Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَرَاحِلُ الْمَشْرُوعِ التَّعَاوُنِيِّ: جَمَالُ بِلَادِي. مَرْحَلَةُ التَّخْطِيطِ: تَكْوِينُ ثَلَاثِ مَجْمُوعَاتٍ لِلْمُتَعَلِّمِينَ وَفْقَ اخْتِيَارِ كُلِّ مُتَعَلِّمٍ. (الْمُعَلِّمُ وَالْمُتَعَلِّمُونَ): ١. مَجْمُوعَةٌ تُصَمِّمُ الدَّفْتَرَ الْقَلَّابَ الَّذِي سَيَعْرِضُ مَعْلُومَاتٍ وَصُوَرًا عَنْ أَمَاكِنَ مِنْ سُورِيَةَ. ٢. مَجْمُوعَةٌ تَخْتَارُ مَكَانًا مِنْ كُلِّ مُحَافَظَةٍ مِنْ مُحَافَظَاتِ الْجُمْهُورِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّورِيَّةِ. مَجْمُوعَةٌ تُوَثِّقُ الْأَمْكِنَةَ الْمُخْتَارَةَ الَّتِي تَمَّ اخْتِيَارُهَا، وَتُسَجِّلُهَا، وَتُضِيفُ الصُّوَرَ الْمُنَاسِبَةَ إِلَيْهَا. يُفَضَّلُ تَرْكُ الْحُرِّيَّةِ لِلتِّلْمِيذِ لِاخْتِيَارِ مَجْمُوعَتِهِ. شَرْحُ أَهْدَافِ الْمَشْرُوعِ لِمَجْمُوعَاتِ الْمُتَعَلِّمِينَ، ثُمَّ التَّأْكِيدُ عَلَى تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ وَفْقَ الشُّرُوطِ الْمُنَاسِبَةِ. الْبَحْثُ فِي الْمَرَاجِعِ وَالشَّابِكَةِ عَنْ مَعْلُومَاتٍ وَصُوَرٍ لِمَا تَمَّ اخْتِيَارُهُ: (مُتْحَفٌ - أَثَرٌ - سُوقٌ - قَلْعَةٌ). تُجَهِّزُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ قَائِمَةً بِالْمُسْتَلْزَمَاتِ الْخَاصَّةِ بِمَشْرُوعِهَا: كَرْتُونٌ وَأَقْلَامٌ مُلَوَّنَةٌ - بِطَاقَاتٌ صَغِيرَةٌ مُلَوَّنَةٌ، وَتُوَزِّعُ عَلَى الْمُتَعَلِّمِينَ لِيَكْتُبَ كُلٌّ مِنْهُمْ مَكَانًا مِنْ سُورِيَةَ يَوَدُّ تَوْثِيقَهُ، وَسَبَبَ تَوْثِيقِهِ لِاخْتِيَارِ الْمَوْضُوعِ (مُخَلَّفَاتُ الْبِيئَةِ الْمَنْزِلِيَّةِ - أَوْرَاقٌ مُلَوَّنَةٌ). يُحَدِّدُ قِيَادِيُّ الْمَجْمُوعَةِ الْأَدْوَارَ، وَيُوَزِّعُهَا عَلَى أَعْضَاءِ الْمَجْمُوعَةِ وَفْقَ رَغْبَةِ كُلِّ الْمَجْمُوعَةِ، وَيُسَجِّلُونَ الْمَهَامَّ بِجِوَارِ الْأَسْمَاءِ لِتَسْلِيمِهَا لِلْمُعَلِّمِ الْمُشْرِفِ. تَضَعُ كُلُّ مَجْمُوعَةٍ خُطَّةً زَمَنِيَّةً مُحَدَّدَةً لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ مَضْبُوطَةً بِالتَّوَارِيخِ عَلَى امْتِدَادِ الْفَصْلِ الْأَوَّلِ. مَرْحَلَةُ التَّنْفِيذِ: الْبَدْءُ بِتَنْفِيذِ الْإِجْرَاءَاتِ وَالْأَنْشِطَةِ الَّتِي تُحَقِّقُ أَهْدَافَ الْمَشْرُوعِ وَمُخْرَجَاتِهِ. (الْمُعَلِّمُ وَالْمُتَعَلِّمُونَ): مُسَاعَدَةُ الْمُتَعَلِّمِينَ فِي حَالِ وُجُودِ عَقَبَاتٍ لِحَلِّهَا. مُنَاقَشَةُ مَجْمُوعَاتِ الْمُتَعَلِّمِينَ فِيمَا تَمَّ التَّوَصُّلُ إِلَيْهِ. عَرْضُ نَتَائِجِ الْمَشْرُوعِ: إِعْدَادُ وَرَقَةِ عَمَلٍ تَتَضَمَّنُ مَرَاحِلَ الْعَمَلِ فِي الْمَشْرُوعِ. (مَجْمُوعَاتُ الْمُتَعَلِّمِينَ): عَرْضُ النَّتَائِجِ أَمَامَ الْآخَرِينَ وَمُنَاقَشَتُهَا. عَرْضُ نِتَاجِ عَمَلِ الْمَجْمُوعَاتِ فِي الْمَعْرِضِ السَّنَوِيِّ، وَتَجْهِيزُ وَسَائِلِ عَرْضٍ جَاذِبَةٍ مِنْ قِبَلِ الْمَجْمُوعَاتِ، وَتَجْهِيزُ عِبَارَاتٍ لِشَرْحِ خُطُوَاتِ التَّنْفِيذِ لِضُيُوفِ الْمَعْرِضِ. تَقْوِيمُ الْمَشْرُوعِ: يُقَوِّمُ الْمُتَعَلِّمُ أَدَاءَهُ ضِمْنَ مَجْمُوعَتِهِ ذَاتِيًّا بِتَوْضِيحِ دَوْرِهِ وَمَدَى فَعَالِيَّةِ أَدَائِهِ لِإِنْجَازِ الْمَشْرُوعِ، ثُمَّ يُقَوِّمُ أَدَاءَ مَجْمُوعَتِهِ تَقْوِيمًا كَامِلًا، وَيُقَدِّرُ مَدَى تَحَقُّقِ أَهْدَافِ الْمَشْرُوعِ وَيُعَبِّرُ عَنْ مَشَاعِرِهِ. تَقْوِيمُ الْمَشْرُوعِ مِنْ قِبَلِ الْأَقْرَانِ وَالْمُعَلِّمِ وَفْقَ مَعَايِيرِ تَقْوِيمِ الْمَشْرُوعَاتِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَرَاحِلُ الْمَشْرُوعِ التَّعَاوُنِيِّ: جَمَالُ بِلَادِي.
- Stages of the collaborative project: The Beauty of My Country.
- مَرْحَلَةُ التَّخْطِيطِ تَكْوِينُ ثَلَاثِ مَجْمُوعَاتٍ لِلْمُتَعَلِّمِينَ وَفْقَ اخْتِيَارِ كُلِّ مُتَعَلِّمٍ.
- Planning stage: Form three learner groups based on individual preferences.
- مَجْمُوعَةٌ تُصَمِّمُ الدَّفْتَرَ الْقَلَّابَ الَّذِي سَيَعْرِضُ مَعْلُومَاتٍ وَصُوَرًا عَنْ أَمَاكِنَ مِنْ سُورِيَةَ.
- One group designs a flipbook to display information and images of places in Syria.
…17 more translated lines, 14 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 86 nouns)
- عَرَضَ — to display
- اخْتَارَ — to choose
- وَثَّقَ — to document
- مَرْحَلَةٌ — stage
- مَشْرُوعٌ — project
- جَمَالٌ — beauty