Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 74

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 74 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيَّاً. ١. أُقَدِّمُ لِزُمَلَائِي بَعْضَ النَّصَائِحِ الَّتِي تَخُصُّ السَّلَامَةَ الْمُرُورِيَّةَ لِلْأَطْفَالِ. ٢. أُقَدِّمُ الشُّكْرَ لِشُرْطِيِّ الْمُرُورِ، فَأَقُولُ لَهُ: الْإِمْلَاءُ: - أَكْتُبُ الْمَقْطَعَ الْآتِيَ، وَأَضَعُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ ( : ؟ ) فِي مَوَاضِعِهَا الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي: قَالَ مُعَلِّمُنَا: انْتَبِهُوا يَا أَطْفَالُ، إِنَّ التَّقَيُّدَ بِالْأَنْظِمَةِ الْمُرُورِيَّةِ تَحْمِي حَيَاتَنَا وَتَصُونُ أَرْوَاحَنَا. ثُمَّ الْتَفَتَ وَسَأَلَ: مَاذَا تَفْعَلُ فِي أَثْنَاءِ قُدُومِكَ إِلَى الْمَدْرَسَةِ يَا سَعِيدُ؟ قَالَ سَعِيدٌ: أَخْرُجُ مِنْ بَيْتِي بَاكِرَاً وَأَنْظُرُ يَمِينَا وَيَسَارَاً قَبْلَ أَنْ أَقْطَعَ الشَّارِعَ، فَإِذَا وَجَدْتُهُ خَالِيَاً عَبَرْتُهُ مِنَ الْمَمَرِّ الْخَاصِّ بِالْمُشَاةِ، وَإِنْ وَجَدْتُ الْإِشَارَةَ حَمْرَاءَ أَنْتَظِرُ الْوَقْتَ الْمُخَصَّصَ لِلْعُبُورِ. قَالَ الْمُعَلِّمُ: أَحْسَنْتَ يَا سَعِيدُ، أَرْجُو مِنَ الْجَمِيعِ أَنْ يَفْعَلُوا كَمَا فَعَلْتَ.

Line-by-line translation · المعاني

أُقَدِّمُ لِزُمَلَائِي بَعْضَ النَّصَائِحِ الَّتِي تَخُصُّ السَّلَامَةَ الْمُرُورِيَّةَ لِلْأَطْفَالِ.
I am offering my colleagues some advice on traffic safety for children.
أُقَدِّمُ الشُّكْرَ لِشُرْطِيِّ الْمُرُورِ، فَأَقُولُ لَهُ:
I thank the traffic officer and say to him:
أَكْتُبُ الْمَقْطَعَ الْآتِيَ، وَأَضَعُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ ( : ؟ ) فِي مَوَاضِعِهَا الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَأْتِي:
I will write the following passage, placing the punctuation marks (: ?) in their correct positions:

…6 more translated lines, 17 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 41 nouns)