Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 66

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 66 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيًّا. أُكْمِلُ مَا يَأْتِي شَفَوِيًّا، ثُمَّ أُحَاوِرُ زَمِيلِي مُتَبَادِلَيْنِ الْأَدْوَارَ: الْوَلَدُ: مَرْحَبًا أَيُّهَا الْبَحْرُ الْكَبِيرُ. الْبَحْرُ: أَهْلًا بِكَ يَا صَغِيرِي اللَّطِيفُ. الْوَلَدُ: كَيْفَ لَكَ أَنْ تُسَاعِدَنِي عَلَى زِيَارَةِ الْبِلَادِ الْبَعِيدَةِ؟ الْبَحْرُ: الْوَلَدُ: إِمْلَاءٌ مَنْظُورٌ. عِنْدَمَا أَتَوَاصَلُ شَفَوِيًّا أَحْرِصُ عَلَى التَّعْبِيرِ عَنْ أَفْكَارِي بِسُهُولَةٍ وَيُسْرٍ. أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَتِهِ، مُنْتَبِهًا لِلْهَمْزَةِ فِي وَسَطِ الْكَلِمَةِ: انْظُرْ لِتِلْكَ الْبَاخِرَةِ فَوْقَ الْمِيَاهِ الْهَادِرَةِ، تَشُقُّ صَدْرَ الْمَوْجِ.. لَا قَلَقَ وَهِيَ سَائِرَةٌ، كَأَنَّهَا جَزِيرَةٌ بِمَائِهَا مُحَاصَرَةٌ، أَوْ مَلْعَبٌ تَؤُمُّهُ نَوَارِسُ مُسَافِرَةٌ، يُبَعْثِرُ الْمَاءَ عَلَى جَبِينِهَا دَوَائِرُ. أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَةِ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ فِي النَّصِّ. أَكْتُبُ النَّصَّ السَّابِقَ كِتَابَةً صَحِيحَةً. أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي.

Line-by-line translation · المعاني

أُكْمِلُ مَا يَأْتِي شَفَوِيًّا، ثُمَّ أُحَاوِرُ زَمِيلِي مُتَبَادِلَيْنِ الْأَدْوَارَ.
I will complete the following orally, then take turns conversing with my partner.
الْوَلَدُ: مَرْحَبًا أَيُّهَا الْبَحْرُ الْكَبِيرُ.
Boy: Hello, great sea.
الْبَحْرُ: أَهْلًا بِكَ يَا صَغِيرِي اللَّطِيفُ.
Sea: Welcome, my sweet little one.

…11 more translated lines, 15 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 42 nouns)