Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 72

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 72 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيًّا. أَكْمِلِ الْحِوَارَ الْآتِيَ شَفَوِيًّا، ثُمَّ أُمَثِّلُهُ مَعَ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ: السُّوقُ الدِّمَشْقِيُّ: أَنَا سُوقٌ مِنْ أَقْدَمِ الْأَسْوَاقِ أُرِيدُ أَنْ أُعَرِّفَكُمْ يَا أَبْنَائِي بَعْضَ الْحِرَفِ الْقَدِيمَةِ. الْعُودُ الشَّرْقِيُّ: أَنَا صَدِيقُ السَّهَرَاتِ الْجَمِيلَةِ، أُعَطِّرُهَا بِأَرْوَعِ الْأَلْحَانِ. الزُّجَاجُ. الْفَخَّارُ: إِمْلَاءٌ مَنْظُورٌ. أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَتِهِ، مُنْتَبِهًا لِهَمْزَةِ الْقَطْعِ: لَعَلَّ مِنْ أَجْمَلِ مَا تَرَاهُ رَجُلًا جَعَلَ مِنَ الطِّينِ عَجِينَةً تُطَاوِعُ أَنَامِلَهُ لِيُشَكِّلَ مِنْهَا جَرَّةً أَوْ قِطْعَةً فَنِّيَّةً مِنَ الْفَخَّارِ الْمُتَرَبِّعِ فِي أَنْحَاءِ الْمَكَانِ. مَا أَرْوَعَكِ يَا بِلَادِي! أَبْنَاؤُكِ فَنَّانُونَ مُبْدِعُونَ تَوَارَثُوا إِبْدَاعَ الْجَمَالِ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ. أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَةِ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ فِي النَّصِّ السَّابِقِ، مُنْتَبِهًا لِكِتَابَةِ هَمْزَةِ الْقَطْعِ. أَتَذَكَّرُ - أُلَاحِظُ أَنَّ الْهَمْزَةَ الْأَوَّلِيَّةَ فِي الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ هَمْزَةٌ تُكْتَبُ وَتُلْفَظُ، وَتُرْسَمُ فَوْقَ الْأَلِفِ أَوْ تَحْتَهَا. أُسَمِّي الْهَمْزَةَ الَّتِي تُكْتَبُ وَتُلْفَظُ فِي أَوَّلِ الْكَلِمَةِ (هَمْزَةَ قَطْعٍ).

Line-by-line translation · المعاني

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيًّا.
I communicate orally.
أَكْمِلِ الْحِوَارَ الْآتِيَ شَفَوِيًّا، ثُمَّ أُمَثِّلُهُ مَعَ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ:
Complete the following dialogue orally, then act it out with my classmates:
السُّوقُ الدِّمَشْقِيُّ: أَنَا سُوقٌ مِنْ أَقْدَمِ الْأَسْوَاقِ أُرِيدُ أَنْ أُعَرِّفَكُمْ يَا أَبْنَائِي بَعْضَ الْحِرَفِ الْقَدِيمَةِ.
The Damascus Market: I am one of the oldest markets, and I want to introduce you, my children, to some ancient crafts.

8 more translated lines, 16 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 51 nouns)