Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 34

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2, page 34 — original page scan

Arabic text · النص

هَدِيَّةُ الجَدَّةِ أَقْرَأُ فِي فِنَاءِ البَيْتِ وَعِنْدَمَا حَلَّ اللَّيْلُ التَفَّ أَفْرَادُ الأُسْرَةِ حَوْلَ نَافُورَةِ المَاءِ، وَأَخَذُوا يَتَبَادَلُونَ أَطْرَافَ الحَدِيثِ فَرِحِينَ بِتَفَوُّقِ مَاجِدٍ فِي مَوَادِّهِ جَمِيعِهَا، حَضَرَتِ الجَدَّةُ حَامِلَةً مَعَهَا هَدِيَّةً وَعُلْبَةَ حَلْوَى شَكَرَ مَاجِدٌ جَدَّتَهُ، وَعَانَقَهَا بِحُبٍّ وَحَنَانٍ، وَكَانَتْ فَرْحَتُهُ كَبِيرَةً عِنْدَمَا فَتَحَ الهَدِيَّةَ، وَوَجَدَ فِي دَاخِلِهَا لُعْبَةَ تَرْكِيبِ السَّيَّارَاتِ. أَكَلَ مَاجِدٌ الحَلْوَى، وَبَدَأَ يَجْمَعُ قِطَعَ السَّيَّارَةِ، الهَيْكَلَ وَالأَبْوَابَ وَالأَضْوَاءَ وَالمِقْوَدَ وَالعَجَلَاتِ، وَرَكَّبَ كُلَّ قِطْعَةٍ فِي مَكَانِهَا المُنَاسِبِ. قَالَتِ الجَدَّةُ: مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ، وَمَا تَزْرَعُهُ مِنْ بُذُورِ الجِدِّ اليَوْمَ تَحْصُدْ ثِمَارَهُ نَجَاحاً فِي المُسْتَقْبَلِ. قَالَ الأَبُ : لَقَدْ أَبْدَى مَاجِدٌ التِزَاماً بِدِرَاسَتِهِ وَأَدَاءِ وَاجِبَاتِهِ، إِضَافَةً إِلَى تَلْبِيَةِ هِوَايَتِهِ بِجَمْعِ مَعْلُومَاتٍ وَصُوَرٍ عَنِ السَّيَّارَاتِ وَالآلَاتِ وَتَزْيِينِ جُدْرَانِ غُرْفَتِهِ بِهَا، إِنَّهَا هِوَايَتُهُ المُحَبَّبَةُ، ابْتَسَمَتِ الأُمُّ، وَدَعَتِ الجَمِيعَ لِمُشَاهَدَةِ أَحْلَامِ مَاجِدٍ عَلَى الجُدْرَانِ. دَخَلَ الجَمِيعُ، وَاسْتَمْتَعُوا بِمَا شَاهَدُوهُ. قَالَتِ الجَدَّةُ كُلُّنَا نَعْرِفُ أَنَّ حُلْمَكَ أَنْ تَكُونَ مُهَنْدِساً مِيكَانِيكِيّاً فِي المُسْتَقْبَلِ، وَنَرْجُو لَكَ ذَلِكَ. قَالَ مَاجِدٌ وَضَعْتُ الصُّوَرَ وَالرُّسُومَ عَلَى جُدْرَانِ غُرْفَتِي لِأَتَذَكَّرَ دَائِماً أَنْ عَلَيَّ أَنْ أَدْرُسَ بِجِدٍّ وَاهْتِمَامٍ لِأُحَقِّقَ حُلْمِيَ المَنْشُودَ، ابْتَسَمَ الجَمِيعُ، وَعَادُوا لِتَنَاوُلِ الحَلْوَى، وَكُلُّهُمْ أَمَلٌ أَنْ يَنَالَ مَاجِدٌ مَا يَطْمَحُ إِلَيْهِ. رَامَةُ شُوَيْكِي فِنَاءٌ سَاحَةُ الدَّارِ مُعْجَمُ الكَلِمَاتِ ظَفِرَ فَازَ .١ أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً، مُحَاكِياً قِرَاءَةَ المُعَلِّمِ. المَنْشُودُ المَطْلُوبُ تَحْقِيقُهُ. .۲ أَقْرَأُ المَقْطَعَ الأَوَّلَ مُرَاعِياً اللَّفْظَ الصَّحِيحَ لِـ (الـ) المُتَّصِلَةِ بِالأَحْرُفِ الشَّمْسِيَّةِ وَالقَمَرِيَّةِ. . أَقْرَأُ أَنَا وَزُمَلَائِي المَقْطَعَيْنِ الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ مُرَاعِينَ التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ فِي أَثْنَاءِ تَمْثِيلِ الأَدْوَارِ.

Line-by-line translation · المعاني

هَدِيَّةُ الجَدَّةِ
Grandmother's Gift
أَقْرَأُ
I Read
فِي فِنَاءِ البَيْتِ وَعِنْدَمَا حَلَّ اللَّيْلُ التَفَّ أَفْرَادُ الأُسْرَةِ حَوْلَ نَافُورَةِ المَاءِ، وَأَخَذُوا يَتَبَادَلُونَ أَطْرَافَ الحَدِيثِ فَرِحِينَ بِتَفَوُّقِ مَاجِدٍ فِي مَوَادِّهِ جَمِيعِهَا، حَضَرَتِ الجَدَّةُ حَامِلَةً مَعَهَا هَدِيَّةً وَعُلْبَةَ حَلْوَى
When night fell in the courtyard, the family gathered around the fountain. They chatted happily about Majed’s excellent grades in all his subjects. Then, his grandmother arrived, carrying a gift and a box of sweets.

15 more translated lines, 39 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 78 nouns)