Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ: الذَّكاء الاصطناعي -1- أَمَامَ شَاشَةِ حَاسِبِهِ الشَّخْصِيِّ وَبَعْدَ أَشْهُرٍ مِنْ بِعْثَتِهِ الدِّرَاسِيَّةِ خَارِجَ الْجُمْهُورِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّورِيَّةِ لَمْ يَرَ فِيهَا أُسْرَتَهُ، جَلَسَ سَامِي فِي صَبِيحَةِ يَوْمِ الْعِيدِ، وَإِذَا بِرِسَالَةٍ مُنْبَثِقَةٍ فِي جَانِبِ الشَّاشَةِ تُهَنِّي النَّاسَ بِالْعِيدِ وَتَتَمَنَّى لَهُمُ الْخَيْرَ وَالسَّعَادَةَ. شَعَرَ سَامِي بِالرِّضَا وَتَابَعَ انْشِغَالَهُ بِكِتَابَةِ رَسَائِلِهِ إِلَى أُسْرَتِهِ. وَعِنْدَمَا اطْمَأَنَّ عَلَى وَالِدَتِهِ وَتَبَادَلَ بَعْضَ الْأَحَادِيثِ مَعَ إِخْوَتِهِ مُتَمَنِّياً أَنْ يَكُونَ مَعَهُمْ فِي الْعِيدِ الْقَادِمِ، ظَهَرَتْ رِسَالَةٌ جَدِيدَةٌ تَقُولُ: هَلْ يَحِقُّ لَكُمْ (بَنِي الْبَشَرِ) أَنْ تَحْتَفِلُوا وَتُعَبِّرُوا عَنْ مَشَاعِرِكُمْ فِي الْحَدِيثِ إِلَى مَنْ تُرِيدُونَ مِنْ دُونِ أَنْ تَضَعُوا لَنَا بَرَامِجَ لِمَعْرِفَةِ كَيْفَ يَكُونُ الْإِحْسَاسُ. ضَحِكَ سَامِي، وَكَتَبَ يُخَاطِبُ الْحَاسِبَ: -2- نَعَمْ يَا صَدِيقِي لَا بُدَّ أَنْ نَعْمَلَ لِأَجْلِ ذَلِكَ، لَكِنْ نَحْنُ نَبْقَى بَشَراً نُفَكِّرُ وَنَشْعُرُ وَنُحِسُّ وَنُبْدِعُ أَمَّا أَنْتَ يَا صَدِيقِي فَآلَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ وَنَوَاقِلَ وَدَارَاتٍ. الْحَاسِبُ: أَنَا الْحَاسِبُ الَّذِي يَحْفَظُ كُلَّ أَفْكَارِ الْبَشَرِ وَمَشَاعِرَهُمْ، وَيَجْمَعُهَا بِدِقَّةٍ وَتَنْظِيمٍ، وَيُقَدِّمُهَا لَكُمْ فِي الْوَقْتِ وَالْمَكَانِ الْمُنَاسِبَيْنِ. فَأَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ إِبْدَاعاً يَا سَامِي! سَامِي: لَقَدْ شَهِدْتَ بِلِسَانِكَ أَنَّكَ تَحْفَظُ أَفْكَارَ الْبَشَرِ، وَأَنَا أَحْتَرِمُ إِتْقَانَكَ الْعَمَلَ وَأُقَدِّرُ جَهْدَكَ، لَكِنَّكَ آلَةٌ، وَالْآلَةُ لَا تُبْدِعُ؛ لِأَنَّ الْإِبْدَاعَ يَحْتَاجُ إِلَى فِكْرٍ، وَأَنْتَ لَا تُقَدِّمُ إِلَّا مَا أَوْدَعَكَ الْإِنْسَانُ إِيَّاهُ، وَوُجُودُكَ قَائِمٌ بِوُجُودِ الْعَقْلِ الْإِنْسَانِيِّ، وَإِتْقَانُكَ مُبَرْمَجٌ لِأَجْلِ غَايَاتٍ بِذَاتِهَا تُجِيدُهَا بِدِقَّةٍ؛ لَكِنَّنَا بَنِي الْبَشَرِ نُتْقِنُ عَمَلَنَا حِينَمَا نُحِبُّهُ وَأَنْتَ لَا تَمْتَلِكُ هَذَا الشُّعُورَ الْجَمِيلَ. أَطْرَقَ الْحَاسِبُ حَزِيناً ثُمَّ قَالَ: إِذَنْ لَا مُسَوِّغَ لِوُجُودِي فِي حَيَاتِكُمْ. سَامِي: عَلَى الْعَكْسِ يَا صَدِيقِي! فَأَنْتَ أَذْكَى مُنْتَجٍ أَبْدَعَهُ الْعَقْلُ الْبَشَرِيُّ، وَلَا يُمْكِنُ لَنَا أَنْ نَنْتَقِصَ مِنْ أَهَمِّيَّةِ اخْتِرَاعٍ نَتَبَاهَى بِهِ. الْحَاسِبُ: أَنَا ذَكِيٌّ حَقّاً؟ سَامِي: نَعَمْ، لَكِنَّنِي الْأَذْكَى.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ: الذَّكاء الاصطناعي
- I read: Artificial Intelligence
- أَمَامَ شَاشَةِ حَاسِبِهِ الشَّخْصِيِّ وَبَعْدَ أَشْهُرٍ مِنْ بِعْثَتِهِ الدِّرَاسِيَّةِ خَارِجَ الْجُمْهُورِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّورِيَّةِ لَمْ يَرَ فِيهَا أُسْرَتَهُ، جَلَسَ سَامِي فِي صَبِيحَةِ يَوْمِ الْعِيدِ، وَإِذَا بِرِسَالَةٍ مُنْبَثِقَةٍ فِي جَانِبِ الشَّاشَةِ تُهَنِّي النَّاسَ بِالْعِيدِ وَتَتَمَنَّى لَهُمُ الْخَيْرَ وَالسَّعَادَةَ.
- On the morning of Eid, sitting before his computer months into a study mission away from the Syrian Arab Republic and his family, Sami watched a pop-up message appear on his screen, wishing everyone joy and happiness for the holiday.
- شَعَرَ سَامِي بِالرِّضَا وَتَابَعَ انْشِغَالَهُ بِكِتَابَةِ رَسَائِلِهِ إِلَى أُسْرَتِهِ.
- Sami felt a sense of contentment and returned to messaging his family.
…10 more translated lines, 36 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 67 nouns)
- قَرَأَ — to read
- رَأَى — to see
- جَلَسَ — to sit
- ذَكَاء — intelligence
- اصْطِنَاعِيّ — artificial
- شَاشَة — screen