Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 46
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأْ:
وَطَنُ العَصَافِيرِ
اسْمُهُ الدُّورِيُّ ذَلِكَ العُصْفُورُ الرَّمَادِيُّ النَّشِيطُ، بَنَى عُشّاً لَهُ عَلَى غُصْنِ شَجَرَةِ الصَّفْصَافِ فِي الوَادِي.
جَاءَ إِلَى الدُّورِيِّ عُصْفُورٌ آخَرُ وَأَخْبَرَهُ بِقَرَارِ عَصَافِيرِ السِّنُونُو بِالرَّحِيلِ، وَدَعَاهُ إِلَى مُشَارَكَتِهِمُ الهِجْرَةَ.
لَكِنَّ الدُّورِيَّ رَفَضَ دَعْوَةَ عَصَافِيرِ السِّنُونُو، وَقَرَّرَ البَقَاءَ فِي الأَرْضِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا.
ذَاتَ
يَوْمٍ
رَفْرَفَتْ عَصَافِيرُ السِّنُونُو بِأَجْنِحَتِهَا، ثُمَّ مَضَتْ تَبْحَثُ عَنْ صَيْفٍ دَافِئٍ فِي مَكَانٍ مَا مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، بَيْنَمَا
أَمْضَى الدُّورِيُّ وَأَطْفَالُهُ الصِّغَارُ شِتَاءً رَائِعاً يَنْعَمُونَ بِالخَيْرَاتِ الوَفِيرَةِ، وَيَسْتَمْتِعُونَ بِأَمْطَارِهِ الغَزِيرَةِ، لَكِنَّ أَشَدَّ مَا
كَانَ يُحْزِنُهُ أَنْ يَرَى تِلْكَ الأَعْشَاشَ المَهْجُورَةَ خَالِيَةً، تَعْبَثُ فِيهَا الرِّيحُ.
ذَاتَ مَسَاءٍ سَأَلَ العُصْفُورُ الصَّغِيرُ أَبَاهُ الدُّورِيَّ: لِمَاذَا هَاجَرَتْ عَصَافِيرُ السِّنُونُو وَبَقِينَا نَحْنُ هُنَا؟!
تَنَهَّدَ الدُّورِيُّ وَقَالَ: «اسْمَعْ يَا بُنَيَّ هَذَا البَيْتُ وَطَنُنَا، فَمَنْ لَا وَطَنَ لَهُ لَا حَيَاةَ لَهُ».
مَرَّتِ الأَيَّامُ بِسُرْعَةٍ وَكَبُرَ أَطْفَالُ الدُّورِيِّ، وَبَنَى كُلٌّ مِنْهُمْ عُشّاً لَهُ عَلَى أَغْصَانِ الصَّفْصَافِ القَرِيبَةِ.
وَسَنَةً بَعْدَ سَنَةٍ امْتَلَأَتِ الأَرْضُ وَالأَشْجَارُ بِالأَعْشَاشِ وَالعَصَافِيرِ الَّتِي أَحَبَّتْ وَطَنَهَا، وَأَعَادَتْ بِنَاءَهُ بِالعَمَلِ
وَالحُبِّ وَالفَرَحِ.
فَيْصَلُ الحَجْلِيُّ (بِتَصَرُّفٍ)
- مُعْجَمُ الكَلِمَاتِ
تَعْبَثُ: تَلْعَبُ.
٠١ أَقْرَأُ المَقْطَعَ الأَوَّلَ مِنَ النَّصِّ، مُرَاعِياً الضَّبْطَ السَّلِيمَ.
.٢. أَقْرَأُ المَقْطَعَ الثَّانِيَ مِنَ النَّصِّ مُرَاعِياً اسْتِعْمَالَ الإِشَارَاتِ وَالإِيمَاءَاتِ المُنَاسِبَةَ.
أَقْرَأُ المَقْطَعَ الثَّالِثَ مِنَ النَّصِّ، مُتَمَثِّلاً مَشَاعِرَ الفَرَحِ وَالمَحَبَّةِ.
.٤ أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ المُنَاسِبَ لِلْمَعْنَى.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأْ:
- Read:
- وَطَنُ العَصَافِيرِ
- The Birds' Homeland
- اسْمُهُ الدُّورِيُّ ذَلِكَ العُصْفُورُ الرَّمَادِيُّ النَّشِيطُ، بَنَى عُشّاً لَهُ عَلَى غُصْنِ شَجَرَةِ الصَّفْصَافِ فِي الوَادِي.
- His name was Al-Douri, that energetic gray sparrow, who built a nest on a willow branch in the valley.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 52 nouns)
- قَرَأَ — to read
- بَنَى — to build
- جَاءَ — to come
- وَطَن — homeland
- عُصْفُور — sparrow
- دُورِيّ — sparrow (type)