Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 27

Line-by-line translation · المعاني

عَبِّرْ كِتَابِيًّا.

Express yourself in writing.

أُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ، لِأُكَوِّنَ نَصًّا أَجْمَلَ:

I will rearrange the following sentences to create a more polished text:

لِأَنَّ مِشْوَارَ الْأَلْفِ مِيلٍ يَبْدَأُ بِخُطْوَةٍ، فَهُوَ شِفَاءٌ لِلنَّفْسِ وَتَحْقِيقٌ لِلذَّاتِ، بِهِ تَتَحَقَّقُ طُمُوحُنَا فِي الْحَيَاةِ، لِذَلِكَ عَلَيْنَا التَّحَلِّي بِالْعَزِيمَةِ وَالصَّبْرِ، إِنَّ قِيمَةَ الْإِنْسَانِ فِي عَمَلِهِ.

Since a journey of a thousand miles begins with a single step, writing heals the soul and fulfills the self. It is how we achieve our ambitions, so we must be patient and determined, for a person’s worth lies in their work.

…1 more translated lines, 5 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 28 nouns)

• عَبَّرَ — to express
• أَعَادَ — to repeat
• كَوَّنَ — to form
• كِتَابِيٌّ — written
• تَرْتِيبٌ — arrangement
• جُمْلَةٌ — sentence