Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 103

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 103 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَعَلَّمُ: أُعَبِّرُ كِتَابِيّاً: خُطُوَاتُ كِتَابَةِ مَوْضُوعٍ. ١. الْمُقَدِّمَةُ، تَمْهِيدٌ يَرْتَبِطُ بِالْمَوْضُوعِ وَيَجْذِبُ الْقَارِئَ إِلَيْهِ. ٢. الْعَرْضُ: يَتَضَمَّنُ الْأَفْكَارَ الْمَطْلُوبَةَ، وَعَرْضُ كُلِّ فِكْرَةٍ يَبْدَأُ بِكِتَابَةِ جُمْلَةٍ مِفْتَاحِيَّةٍ، ثُمَّ بِشَرْحِ الْفِكْرَةِ وَالتَّوَسُّعِ فِيهَا لِتَوْضِيحِهَا. ٣. الْخَاتِمَةُ خُلَاصَةُ الْفِكَرِ الَّتِي وَرَدَتْ فِي الْعَرْضِ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى إِبْدَاءِ الرَّأْيِ الشَّخْصِيِّ. فَائِدَةٌ لِكِتَابَةِ الْمَوْضُوعِ: ١. نَكْتُبُ الْمُسَوَّدَةَ الْأُولَى لِلْمَوْضُوعِ. ٢. نُرَاجِعُ الْمُسَوَّدَةَ لِتَلَافِي الْأَخْطَاءِ اللُّغَوِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ وَالْإِمْلَائِيَّةِ، نُرَاعِي اسْتِعْمَالَ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ فِي مَكَانِهَا الْمُنَاسِبِ. ٣. نَكْتُبُ النَّصَّ بِشَكْلِهِ النِّهَائِيِّ مَعَ مُرَاعَاةِ تَنْظِيمِ الْمُسْتَنَدِ. يَنْبَغِي لَنَا اسْتِخْدَامُ أَدَوَاتِ الرَّبْطِ الْمُخْتَلِفَةِ. مِنْ أَدَوَاتِ الرَّبْطِ: (أَحْرُفُ الْعَطْفِ، لَكِنَّ، إِنَّ، أَحْرُفُ الْجَرِّ ........... إِلَخْ). مِنْ أُصُولِ تَنْظِيمِ الْمُسْتَنَدِ: تَرْكُ فَرَاغٍ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ وَبَيْنَ الْمُقَدِّمَةِ وَالْعَرْضِ وَالْخَاتِمَةِ. أُطَبِّقُ: أَكْتُبُ مَوْضُوعاً مِنْ بِضْعَةِ أَسْطُرٍ أَتَحَدَّثُ فِيهِ عَنْ حِرْفَةٍ وَطَنِيَّةٍ تَشْتَهِرُ بِهَا مُحَافَظَتِي مُرَاعِياً عَنَاصِرَ كِتَابَةِ الْمَوْضُوعِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَتَعَلَّمُ: أُعَبِّرُ كِتَابِيّاً: خُطُوَاتُ كِتَابَةِ مَوْضُوعٍ.
Learning: Writing Expression: Steps to writing a composition.
١. الْمُقَدِّمَةُ، تَمْهِيدٌ يَرْتَبِطُ بِالْمَوْضُوعِ وَيَجْذِبُ الْقَارِئَ إِلَيْهِ.
1. The introduction: An opening that relates to the topic and draws the reader in.
٢. الْعَرْضُ: يَتَضَمَّنُ الْأَفْكَارَ الْمَطْلُوبَةَ، وَعَرْضُ كُلِّ فِكْرَةٍ يَبْدَأُ بِكِتَابَةِ جُمْلَةٍ مِفْتَاحِيَّةٍ، ثُمَّ بِشَرْحِ الْفِكْرَةِ وَالتَّوَسُّعِ فِيهَا لِتَوْضِيحِهَا.
2. The body: Contains the required ideas. Each idea should begin with a topic sentence, followed by an explanation and elaboration to clarify it.

9 more translated lines, 15 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 54 nouns)