Sindbad the Sailor (السندباد البحري) — Page 65

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sindbad the Sailor (السندباد البحري), page 65 — original page scan

Arabic text · النص

الْخَلَاصُ مِنْ جَزِيرَةِ الْهَلَاكِ. الرِّحْلَةُ السَّادِسَةُ. وَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ وَجَدْتُنِي قَدْ خَرَجْتُ مِنْ ظُلْمَةِ الْكَهْفِ إِلَى سَهْلٍ فَسِيحٍ، وَرَأَيْتُ زَوْرَقِي مَرْبُوطًا إِلَى جَانِبِ النَّهْرِ وَحَوْلِي جَمَاعَةٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُونَ إِلَيَّ نَظَرَاتِ الْعَطْفِ وَالدَّهْشَةِ، فَنَهَضْتُ شَاكِرًا لَهُمْ حُسْنَ صَنِيعِهِمْ وَحَيَّيْتُهُمْ بِتَحِيَّةِ الْإِخْلَاصِ وَالْمَوَدَّةِ فَرَدُّوا عَلَيَّ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ، وَلَمْ أَكَدْ أَتَبَيَّنُ أَنَّنِي قَدْ نَجَوْتُ مِنْ جَزِيرَةِ الْهَلَاكِ حَتَّى امْتَلَأَتْ نَفْسِي فَرَحًا فَأَنْشَدْتُ قَوْلَ الْقَائِلِ: «مَا بَيْنَ غَمْضَةِ عَيْنٍ وَانْتِبَاهَتِهَا يُغَيِّرُ اللهُ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ»

Line-by-line translation · المعاني

الْخَلَاصُ مِنْ جَزِيرَةِ الْهَلَاكِ.
Escape from the Island of Doom.
الرِّحْلَةُ السَّادِسَةُ.
The Sixth Voyage.
وَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ وَجَدْتُنِي قَدْ خَرَجْتُ مِنْ ظُلْمَةِ الْكَهْفِ إِلَى سَهْلٍ فَسِيحٍ،
Waking up, I found myself out of the dark cave and standing on a vast plain.

…5 more translated lines, 12 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 26 nouns)