Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 22

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 22 — original page scan

Arabic text · النص

الصَّغِيرُ يَتَعَلَّمُ أَتَعَلَّمُ! مَاذَا أَتَعَلَّمُ؟ أَتَعَلَّمُ أَنِّي مِنْ وَطَنٍ يَتَسَلَّقُ أَسْوَارَ الزَّمَنِ يَمْتَدُّ بَعِيدًا فِي الْمَاضِي يَمْتَدُّ بَعِيدًا فِي الْحَاضِرِ ***** أَتَعَلَّمُ! مَاذَا أَتَعَلَّمُ؟ أَتَعَلَّمُ أَنِّي عَرَبِيٌّ وَلَنَا تَارِيخٌ أَزَلِيٌّ تَارِيخٌ غَطَّى الْمَعْمُورَةَ بِبُطُولَاتٍ كَالْأُسْطُورَةِ ***** أَنَا طِفْلٌ يَا وَطَنَ الشَّمْسِ سَيَظَلُّ عَلَى شَفَتِي دَرْسِي وَغَدًا أَكْبُرُ وَأَمُدُّ خَرِيطَتَكَ الْكُبْرَى حُبًّا وَحَدَائِقَ يَا وَطَنِي ***** سليمان العيسى مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ الْمَعْمُورَةُ: الْآهِلَةُ بِالسُّكَّانِ ١. أَقْرَأُ النَّصَّ السَّابِقَ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِيًا التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ. ٢. أُرَدِّدُ النَّصَّ السَّابِقَ بِلَحْنٍ أَخْتَارُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الصَّغِيرُ يَتَعَلَّمُ أَتَعَلَّمُ!
The little one learns, I am learning!
مَاذَا أَتَعَلَّمُ؟
What am I learning?
أَتَعَلَّمُ أَنِّي مِنْ وَطَنٍ يَتَسَلَّقُ أَسْوَارَ الزَّمَنِ يَمْتَدُّ بَعِيدًا فِي الْمَاضِي يَمْتَدُّ بَعِيدًا فِي الْحَاضِرِ ***** أَتَعَلَّمُ!
I am learning that I am from a homeland that climbs the walls of time, stretching far into the past, stretching far into the present... I am learning!

…4 more translated lines, 6 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 25 nouns)