Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَكَوَاتِيُّ. أُحَاوِرُ زُمَلَائِي لِتَتَوَقَّعَ الْقِصَّةَ الَّتِي يَرْوِيهَا الْحَكَوَاتِيُّ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْأَفْعَالِ. دَرْسٌ مُفِيدٌ: سَمِعْتُ حَدِيثَ مُعَلِّمِي عَنْ عَمَلِ النَّمْلِ وَتَعَاوُنِ أَفْرَادِهِ فِيمَا بَيْنَهُمْ إِذْ يُشَارِكُونَ بَعْضَهُمْ فِي جَمْعِ حَبَّاتِ الْقَمْحِ، وَإِنْ كَانَ حَجْمُ إِحْدَى هَذِهِ الْحَبَّاتِ كَبِيراً فَإِنَّهُمْ يَتَعَاوَنُونَ عَلَى سَحْبِهَا. قَالَتْ حَسْنَاءُ ذَاتَ يَوْمٍ: شَاهَدْتُ أَنَا وَعِصَامٌ وَسَامِرٌ نَمْلَتَيْنِ كَانَتَا تُحَاوِلَانِ جَرَّ حَبَّةِ قَمْحٍ كَبِيرَةٍ، وَفَشِلَتَا فِي ذَلِكَ، فَأَرَدْنَا مُسَاعَدَتَهُمَا، فَشَعَرْنَا بِالْخَطَرِ، وَرَاحَتِ النَّمْلَاتُ الْأُخْرَيَاتُ يُسْرِعْنَ فِي مُسَاعَدَتِهِمَا كَيْ لَا تُفْلِتَ الْحَبَّةُ مِنْهُمَا. قَالَ الْمُعَلِّمُ: مِنْ هُنَا تَسْتَطِيعِينَ أَخْذَ الْعِبْرَةِ مَعَ زُمَلَائِكِ، فَالْتَّعَاوُنُ يَا بُنَيَّتِي مِنْ شُرُوطِ النَّجَاحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَكَوَاتِيُّ.
- Oral Communication: The Storyteller.
- أُحَاوِرُ زُمَلَائِي لِتَتَوَقَّعَ الْقِصَّةَ الَّتِي يَرْوِيهَا الْحَكَوَاتِيُّ.
- I discuss with my classmates to predict the story the storyteller is about to tell.
- قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ بِالْأَفْعَالِ.
- Grammar: Pronouns attached to verbs.
…4 more translated lines, 20 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 29 nouns)
- تَوَاصَلَ — to communicate
- حَاوَرَ — to converse
- تَوَقَّعَ — to expect
- حَكَوَاتِيٌّ — storyteller
- قِصَّةٌ — story
- قَاعِدَةٌ — rule