Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 46

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1, page 46 — original page scan

Arabic text · النص

تَحَدِّي الأَذْكِيَاءِ. سَأُحَدِّثُكُمْ يَا أَطْفَالُ عَنْ حَرْبٍ مِنْ دُونِ قِتَالٍ. يَتَنَافَسُ فِيهَا عَقْلَانِ، يَحْظَى الأَذْكَى بِالْمَيْدَانِ. فِيهَا الْمَلِكُ وَفِيهَا وَزِيرٌ، وَجُنُودٌ تَمْضِي وَتَسِيرُ. وَالْقَلْعَةُ أَيْضًا وَالْفِيلُ وَحِصَانٌ كَاللَّامِ يَطِيرُ. رُقْعَتُهَا ضَمَّتْ لَوْنَيْنِ، يَتَسَاوَى حُكْمُ الِاثْنَيْنِ. مُحَمَّد مَحْمُود قَشْمَر (بِتَصَرُّفٍ). كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ: يَحْظَى يَنَالُ الشَّيْءَ وَيَأْخُذُ حَظًّا مِنْهُ. ١. أُنْشِدُ الْأُنْشُودَةَ مَعَ زُمَلَائِي مُنْتَبِهًا إِلَى لَفْظِ حَرْفِ الْحَاءِ. ٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ قِرَاءَةً مُنَغَّمَةً. ٣. أَخْتَارُ عَلَى الْأَقَلِّ بَيْتًا أَعْجَبَنِي وَأَقْرَؤُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

تَحَدِّي الأَذْكِيَاءِ.
The Challenge of the Clever.
سَأُحَدِّثُكُمْ يَا أَطْفَالُ عَنْ حَرْبٍ مِنْ دُونِ قِتَالٍ.
Children, I will tell you about a war without fighting.
يَتَنَافَسُ فِيهَا عَقْلَانِ، يَحْظَى الأَذْكَى بِالْمَيْدَانِ.
Two minds compete, and the cleverest takes the field.

…7 more translated lines, 12 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 34 nouns)