Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 55

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2, page 55 — original page scan

Arabic text · النص

النَّصُّ: المُكْتَشِفَةُ الصَّغِيرَةُ. تَهْتَمُّ حَنِينُ بِاكْتِشَافِ الأَشْيَاءِ، وَتَبْتَكِرُ مِنْ مَوَادَّ بَسِيطَةٍ أَدَوَاتٍ تَصْنَعُهَا بِنَفْسِهَا لِهَذَا الغَرَضِ. وَفِي ذَاتِ يَوْمٍ كَانَتْ فِي البَيْتِ، وَأَحَبَّتْ أَنْ تَسْتَكْشِفَ تَفَاصِيلَ وَرَقَةٍ مِنْ شَجَرَةٍ أَمَامَ بَيْتِهِمْ، فَرَاحَتْ تُفَكِّرُ بِصُنْعِ عَدَسَةٍ مُكَبِّرَةٍ. بَعْدَ تَفْكِيرٍ عَمِيقٍ أَحْضَرَتْ وَرَقَةً مِنَ الوَرَقِ المُقَوَّى، وَأَحْدَثَتْ ثُقْبَاً دَائِرِيَّاً فِيهَا، وَوَضَعَتْ فَوْقَ الثُّقْبِ لاصِقَاً شَفَّافاً، ثُمَّ سَكَبَتْ قَطْرَةَ مَاءٍ، وَوَضَعَتِ الوَرَقَةَ النَّبَاتِيَّةَ تَحْتَ لَوْحِ الوَرَقِ المُقَوَّى لِتَبْدُوَ أَجْزَاءُ الوَرَقَةِ النَّبَاتِيَّةِ بِكُلِّ تَفَاصِيلِهَا. وَكَمْ كَانَتْ فَرْحَةُ حَنِينَ كَبِيرَةً حِينَ نَجَحَتْ تَجْرُبَتُهَا! ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً، مُرَاعِياً عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ. ٢. أَقْرَأُ المَقْطَعَ الثَّانِيَ مِنَ النَّصِّ مُنْتَبِهاً لِنُطْقِ الحَرْفِ اللَّثَوِيِّ (الثَّاءِ). ٣. أَقْرَأُ العِبَارَةَ الآتِيَةَ، مُحَاكِياً أُسْلُوبَ المُعَلِّمِ: كَمْ كَانَتْ فَرْحَةُ حَنِينَ كَبِيرَةً حِينَ نَجَحَتْ تَجْرُبَتُهَا. كَلِمَاتِي الجَدِيدَةُ: تَبْتَكِرُ، تَصْنَعُ، أَشْيَاءُ جَدِيدَةً.

Line-by-line translation · المعاني

النَّصُّ: المُكْتَشِفَةُ الصَّغِيرَةُ.
Title: The Little Explorer.
تَهْتَمُّ حَنِينُ بِاكْتِشَافِ الأَشْيَاءِ، وَتَبْتَكِرُ مِنْ مَوَادَّ بَسِيطَةٍ أَدَوَاتٍ تَصْنَعُهَا بِنَفْسِهَا لِهَذَا الغَرَضِ.
Haneen loves to explore; she invents her own tools for this purpose using simple materials.
وَفِي ذَاتِ يَوْمٍ كَانَتْ فِي البَيْتِ، وَأَحَبَّتْ أَنْ تَسْتَكْشِفَ تَفَاصِيلَ وَرَقَةٍ مِنْ شَجَرَةٍ أَمَامَ بَيْتِهِمْ، فَرَاحَتْ تُفَكِّرُ بِصُنْعِ عَدَسَةٍ مُكَبِّرَةٍ.
One day at home, she wanted to examine the details of a leaf from a tree outside, so she decided to make a magnifying lens.

…6 more translated lines, 16 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 48 nouns)