Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّحَّاتُ قَبْلَ قَلِيلٍ كَانَتْ صَخْرَةٌ... صَارَتْ زَهْرَةٌ... بَدَأَتْ فِي خَاطِرِهِ فِكْرَةٌ... نَبَعَتْ مِنْ حَجَرٍ مَرْمِيٍّ وَسْطَ طَرِيقِ النَّاسِ كَعَثْرَةٍ فَتَخَيَّلَهَا وَتَأَمَّلَهَا وَتَعَهَّدَهَا بِرِعَايَتِهِ... وَبِخِبْرَتِهِ... حَتَّى بَانَتْ بِمَهَارَتِهِ وَمَشَاعِرِهِ... ***** فِيهَا عُصْفُورٌ فِي عُشٍّ فِيهَا ضَحِكَاتُ الْأَوْلَادِ وَوُجُوهٌ تَحْزَنُ أَوْ تَقْلَقُ... وَتَكَادُ لِرَوْعَتِهَا تَنْطِقُ... مَا أَحْلَى عَمَلَ الْفَنَّانِ! يَنْضَحُ مِنْ آبَارِ الصَّخْرِ أَرْوَعَ أَعْمَاقِ الْإِنْسَانِ... هيثم جادو أبو سعيد ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً لَفْظَ التَّضْعِيفِ. ٢. أُرَدِّدُ النَّصَّ مَعَ مَجْمُوعَتِي بِالتَّتَابُعِ مُرَاعِياً الضَّبْطَ بِالشَّكْلِ، وَالْوَقْفَ الصَّحِيحَ. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ بَانَتْ: ظَهَرَتْ عَثْرَةٌ: عَائِقٌ يَنْضَحُ: يُخْرِجُ
Line-by-line translation · المعاني
- النَّحَّاتُ قَبْلَ قَلِيلٍ كَانَتْ صَخْرَةٌ...
- A moment ago, the sculptor's work was just a rock...
- صَارَتْ زَهْرَةٌ...
- It became a flower...
- بَدَأَتْ فِي خَاطِرِهِ فِكْرَةٌ...
- An idea began in his mind...
…11 more translated lines, 9 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 29 nouns)
- قَرَأَ — to read
- كَانَ — to be
- صَارَ — to become
- نَحَّاتٌ — sculptor
- قَلِيلٌ — a little
- صَخْرَةٌ — rock