Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 39
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ
سَوْفَ أَبْدُو وَرْدَةً
كَيْفَ لَا أَغْسِلُ وَجْهِي وَيَدَيَّ؟
كَيْفَ لَا أَبْدُو نَظِيفاً وَنَقِيّاً؟
الْأَزَاهِيرُ اسْتَحَمَّتْ بِالْمَطَرِ
وَتَبَدَّتْ فِتْنَةً فَوْقَ الشَّجَرِ
وَالْعَصَافِيرُ بِضَوْءِ الشَّمْسِ تَجْلُو
رِيشَهَا الْحُلْوَ فَتَزْدَانُ وَتَحْلُو
وَإِذَا الْمَوْجُ إِلَى الشَّطِّ ارْتَحَلَ
ضَحِكَ الرَّمْلُ لَهُ، ثُمَّ اغْتَسَلَ
وَسَلُوا الْوَرْدَ سَلُوهُ هَلْ غَدَا
سَاحِراً لَوْلَا حُبَيْبَاتُ النَّدَى؟
سَوْفَ أَبْدُو وَرْدَةً، فَانْظُرْ إِلَيَّ
عِنْدَمَا أَغْسِلُ وَجْهِي وَيَدَيَّ
سُلَيْمَانُ الْعِيسَى
فِتْنَةٌ: رَائِعَةُ الْجَمَالِ
تَجْلُو: تَتَّضِحُ «وَهُنَا تَدُلُّ عَلَى النَّظَافَةِ»
فَتَزْدَانُ: تَتَجَمَّلُ
١ أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُرَاعِياً لَفْظَ الْأَحْرُفِ اللُّثَوِيَّةِ.
٢ أُرَدِّدُ النَّصَّ مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَوْفَ أَبْدُو وَرْدَةً
- I will look like a rose.
- كَيْفَ لَا أَغْسِلُ وَجْهِي وَيَدَيَّ؟
- How could I not wash my face and hands?
- كَيْفَ لَا أَبْدُو نَظِيفاً وَنَقِيّاً؟
- How could I not look clean and pure?
…8 more translated lines, 15 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 32 nouns)
- قَرَأَ — to read
- بَدَا — to seem
- غَسَلَ — to wash
- وَرْدَةٌ — rose
- وَجْهٌ — face
- يَدٌ — hand