِلِ (أَنْتُنَّ).

Line-by-line translation · المعاني

مِثَالٌ مُعْرَبٌ.
A parsed example.
نَحْنُ فَنَّانُونَ فِي عَمَلِنَا.
We are artists in our work.
نَحْنُ: ضَمِيرُ رَفْعٍ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ.
Nahnu (We): A detached nominative pronoun, indeclinable on the damma, serving as the subject.

12 more translated lines, 9 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 52 nouns)