Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 41

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 41 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً. أُمَثِّلُ الْأَدْوَارَ الْآتِيَةَ مَعَ زُمَلَائِي ثُمَّ أَسْتَبْدِلُ بِالْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ كَلِمَاتٍ تُنَاسِبُ الْمَعْنَى: قَطْرَةُ الْمَاءِ: قَطْرَةُ مَاءٍ تُحْيِي الْعَالَمَ يَا أَطْفَالُ. مَجْدٌ: مَاءٌ.. مَاءٌ، الْجَيِّدُ فِينَا مَنْ يَحْفَظُ هَذَا الْمَاءَ. قَطْرَةُ الْمَاءِ: تَرْوِي عُصْفُوراً ظَمْآناً فَيُغَنِّي بَهَاءٌ: مَاءٌ.. مَاءٌ، كَمْ يُنْعِشُنِي هَذَا الْمَاءُ! أَغْسِلُ جِسْمِي بِالصَّابُونِ وَبَعْضِ الْمَاءِ. قَطْرَةُ الْمَاءِ: قَطْرَةُ مَاءٍ يَا أَحْبَابِي أَغْلَى مِنْ ذَهَبٍ أَوْ مَالٍ. جُودٌ: مَاءٌ.. مَاءٌ، يَا أَحْبَابِي هَذَا الْمَاءُ أَحْلَى كَنْزٍ لِلْأَحْيَاءِ. الْجَوْقَةُ: مَاءٌ.. مَاءٌ مِثْلُ اللُّؤْلُؤِ هَذَا الْمَاءُ. إِمْلَاءٌ مَنْظُورٌ: أُلاحِظُ أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ بَدَأَتْ بِحَرْفِ الْهَمْزَةِ. نُسَمِّي هَذِهِ الْهَمْزَةَ (هَمْزَةً أَوَّلِيَّةً). أَتَذَكَّرُ: أُلاحِظُ أَنَّ الْهَمْزَةَ فِي الْكَلِمَاتِ (أَغْسِلُ - أَبْدُو - أَزَاهِيرُ - إِلَى) تُلفَظُ وَتُكْتَبُ، وَنُسَمِّيهَا (هَمْزَةَ قَطْعٍ). أُلاحِظُ أَنَّ الْهَمْزَةَ فِي الْكَلِمَتَيْنِ (اسْتَحَمَّتْ - ارْتَحَلَ) تُلفَظُ وَلَا تُكْتَبُ، وَنُسَمِّيهَا (هَمْزَةَ وَصْلٍ). كَيْفَ لَا أَغْسِلُ وَجْهِي وَيَدَيَّ؟ كَيْفَ لَا أَبْدُو نَظِيفاً وَنَقِيّاً؟ الْأَزَاهِيرُ اسْتَحَمَّتْ بِالْمَطَرِ. وَإِذَا الْمَوْجُ إِلَى الشَّطِّ ارْتَحَلَ. ١. أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَةِ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ فِي النَّصِّ. ٢. أُصَنِّفُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ وَفْقَ نَوْعِ الْهَمْزَةِ الْأَوَّلِيَّةِ فِيهَا (قَطْعٌ - وَصْلٌ): (انْظُرْ - اغْتَسِلْ - إِذَا - أَقْبَلَ - أَرْضٌ - أَخْضَرُ - ارْتَوَى). ٣. أَكْتُبُ الْمَقْطَعَ السَّابِقَ كِتَابَةً صَحِيحَةً، بِخَطٍّ جَمِيلٍ. أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي.

Line-by-line translation · المعاني

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً.
I communicate orally.
أُمَثِّلُ الْأَدْوَارَ الْآتِيَةَ مَعَ زُمَلَائِي ثُمَّ أَسْتَبْدِلُ بِالْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ كَلِمَاتٍ تُنَاسِبُ الْمَعْنَى:
I act out the following roles with my classmates, then replace the colored words with others that fit the meaning:
قَطْرَةُ الْمَاءِ: قَطْرَةُ مَاءٍ تُحْيِي الْعَالَمَ يَا أَطْفَالُ.
Water drop: A drop of water brings the world to life, children.

19 more translated lines, 23 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 47 nouns)