Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ
التَّقْلِيدُ الْأَعْمَى
بَيْنَمَا كَانَ الْغُرَابُ يَجْمَعُ الْقَشَّ مِنْ أَطْرَافِ الْبُحَيْرَةِ لِيَبْنِيَ عُشَّهُ فَوْقَ شَجَرَةِ السِّنْدِيَانِ سَمِعَ
الْعَصَافِيرَ تَتَحَدَّثُ عَنْ مِشْيَةِ طَائِرِ الْحَجَلِ، وَتَسْتَشْهِدُ بِهِ كَمِثَالٍ عَلَى الرَّشَاقَةِ وَالْجَمَالِ.
أَثَارَهُ مَا سَمِعَهُ عَنْ طَرِيقَةِ مِشْيَةِ الْحَجَلِ، فَرَاحَ يُمْضِي سَاعَاتِ يَوْمِهِ بِمُرَاقَبَةِ طَائِرِ الْحَجَلِ
وَالتَّدَرُّبِ عَلَى الْمَشْيِ مِثْلَهُ، وَمَا هِيَ إِلَّا أَيَّامٌ حَتَّى أَصْبَحَ مَوْضِعَ سُخْرِيَةِ الْعَصَافِيرِ لِأَنَّهُ عَجَزَ عَنْ
إِتْقَانِ مِشْيَةِ طَائِرِ الْحَجَلِ، فَقَرَّرَ أَنْ يَعُودَ إِلَى عُشِّهِ وَيَعِيشَ كَمَا كَانَ إِلَّا أَنَّهُ وَجَدَ نَفْسَهُ عَاجِزاً عَنْ
التَّحْلِيقِ عَالِياً، حَيْثُ أَفْقَدَتْهُ سَاعَاتُ التَّدَرُّبِ الطَّوِيلَةُ جُزْءاً مِنْ رِيشِ جَنَاحِهِ الَّذِي كَانَ يَفْتَخِرُ
بِكَثَافَتِهِ وَطُولِهِ.
وَفِي أَحَدِ الْأَيَّامِ مَرَّ بِهِ طَائِرُ اللَّقْلَقِ فَوَجَدَهُ كَئِيباً حَزِيناً، فَقَالَ لَهُ: مَا الَّذِي أَبْعَدَكَ عَنَّا وَشَغَلَكَ
عَنْ صُحْبَتِنَا؟ فَرَوَى لَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ، وَقَالَ بِحَسْرَةٍ: أَرَدْتُ أَنْ أَتَجَمَّلَ بِتَقْلِيدِ غَيْرِي فَكَانَتِ
النَّتِيجَةُ كَمَا تَرَى.
أَجَابَهُ اللَّقْلَقُ: هَذَا يَا صَدِيقِي مَا يُسَمَّى بِالتَّقْلِيدِ الْأَعْمَى، وَلِتَعْلَمْ أَنَّ لِكُلِّ كَائِنٍ طَبِيعَةً خَاصَّةً بِهِ،
وَالْخَطَأُ أَنْ يَتَخَلَّى عَنْ طَبِيعَتِهِ لِيُقَلِّدَ الْآخَرِينَ؛ إِلَّا إِذَا قَلَّدَهُمْ بِمَا يَحْمِلُونَ مِنْ خِصَالٍ حَسَنَةٍ
مِنَ كَالطُّمُوحِ وَالْجِدِّ وَالصَّبْرِ.
نَدِمَ الْغُرَابُ عَلَى مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمْضَى أَيَّاماً وَهُوَ يَتَدَرَّبُ عَلَى التَّحْلِيقِ عَالِياً لِيَعُودَ إِلَى عُشِّهِ فِي
أَعْلَى شَجَرَةِ السِّنْدِيَانِ مُعَاهِداً نَفْسَهُ أَلَّا يَعُودَ إِلَى تَقْلِيدِ الْآخَرِينَ مِنْ دُونِ دِرَايَةٍ.
التَّحْلِيقُ: الطَّيَرَانُ عَالِياً. ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُحَاكِياً قِرَاءَةَ
الْمُعَلِّمِ.
كَثَافَتُهُ، يُقْصَدُ بِهَا كَثْرَةُ الرِّيشِ.
اقْتِبَاسٌ (بِتَصَرُّفٍ)
مُعْجَمٌ
٣. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مِنَ النَّصِّ مُرَاعِياً كَئِيباً حَزِيناً. أَتَجَمَّلُ: أَتَزَيَّنُ. الْكَلِمَاتُ
التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِتَسَلْسُلِ خِصَالٌ حَسَنَةٌ: صِفَاتٌ حَمِيدَةٌ.
الْأَحْدَاثِ
مُعَاهِداً: مُلْزِماً نَفْسَهُ.
٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مِنَ النَّصِّ مُرَاعِياً دِرَايَةٌ: عِلْمٌ.
الْإِيمَاءَاتِ الْمُنَاسِبَةَ لِلْحِوَارِ
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ
- I read.
- التَّقْلِيدُ الْأَعْمَى
- Blind imitation.
- بَيْنَمَا كَانَ الْغُرَابُ يَجْمَعُ الْقَشَّ مِنْ أَطْرَافِ الْبُحَيْرَةِ لِيَبْنِيَ عُشَّهُ فَوْقَ شَجَرَةِ السِّنْدِيَانِ سَمِعَ الْعَصَافِيرَ تَتَحَدَّثُ عَنْ مِشْيَةِ طَائِرِ الْحَجَلِ، وَتَسْتَشْهِدُ بِهِ كَمِثَالٍ عَلَى الرَّشَاقَةِ وَالْجَمَالِ.
- While the crow was gathering straw from the lake's edge to build its nest in the oak tree, it heard the sparrows talking about the partridge's walk, praising it as a model of grace and beauty.
…17 more translated lines, 36 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 62 nouns)
- قَرَأَ — to read
- كَانَ — to be
- جَمَعَ — to gather
- تَقْلِيدٌ — imitation
- أَعْمَى — blind (plural)
- غُرَابٌ — crow