Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 3

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ

Lesson

الْأَوَّلُ

First

الثَّانِي

Second

الْوَحْدَةُ الْأُولَى : الْعُصُورُ الْأَدَبِيَّةُ

Unit One: Literary Eras

الْعُنْوَانُ

Title

الْعُصُورُ الْأَدَبِيَّةُ

Literary Eras

اعْتِذَارٌ

Apology

مُرَاجَعَةٌ عَامَّةٌ

General Review

وَظَائِفُ الصُّورَةِ

Functions of the Image

عِلْمُ الْعَرُوضِ وَمُصْطَلَحَاتُهُ

Prosody and its Terminology

مَدْخَلُ عَمَلِيَّاتِ الْكِتَابَةِ

Introduction to Writing Processes

الْبُرْدَةُ

Al-Burda

حُرُوفُ الْجَرِّ

Prepositions

الثَّالِثُ

Third

الْإِنْشَاءُ الطَّلَبِيُّ

Directive Composition

الْكِتَابَةُ الْعَرُوضِيَّةُ

Prosodic Writing

فَهْرَسُ الْمُحْتَوَيَاتِ

Table of Contents

الصَّفْحَةُ

Page

الْأَوَّلُ

First

الثَّانِي

Second

الثَّالِثُ

Third

الرَّابِعُ

Fourth

الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ: الِاتِّبَاعِيَّةُ

Unit Four: Classicism

الْمَذَاهِبُ الْأَدَبِيَّةُ (الِاتِّبَاعِيَّةُ)

Literary Schools (Classicism)

طَلَبُ الْعِلْمِ

Seeking Knowledge

رُبُوعُ

Regions of

زَحْلَةَ

Zahle

الْجُمَلُ الَّتِي لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ

Sentences with No Grammatical Position

التَّقْسِيمُ

Division

الْبَحْرُ الْكَامِلُ

Al-Kamil Meter

الْأَرْمَلَةُ الْمُرْضِعُ

The Nursing Widow

الْخَامِسُ

Fifth

الْبَحْرُ الْبَسِيطُ

Al-Basit Meter

الْمَقَامَةُ الصَّعِيدِيَّةُ

The Sa'idi Maqama

السَّادِسُ

Sixth

السَّجْعُ

Rhymed Prose

الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ : قَضَايَا وَطَنِيَّةٌ وَقَوْمِيَّةٌ

Unit Five: National and Nationalist Issues

الِانْتِمَاءُ وَالْهُوِيَّةُ وَالْمُقَاوَمَةُ

Belonging, Identity, and Resistance

دِمَشْقُ

Damascus

الْإِبْدَالُ

Substitution (Ibdal)

الْأَوَّلُ

First

الثَّانِي

Second

عُرُوبَةُ شَاعِرٍ

A Poet's Arabism

الثَّالِثُ

Third

إِعْرَابُ أَدَوَاتِ الِاسْتِفْهَامِ

Grammatical Analysis of Interrogative Particles

الْأَرْضُ نَحْنُ

We Are the Earth

كَمِ الِاسْتِفْهَامِيَّةُ وَكَمِ الْخَبَرِيَّةُ

Interrogative and Declarative 'Kam'

الرَّابِعُ

Fourth

التُّرَابُ الْحَزِينُ

The Sad Soil

الْخَامِسُ

Fifth

إِعْرَابُ أَدَوَاتِ الشَّرْطِ

Grammatical Analysis of Conditional Particles

التَّقْرِيرُ

Report

الْوَحْدَةُ السَّادِسَةُ : مِنْ أَعْلَامِ الْعَرَبِيَّةِ

Unit Six: Figures of Arabic

الْأَوَّلُ

First

بِأَقْلَامِهِمْ

By Their Pens

الثَّانِي

Second

الْجَاحِظُ

Al-Jahiz

الثَّالِثُ

Third

ابْنُ الْهَيْثَمِ

Ibn al-Haytham

فِي وَجْهِ الصَّوَابِ فِي تَعْلِيمِ الْعُلُومِ

On the Right Path in Teaching Sciences

الرَّابِعُ

Fourth

مُرَاجَعَةٌ لِمَا سَبَقَتْ دِرَاسَتُهُ

Review of Previous Studies

مَشْرُوعَاتٌ مُقْتَرَحَةٌ

Proposed Projects

خُطَّةُ تَوْزِيعِ الدُّرُوسِ

Lesson Distribution Plan

وَفَاءٌ

Loyalty

الرَّابِعُ

Fourth

الْإِعْلَالُ

I'lal (Phonological Change)

الْخَامِسُ

Fifth

الْأَمْثَالُ

Proverbs

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ : أَغْرَاضٌ شِعْرِيَّةٌ

Unit Two: Poetic Themes

الْأَوَّلُ

First

أَغْرَاضٌ شِعْرِيَّةٌ

Poetic Themes

الْمَلِكُ وَالطَّائِيُّ

The King and the Ta'i

الثَّانِي

Second

رِثَاءُ أَخٍ

Elegy for a Brother

الْبَحْرُ الْوَافِرُ

Al-Wafir Meter

فَخْرٌ عَرَبِيٌّ

Arab Pride

الثَّالِثُ

Third

فَتْحُ هَمْزَةِ (أَنَّ) وَكَسْرُهَا

Opening and Breaking the Hamza of (Anna)

لَوْعَةُ الْحُبِّ

The Agony of Love

تَوْكِيدُ الْجُمَلِ

Emphasis in Sentences

أَنْوَاعُ الْخَبَرِ وَأَغْرَاضُهُ

Types of Predicate and Their Purposes

الْبَحْرُ الطَّوِيلُ

Al-Tawil Meter

الرَّابِعُ

Fourth

الْخَامِسُ

Fifth

عُرْوَةُ وَعَفْرَاءُ

Urwa and Afra

الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ : فَنُّ الْمَقَالَةِ

Unit Three: The Art of the Essay

الْأَوَّلُ

First

فَنُّ الْمَقَالَةِ

The Art of the Essay

يَوْمُ الْأَرْضِ يَوْمُ الْإِنْسَانِ

Land Day is Human Day

الثَّانِي

Second

أُسْلُوبُ الْقَسَمِ

The Style of Oaths

الثَّالِثُ

Third

إِعْدَادُ الْبَحْثِ الْعِلْمِيِّ

Preparing Scientific Research

تَقَاطُعَاتٌ

Intersections

الرَّابِعُ

Fourth

الْمَقَالَةُ الصَّحَفِيَّةُ

The Journalistic Essay

Vocabulary · المفردات (4 verbs · 87 nouns)

• سَبَقَ — to precede
• اِقْتَرَحَ — to suggest
• وَزَّعَ — to distribute
• عَلَّمَ — to teach
• دَرْس — lesson
• عَصْر — era
• عُنْوَان — title
• اِعْتِذَار — apology
• مُرَاجَعَة — review
• وَظِيفَة — function
• صُورَة — picture
• عِلْم — science
• عَرُوض — prosody
• مُصْطَلَح — term
• مَدْخَل — introduction
• عَمَلِيَّة — process
• كِتَابَة — writing
• بُرْدَة — mantle
• حَرْف — letter
• جَرّ — genitive case
• إِنْشَاء — composition
• فَهْرَس — index
• مُحْتَوَى — content
• صَفْحَة — page
• وَحْدَة — unit
• مَذْهَب — school of thought
• طَلَب — seeking
• رُبُوع — abodes
• جُمْلَة — sentence
• مَحَلّ — place
• إِعْرَاب — grammatical analysis
• تَقْسِيم — division
• بَحْر — meter, sea
• أَرْمَلَة — widow
• مُرْضِع — nursing mother; wet nurse
• مَقَامَة — maqama
• سَجْع — rhyme
• قَضِيَّة — issue
• انْتِمَاء — belonging
• هُوِيَّة — identity
• مُقَاوَمَة — resistance
• إِبْدَال — substitution
• عُرُوبَة — arabism
• شَاعِر — poet
• أَدَاة — tool
• اسْتِفْهَام — interrogation
• أَرْض — land
• كَمّ — quantity
• تُرَاب — soil
• شَرْط — condition; prerequisite; stipulation
• تَقْرِير — report
• قَلَم — pen
• وَجْه — face
• صَوَاب — correctness
• تَعْلِيم — education
• مَشْرُوع — project
• خُطَّة — plan
• تَوْزِيع — distribution
• وَفَاء — loyalty
• إِعْلَال — weakening
• مَثَل — proverb
• غَرَض — aim, purpose
• مَلِك — king
• رِثَاء — elegy
• أَخ — brother
• فَخْر — pride
• فَتْح — opening
• هَمْزَة — final (hamza)
• كَسْر — break
• لَوْعَة — anguish
• حُبّ — love
• تَوْكِيد — emphasis
• نَوْع — type
• خَبَر — news
• فَنّ — art
• مَقَالَة — article
• يَوْم — day
• إِنْسَان — human
• أُسْلُوب — style
• قَسَم — oath
• إِعْدَاد — preparation
• بَحْث — research
• تَقَاطُع — intersection
• أُولَى — first (feminine)
• شِعْرِيَّة — poetic
• حَزِين — sad (adjective)
• عَرَبِيٌّ — Arabic (adjective)
• مُقْتَرَحَة — suggested
• وَطَنِيَّة — national
• خَامِسَة — the fifth one (feminine noun); fifth (feminine adjective)
• خَبَرِيَّة — declarative