Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 61
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُصَنِّفُ الْجُمُوعَ وَفْقَ الْجَدْوَلِ: (طَائِرَاتٌ – أَطِبَّاءُ – وُرُودٌ – فَلَّاحُونَ – مُعَلِّمُونَ – مُهَنْدِسَاتٌ). جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ، جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، جَمْعُ تَكْسِيرٍ. ٤. أَجْمَعُ الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ جَمْعاً سَالِماً تَارَةً وَجَمْعَ تَكْسِيرٍ تَارَةً أُخْرَى: شَجَرَةٌ، عَامِلٌ. أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا: تَعَلَّمْتُ أَنَّ مِنْ مَهَارَاتِ التَّعْبِيرِ شَطْبَ الْكَلِمَاتِ الزَّائِدَةِ. ١. أَشْطُبُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي أَرَاهَا زَائِدَةً فِي الْجُمَلِ الْمَوْضُوعَةِ بَيْنَ قَوْسَيْنِ لِيُصْبِحَ النَّصُّ أَجْمَلَ: تَطِيرُ مِنْ زَهْرَةٍ مُنْتَقِلَةً إِلَى زَهْرَةٍ تُقَبِّلُ هَذِهِ وَتَقِفُ عَلَى تِلْكَ، إِنَّهَا النَّحْلَةُ، تِلْكَ الْمُهَنْدِسَةُ الْبَارِعَةُ وَالطَّاهِيَةُ الْمُجْتَهِدَةُ الَّتِي تَصْنَعُ لَنَا (عَسَلاً شَهِيًّا لَذِيذاً طَيِّباً). يَا لَهَا مِنْ مُعَلِّمَةٍ مَاهِرَةٍ، عَلَّمَتْنِي وَدَرَّسَتْنِي (النِّظَامَ وَحُبَّ الْعَمَلِ وَالِاجْتِهَادَ)، فَمَا أَعْظَمَ صُنْعَ اللَّهِ فِي خَلْقِهِ!. ٢. أَكْتُبُ أَرْبَعَةَ أَسْطُرٍ أَتَحَدَّثُ فِيهَا عَنْ أَهَمِّيَّةِ التَّعَاوُنِ فِي إِنْجَازِ أَيِّ عَمَلٍ يَعُودُ بِالنَّفْعِ عَلَى الْجَمِيعِ. أَتَذَكَّرُ: لِمَوْضُوعِ التَّعْبِيرِ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ يَنْبَغِي مُرَاعَاتُهَا: ١. الْمُقَدِّمَةُ، ٢. الْعَرْضُ، ٣. الْخَاتِمَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُصَنِّفُ الْجُمُوعَ وَفْقَ الْجَدْوَلِ.
- I categorize the plurals according to the table.
- أَجْمَعُ الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ جَمْعاً سَالِماً تَارَةً وَجَمْعَ تَكْسِيرٍ تَارَةً أُخْرَى.
- I pluralize the following two words, once as a sound plural and once as a broken plural.
- تَعَلَّمْتُ أَنَّ مِنْ مَهَارَاتِ التَّعْبِيرِ شَطْبَ الْكَلِمَاتِ الزَّائِدَةِ.
- I learned that one skill of effective writing is removing unnecessary words.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 51 nouns)
- صَنَّفَ — to classify
- جَمَعَ — to collect
- عَبَّرَ — to express
- جَمْع — plural
- جَدْوَل — table
- طَائِرَة — airplane