Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 107 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأُ: تَزَيَّنُ أَوْقَاتِي. يَا نَفْسُ إِنَّ طُمُوحِي فَوْقَ غَايَاتِي وَبِالْإِدَارَةِ أَسْمُو لِلْغَدِ الْآتِي. أُدَرِّبُ النَّفْسَ أَرْعَاهَا بِمَوْهِبَةٍ وَقْتَ الْفَرَاغِ فَأَنْأَى عَنْ مُعَانَاتِي. فَمَا الْحَيَاةُ بِأَوْقَاتٍ تَضِيعُ سُدًى إِنَّ الْحَيَاةَ بِتَنْظِيمِي لِأَوْقَاتِي. إِنَّ الْهِوَايَةَ تُغْنِينِي وَتَرْفِدُنِي ذَوْقًا وَحِسًّا، فَيَحْلُو الطَّبْعُ فِي ذَاتِي. إِنَّ الْهِوَايَاتِ لَا تَنْمُو بِمُجْتَمَعٍ تَعِيشُ أَجْيَالُهُ بِاللَّامُبَالَاةِ. وَلِيَ الْهِوَايَاتُ مِنْ فَنٍّ وَمِنْ أَدَبٍ وَبِالرِّيَاضَةِ مَا أَحْلَى هِوَايَاتِي. يَا نَفْسُ إِنِّي بِمَا أَهْوَى لَمُبْتَعِدٌ عَمَّا يَضُرُّ بِأَفْعَالٍ وَعَادَاتٍ. يَا نَفْسُ إِنِّي وَحِيدٌ دُونَ مَوْهِبَةٍ وَبِالْهِوَايَةِ مَا أَغْنَى صَدَاقَاتِي. مُفِيدٌ نَبْزُو. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ. الطُّمُوحُ: الْآمَالُ. الْغَايَاتُ: الْأَهْدَافُ وَالْمَقَاصِدُ. الْإِدَارَةُ: تَنْظِيمُ الْعَمَلِ وَإِتْقَانُهُ. الْمَوْهِبَةُ: الِاسْتِعْدَادُ الْفِطْرِيُّ لِلْبَرَاعَةِ فِي أَحَدِ الْفُنُونِ. الْهِوَايَةُ: عَمَلٌ مُحَبَّبٌ نَقُومُ بِهِ وَقْتَ الْفَرَاغِ. ١. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مِنَ النَّصِّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِيًا التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِلْمَعْنَى. ٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مِنَ النَّصِّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِيًا لَفْظَ الْحُرُوفِ الْمَمْدُودَةِ. ٣. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّالِثَ مِنَ النَّصِّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُتَمَثِّلًا الشُّعُورَ الْعَاطِفِيَّ. ٤. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِيًا لَفْظَ الْحَرْفِ الْأَخِيرِ مِنْ كُلِّ بَيْتٍ. وُلِدَ فِي حَمَاةَ ١٩٦٣، نَالَ الْإِجَازَةَ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مِنْ جَامِعَةِ حَلَبَ، حَصَلَ عَلَى الْعَدِيدِ مِنَ الْجَوَائِزِ وَالْأَوْسِمَةِ مِنْ مُؤَلَّفَاتِهِ: نَايٌ بِلَا حَنِينٍ...

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأُ: تَزَيَّنُ أَوْقَاتِي.
I read: my time is adorned.
يَا نَفْسُ إِنَّ طُمُوحِي فَوْقَ غَايَاتِي وَبِالْإِدَارَةِ أَسْمُو لِلْغَدِ الْآتِي.
O soul, my ambition exceeds my goals; through discipline, I rise toward the future.
أُدَرِّبُ النَّفْسَ أَرْعَاهَا بِمَوْهِبَةٍ وَقْتَ الْفَرَاغِ فَأَنْأَى عَنْ مُعَانَاتِي.
I train and nurture my soul with a talent during leisure time, keeping my suffering at bay.

18 more translated lines, 16 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 67 nouns)