Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَرَاحِلُ الْمَشْرُوعِ الثَّالِثُ تَعَاوُنِيٌّ (يَوْمِيَّاتٌ صَفِّيَّةٌ): أُنَظِّمُ يَوْمِي – التَّنْظِيمُ حَيَاةٌ. تَكْوِينُ ثَلَاثِ مَجْمُوعَاتٍ لِلْمُتَعَلِّمِينَ وَفْقاً لِاخْتِيَارِ كُلِّ مُتَعَلِّمٍ: ١- مَجْمُوعَةُ تَصْمِيمِ جَدْوَلِ التَّقْوِيمِ الَّذِي سَتُوَثَّقُ أَحْدَاثُ الْيَوْمِ الصَّفِّيِّ عَلَيْهِ. ٢- مَجْمُوعَةٌ تَخْتَارُ الْمُسْتَلْزَمَاتِ وَالْمُتَمِّمَاتِ الْمُصَاحِبَةَ لِعَمَلِيَّةِ التَّوْثِيقِ. ٣- مَجْمُوعَةٌ تُوَثِّقُ أَبْرَزَ الْأَحْدَاثِ وَتُسَجِّلُهَا. (يُفَضَّلُ تَرْكُ الْحُرِّيَّةِ لِلتِّلْمِيذِ لِاخْتِيَارِ مَجْمُوعَتِهِ). شَرْحُ أَهْدَافِ الْمَشْرُوعِ لِمَجْمُوعَاتِ الْمُتَعَلِّمِينَ، وَتَأْكِيدُ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ وَفْقَ الشُّرُوطِ الَّتِي تَعَلَّمَهَا فِي دُرُوسِ الْوَحْدَةِ. مَرْحَلَةُ التَّخْطِيطِ: الْبَحْثُ فِي مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ وَالشَّابِكَةِ عَنِ الْمُفْرَدَاتِ الْآتِيَةِ: (الْمُعَلِّمُ وَالْمُتَعَلِّمُونَ). مَرْحَلَةُ التَّنْفِيذِ: (الْمُعَلِّمُ وَالْمُتَعَلِّمُونَ). الْيَوْمِيَّاتُ - أَعْيَادٌ وَمُنَاسَبَاتٌ وَطَنِيَّةٌ - يَوْمِيَّاتٌ مَدْرَسِيَّةٌ. تُجَهِّزُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ قَائِمَةً بِالْمُسْتَلْزَمَاتِ الْخَاصَّةِ بِمَشْرُوعِهَا: كَرْتُونٌ وَأَقْلَامٌ مُلَوَّنَةٌ - بِطَاقَاتٌ صَغِيرَةٌ مُلَوَّنَةٌ تُوَزَّعُ عَلَى الْمُتَعَلِّمِينَ لِيَكْتُبَ كُلٌّ مِنْهُمْ حَدَثاً يَوْمِيّاً يَوَدُّ تَوْثِيقَهُ وَسَبَبَ تَوْثِيقِهِ. يُحَدِّدُ قِيَادِيُّ الْمَجْمُوعَةِ الْأَدْوَارَ وَيُوَزِّعُهَا عَلَى أَعْضَاءِ الْمَجْمُوعَةِ وَفْقَ رَغْبَةِ كُلِّ فَرْدٍ فِي الْمَجْمُوعَةِ، وَيُسَجِّلُونَ الْمَهَامَّ إِلَى جِوَارِ الْأَسْمَاءِ لِتَسْلِيمِهَا لِلْمُعَلِّمِ الْمُشْرِفِ. تَضَعُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ خُطَّةً زَمَنِيَّةً مُحَدَّدَةً لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ مَضْبُوطَةً بِالتَّوَارِيخِ عَلَى امْتِدَادِ الْفَصْلِ الثَّانِي. الْبَدْءُ بِتَنْفِيذِ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْأَنْشِطَةِ الَّتِي تُحَقِّقُ أَهْدَافَ الْمَشْرُوعِ وَمُخْرَجَاتِهِ: يَوْمِيَّاتٌ صَفِّيَّةٌ. مُسَاعَدَةُ الْمُتَعَلِّمِينَ عَلَى تَجَاوُزِ الصُّعُوبَاتِ إِنْ وُجِدَتْ. مُنَاقَشَةُ مَجْمُوعَاتِ الْمُتَعَلِّمِينَ فِيمَا تَوَصَّلُوا إِلَيْهِ. إِعْدَادُ وَرَقَةِ عَمَلٍ تَتَضَمَّنُ مَرَاحِلَ الْعَمَلِ بِالْمَشْرُوعِ. عَرْضُ نَتَائِجِ الْمَشْرُوعِ: عَرْضُ النَّتَائِجِ أَمَامَ الْآخَرِينَ وَمُنَاقَشَتُهَا. (الْمُتَعَلِّمُونَ). عَرْضُ نِتَاجِ عَمَلِ الْمَجْمُوعَاتِ فِي الْمَعْرِضِ السَّنَوِيِّ، وَتَجْهِيزُ الْمَجْمُوعَاتِ وَسَائِلَ عَرْضٍ جَاذِبَةً، وَتَجْهِيزُ عِبَارَاتٍ لِشَرْحِ خُطُوَاتِ التَّنْفِيذِ لِضُيُوفِ الْمَعْرِضِ. يُقَوِّمُ الْمُتَعَلِّمُ أَدَاءَهُ ضِمْنَ مَجْمُوعَتِهِ ذَاتِيّاً، وَذَلِكَ بِتَوْضِيحِ دَوْرِهِ وَمَدَى فَعَّالِيَّةِ أَدَائِهِ لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ. ثُمَّ يُقَوِّمُ أَدَاءَ مَجْمُوعَتِهِ تَقْوِيماً كَامِلاً؛ لِتَعَرُّفِ مَدَى تَحَقُّقِ أَهْدَافِ الْمَشْرُوعِ، وَيُعَبِّرُ عَنْ مَشَاعِرِهِ. تَقْوِيمُ الْمَشْرُوعِ مِنَ الْأَقْرَانِ وَالْمُعَلِّمِ وَفْقَ مَعَايِيرِ تَقْوِيمِ الْمَشْرُوعَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَرَاحِلُ الْمَشْرُوعِ الثَّالِثُ تَعَاوُنِيٌّ (يَوْمِيَّاتٌ صَفِّيَّةٌ): أُنَظِّمُ يَوْمِي – التَّنْظِيمُ حَيَاةٌ.
- Stages of the third project: Cooperative (Classroom Diaries): I organize my day – Organization is life.
- تَكْوِينُ ثَلَاثِ مَجْمُوعَاتٍ لِلْمُتَعَلِّمِينَ وَفْقاً لِاخْتِيَارِ كُلِّ مُتَعَلِّمٍ:
- Form three groups of learners based on individual choice:
- ١- مَجْمُوعَةُ تَصْمِيمِ جَدْوَلِ التَّقْوِيمِ الَّذِي سَتُوَثَّقُ أَحْدَاثُ الْيَوْمِ الصَّفِّيِّ عَلَيْهِ.
- 1- A group to design the calendar schedule for documenting daily classroom events.
…20 more translated lines, 15 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 87 nouns)
- نَظَّمَ — to organize
- وَثَّقَ — to document
- اخْتَارَ — to choose
- مَرْحَلَة — stage
- مَشْرُوع — project
- يَوْمِيَّة — diary