Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 30

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1, page 30 — original page scan

Arabic text · النص

الصِّحَّةُ والتَّوعية. دِرْهَمُ وِقَايَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِنْطَارِ عِلَاجٍ. يُعَدُّ مَوْضُوعُ التَّوْعِيَةِ الصِّحِّيَّةِ مِنْ أَهَمِّ الْمَوْضُوعَاتِ الْحَيَاتِيَّةِ، وَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نُوَلِّيَ كُلًّا مِنَ الصِّحَّةِ الْعَقْلِيَّةِ وَالْجَسَدِيَّةِ أَكْبَرَ الِاهْتِمَامِ وَأَنْ نُوَجِّهَ الْمُتَعَلِّمَ إِلَى أَهَمِّيَّةِ كُلٍّ مِنْهُمَا، وَكَيْفِيَّةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا. مَوْضُوعَاتُ الْوَحْدَةِ: كُرَةُ الْقَدَمِ. سَوْفَ أَبْدُو وَرْدَةً. أَطْفَالٌ بَيْنَ الْوَاقِعِ وَالْخَيَالِ. خَيْبَةُ أَمَلِ الْمَكْرُوبَاتِ. سَأَكُونُ بَعْدَ تَعَلُّمِ هَذِهِ الْوَحْدَةِ قَادِرًا عَلَى: اكْتِشَافِ الْعَلَاقَاتِ بَيْنَ الصُّوَرِ الْمَعْرُوضَةِ أَمَامِي. مُتَابَعَةِ حَدِيثِ الْمُعَلِّمِ لِلْوُصُولِ إِلَى تَفَاصِيلِ النَّصِّ. قِرَاءَةِ نُصُوصِ الْوَحْدَةِ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً صَحِيحَةً مُعَبِّرَةً. تَعَرُّفِ أَخْطَارِ الِاسْتِعْمَالِ غَيْرِ الصَّحِيحِ لِلْأَلْعَابِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ. التَّوَصُّلِ إِلَى الْحُلُولِ وَالْبَدَائِلِ الْمُفِيدَةِ لِلْأَلْعَابِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ. تَعَرُّفِ الْأَسَالِيبِ الْفَعَّالَةِ الَّتِي تَحْمِي جِسْمِي مِنَ الْمَكْرُوبَاتِ. تَحْدِيدِ الْفِكَرِ الرَّئِيسَةِ وَالْفَرْعِيَّةِ لِلنَّصِّ الْمُسْتَمَعِ إِلَيْهِ. تَمْثِيلِ حِوَارٍ فِي مَوْضُوعٍ مُحَدَّدٍ مُرَاعِيًا اسْتِعْمَالَ مَلَامِحِ الْوَجْهِ وَحَرَكَاتِ الْجَسَدِ. كِتَابَةِ جُمَلٍ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُحَاكِيًا النَّمَاذِجَ الْمَعْرُوضَةِ أَمَامِي. اسْتِعْمَالِ الْمَفَاهِيمِ النَّحْوِيَّةِ الْآتِيَةِ: (اسْمُ الْفَاعِلِ وَاسْمُ الْمَفْعُولِ، أَحْرُفُ الْعَطْفِ، الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ). تَعَرُّفِ اسْتِعْمَالِ الْهَمْزَةِ الْأَوَّلِيَّةِ (الْقَطْعُ وَالْوَصْلُ). تَعَرُّفِ أَهَمِّيَّةِ مُمارَسَةِ الرِّيَاضَةِ لِلتَّمَتُّعِ بِصِحَّةٍ جَسَدِيَّةٍ وَعَقْلِيَّةٍ. تَقْدِيرِ قِيمَةِ النَّظَافَةِ فِي الْحِفَاظِ عَلَى صِحَّةِ الْإِنْسَانِ وَجَمَالِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

دِرْهَمُ وِقَايَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِنْطَارِ عِلَاجٍ.
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
يُعَدُّ مَوْضُوعُ التَّوْعِيَةِ الصِّحِّيَّةِ مِنْ أَهَمِّ الْمَوْضُوعَاتِ الْحَيَاتِيَّةِ.
Health awareness is one of the most vital topics.
وَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نُوَلِّيَ كُلًّا مِنَ الصِّحَّةِ الْعَقْلِيَّةِ وَالْجَسَدِيَّةِ أَكْبَرَ الِاهْتِمَامِ وَأَنْ نُوَجِّهَ الْمُتَعَلِّمَ إِلَى أَهَمِّيَّةِ كُلٍّ مِنْهُمَا، وَكَيْفِيَّةِ الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا.
We should prioritize both mental and physical health, teaching students why they matter and how to maintain them.

18 more translated lines, 5 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 95 nouns)