Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 50

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1, page 50 — original page scan

Arabic text · النص

حَبَّةُ القَمحِ. أحتوي العَدِيدَ مِنَ العَنَاصِرِ الغِذَائِيَّةِ المُهِمَّةِ الَّتِي تُكسِبُ الجِسمَ الكَثِيرَ مِنَ الفَوَائِدِ الصِّحِيَّةِ. كُنتُ وَمَا زِلتُ زِينَةَ الحُقُولِ، وَرَمزاً لِلخَيرِ وَالعَطَاءِ. أَهَبُ نَفسِي لِلأَرضِ، فَأُخرِجُ مِنهَا سُنبُلَةً خَضراءَ. وَبِسَاعِدَيهِ القَوِيَّينِ يَعتَنِي بِي الفَلَّاحُ، وَيَنتَظِرُ لَونِيَ الذَّهَبِيَّ الأَصفَرَ مُبَشِّراً بِالأَمَلِ. وَتَحْصُلُ بَعضُ الحَيَوَانَاتِ عَلَى طَعَامِهَا مِمَّا يَتَبَقَّى مِن حَبَّاتِي وَقَشِّي، فَتَشعُرُ بِالسَّعَادَةِ العَارِمَةِ لِتَكتَمِلَ مَسِيرَةُ العَطَاءِ. أَصِيرُ أَنَا وَصَدِيقَاتِي سَنَابِلَ تَحمِلُ الخَيرَ لِتُشَكِّلَ حَقلاً يُبهِجُ النَّاظِرِينَ بِلَونِهِ الأَخضَرِ. وَبِوَجهٍ لَوَّحَتهُ الشَّمسُ يَجنِينَا صَيفاً لِيَحْصُدَ غَلَّتَهُ الوَفِيرَةَ، وَيُقَدِّمُنَا طَحِيناً وَخُبزاً لِعَائِلَتِهِ وَلِلنَّاسِ جَمِيعاً. أَرَأَيتُم يَا أَصدِقَائِي؟.. كَمَا قُلتُ لَكُم... أَنَا رَمزٌ لِلخَيرِ وَالعَطَاءِ وَالجَمَالِ... أَنَا حَبَّةُ القَمحِ. مُعجَمُ الكَلِمَاتِ: أَهَبُ: أَمنَحُ. يُبهِجُ: يَسُرُّ.

Line-by-line translation · المعاني

حَبَّةُ القَمحِ.
The wheat grain.
أحتوي العَدِيدَ مِنَ العَنَاصِرِ الغِذَائِيَّةِ المُهِمَّةِ الَّتِي تُكسِبُ الجِسمَ الكَثِيرَ مِنَ الفَوَائِدِ الصِّحِيَّةِ.
I contain many essential nutrients that provide the body with numerous health benefits.
كُنتُ وَمَا زِلتُ زِينَةَ الحُقُولِ، وَرَمزاً لِلخَيرِ وَالعَطَاءِ.
I have always been the pride of the fields, a symbol of bounty and generosity.

7 more translated lines, 22 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 49 nouns)