Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 7

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Arabic text · النص

تَرْجَمَةُ مُؤَلِّفِ كِتَابِ (ثَلَاثَةِ الْأُصُولِ) شَيْخِ الْإِسْلَامِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - نَسَبُهُ: هُوَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَاشِدِ بْنِ بَرِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُشَرِّفِ بْنِ عُمَرَ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ. مَوْلِدُهُ: وُلِدَ هَذَا الْعَالِمُ فِي بَلْدَةِ الْعُيَيْنَةِ سَنَةَ ١١١٥ هِجْرِيَّةً فِي بَيْتِ عِلْمٍ وَشَرَفٍ وَدِينٍ فَأَبُوهُ عَالِمٌ كَبِيرٌ وَجَدُّهُ سُلَيْمَانُ عَالِمُ نَجْدٍ فِي زَمَانِهِ. نَشْأَتُهُ: حَفِظَ الْقُرْآنَ قَبْلَ بُلُوغِ عَشْرِ سِنِينَ، وَدَرَسَ فِي الْفِقْهِ حَتَّى نَالَ حَظًّا وَافِرًا وَكَانَ مَوْضِعَ الْإِعْجَابِ مِنْ وَالِدِهِ لِقُوَّةِ حِفْظِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمُطَالَعَةِ فِي كُتُبِ التَّفَاسِيرِ وَالْحَدِيثِ، وَجَدَّ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ لَيْلًا وَنَهَارًا، فَكَانَ يَحْفَظُ الْمُتُونَ الْعِلْمِيَّةَ فِي شَتَّى الْفُنُونِ، وَرَحَلَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فِي ضَوَاحِي نَجْدٍ وَفِي مَكَّةَ وَقَرَأَ عَلَى عُلَمَائِهَا، ثُمَّ رَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ فَقَرَأَ عَلَى عُلَمَائِهَا، وَمِنْهُمُ الْعَلَّامَةُ الشَّيْخُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّمَّرِيُّ، كَمَا قَرَأَ عَلَى ابْنِهِ الْفَرَضِيِّ الشَّهِيرِ إِبْرَاهِيمَ الشَّمَّرِيِّ مُؤَلِّفِ الْعَذْبِ الْفَائِضِ فِي شَرْحِ أَلْفِيَّةِ الْفَرَائِضِ وَعَرَّفَاهُ بِالْمُحَدِّثِ الشَّهِيرِ مُحَمَّدِ حَيَاةَ السِّنْدِيِّ فَقَرَأَ عَلَيْهِ فِي عِلْمٍ.

Line-by-line translation · المعاني

تَرْجَمَةُ مُؤَلِّفِ كِتَابِ (ثَلَاثَةِ الْأُصُولِ): A biography of the author of The Three Fundamental Principles.
شَيْخِ الْإِسْلَامِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: Sheikh al-Islam Muhammad bin Abd al-Wahhab, may Allah the Exalted have mercy on him.
نَسَبُهُ: هُوَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَاشِدِ بْنِ بَرِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُشَرِّفِ بْنِ عُمَرَ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ.: Lineage: He is Sheikh al-Islam Muhammad bin Abd al-Wahhab bin Sulaiman bin Ali bin Muhammad bin Ahmad bin Rashid bin Barid bin Muhammad bin Musharraf bin Umar, of the Banu Tamim tribe.
مَوْلِدُهُ: وُلِدَ هَذَا الْعَالِمُ فِي بَلْدَةِ الْعُيَيْنَةِ سَنَةَ ١١١٥ هِجْرِيَّةً فِي بَيْتِ عِلْمٍ وَشَرَفٍ وَدِينٍ: Birth: This scholar was born in the town of al-Uyaynah in 1115 AH, into a family distinguished by knowledge, honor, and piety.
فَأَبُوهُ عَالِمٌ كَبِيرٌ وَجَدُّهُ سُلَيْمَانُ عَالِمُ نَجْدٍ فِي زَمَانِهِ.: His father was a prominent scholar, and his grandfather, Sulaiman, was the leading scholar of Najd in his day.
نَشْأَتُهُ: حَفِظَ الْقُرْآنَ قَبْلَ بُلُوغِ عَشْرِ سِنِينَ، وَدَرَسَ فِي الْفِقْهِ حَتَّى نَالَ حَظًّا وَافِرًا: Upbringing: He memorized the Quran before the age of ten and studied jurisprudence until he attained a deep understanding of the field.
وَكَانَ مَوْضِعَ الْإِعْجَابِ مِنْ وَالِدِهِ لِقُوَّةِ حِفْظِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمُطَالَعَةِ فِي كُتُبِ التَّفَاسِيرِ وَالْحَدِيثِ، وَجَدَّ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ لَيْلًا وَنَهَارًا،: His father admired his exceptional memory. He spent his time immersed in books of exegesis and hadith, striving day and night in his pursuit of knowledge.
فَكَانَ يَحْفَظُ الْمُتُونَ الْعِلْمِيَّةَ فِي شَتَّى الْفُنُونِ، وَرَحَلَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فِي ضَوَاحِي نَجْدٍ وَفِي مَكَّةَ وَقَرَأَ عَلَى عُلَمَائِهَا،: He memorized foundational texts across various disciplines and traveled throughout the outskirts of Najd and to Makkah to study under its scholars.
ثُمَّ رَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ فَقَرَأَ عَلَى عُلَمَائِهَا، وَمِنْهُمُ الْعَلَّامَةُ الشَّيْخُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّمَّرِيُّ،: He later traveled to Madinah to study with its scholars, including the erudite Sheikh Abdullah bin Ibrahim al-Shammari.
كَمَا قَرَأَ عَلَى ابْنِهِ الْفَرَضِيِّ الشَّهِيرِ إِبْرَاهِيمَ الشَّمَّرِيِّ مُؤَلِّفِ الْعَذْبِ الْفَائِضِ فِي شَرْحِ أَلْفِيَّةِ الْفَرَائِضِ وَعَرَّفَاهُ بِالْمُحَدِّثِ الشَّهِيرِ مُحَمَّدِ حَيَاةَ السِّنْدِيِّ فَقَرَأَ عَلَيْهِ فِي عِلْمٍ.: He also studied under his son, the renowned inheritance scholar Ibrahim al-Shammari, author of Al-Adhb al-Fa'id, a commentary on the thousand-line poem of inheritance laws. They introduced him to the famous hadith scholar Muhammad Hayat al-Sindi, with whom he also studied.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 51 nouns)

رَحِمَ — to have mercy
وَلَدَ — to be born
حَفِظَ — to memorize
بَلَغَ — to reach
دَرَسَ — to study
نَالَ — to obtain
كَانَ — to be
جَدَّ — to strive
رَحَلَ — to travel
قَرَأَ — to read
عَرَّفَ — to introduce
تَرْجَمَةٌ — biography
مُؤَلِّفٌ — author
كِتَابٌ — book
أَصْلٌ — origin
شَيْخٌ — sheikh
إِسْلَامٌ — Islam
نَسَبٌ — lineage
عَالِمٌ — scholar
بَلْدَةٌ — town
سَنَةٌ — year
هِجْرِيَّةٌ — Hijri
بَيْتٌ — house
عِلْمٌ — knowledge
شَرَفٌ — honor
دِينٌ — religion
أَبٌ — father
كَبِيرٌ — great
جَدٌّ — grandfather
زَمَانٌ — time
نَشْأَةٌ — upbringing
قُرْآنٌ — Quran
بُلُوغٌ — attainment
عَشْرٌ — ten
فِقْهٌ — jurisprudence
حَظٌّ — share
وَافِرٌ — abundant
مَوْضِعٌ — place
إِعْجَابٌ — admiration
وَالِدٌ — father
قُوَّةٌ — strength
حِفْظٌ — memorization
كَثِيرٌ — much
مُطَالَعَةٌ — reading
تَفْسِيرٌ — exegesis
حَدِيثٌ — hadith
طَلَبٌ — seeking
لَيْلٌ — night
نَهَارٌ — day
مَتْنٌ — text
عِلْمِيَّةٌ — scientific
فَنٌّ — art
ضَاحِيَةٌ — suburb
عَلَّامَةٌ — erudite scholar
فَرَضِيٌّ — inheritance scholar
شَهِيرٌ — famous
عَذْبٌ — sweet
فَائِضٌ — overflowing
شَرْحٌ — explanation
أَلْفِيَّةٌ — thousand-line poem
فَرِيضَةٌ — duty
مُحَدِّثٌ — hadith scholar